Saturday, December 26, 2009

Flunssajoulu - Christmas with a flu


Minä olenkin sitten lähinnä pötkötellyt ja köhinyt ja ihmetellyt miten heikkoon kuntoon menee raavas nainen aivan tavallisen flunssan kanssa. Sikaa on kyllä syöty kovasti. Oli hyvä, että saatiin kaikki hommat tehtyä ennen kuin tauti iski. Ihan lokoisaa on ollut, vähän erilaista vaan.

I've been mainly coughing and lieing down and wondering how come an ordinary flu can get me so weak. It was great that everything was more or less done before it really hit me, so it's been cosy and relaxing in a different way from usual.


Nukkekotikerhon jouluvaihdosta tuli paketti toisensa perään ihania juttuja, kiitos kaikille!

Doll's house club christmas swap brought me plenty of wonderful things, thank you so much you all!


Minä käärin jokaiselle hatun ja huivin jollekulle nukelle talven varalle.

My gift was a hat and a scarf for the winter.


Nukkekotielämää -listan synttäriswapin sain avata sitten 25.12, kun tuli taas vuosi mittariin. Aivan ihania juttuja! Kiitoksia kaikille! Näistä kuvistakin huomaa, että olen ollut kipeänä. En ole edes jaksanut leikkiä enkä kuvata lahjoja yksittäin. Piti päästä heti takas pitkälleen.

I took part in our internet-group's birthday swap as well and could open another batch of wonderful packages on 25th. Thank you so much! I just did not have the energy to take a photo of each wonderful present and what's worse, I have not had the energy to play. I'm sure I'll have a great time when I get better and can arrange these treasures!

Also I received the very first real treasure box of my life from a dear dear friend! Thank you so much Joyce, you cannot believe how much your gift means to me. Everybody should have a treasure box to keep things received, found and that have become special to remember things and to remember that your life really is precious.


Hyvää pyhien jatkoa kaikille!

Happy rest of the holidays everybody!

9 comments:

Heli said...

Voi kurjuuksien kurjuus, kun tauti iski juuri joulun ja synttärien aikaan (vaikka kurjaahan se on aina)! Koitahan nyt lepäillä ja parane pian! Ja hyvää syntymäpäivää!

Maria said...

Voi sua kun olet tullut kipeeksi!! Myöhästyneet synttärionnittelut sinne ja otahan rauhallisesti!!!

Tiina said...

Pikaista paranemista!
Hassusti on nuo minun lähettämät leivokset 'vaeltaneet' lautasella aivan toiseen laitaan postimatkan aikana. :-)

Tiina said...

Pikaista paranemista!
Hassusti on nuo minun lähettämät leivokset 'vaeltaneet' lautasella aivan toiseen laitaan postimatkan aikana. :-)

Anonymous said...

Joulusi on sitten ollut erilainen, ehkäpä jopa ainutlaatuinen. Kotiuduttiin äsken joulureissusta, jonka aikana mennen tullen ohitettiin Hämeenlinnakin. Leppoisaa loppuvuotta ja alkavaa uutta vuotta sinulle! Tv. "Nehafon Liisa"

anneve said...

Myöhästyneet onnittelut ja paranemista!
Jouluna on tosi kurjaa sairastaa vaikka silloin oikein luvan kanssa saa ottaakin rennosti.
Mukavaa ensivuotta!

Mirja said...

Parane pian! Ja Onnittelut synttäreitten johdosta! :)

Tuula said...

Toivottavasti olet jo toipunut. Myöhästyneet synttärionnittelut ja oikein hyvää alkanutta vuotta!

Liberty Biberty said...

I'm sorry you weren't well but WOW!! what a fantastic lot of minis to get for Christmas! That must have cheered you up!
Mercedes