Pirtissä on saatu kuusi koreaksi. Voi kun näkisitte nuo Gerd Felkan tekemät lasiset jääpuikot. Niitä laittelen kuuseen kieli keskellä suuta. :)
The tree is almost ready. I wish you could see my glass icicles made by Gerd Felka. Hanging them requires a bit of precision. :)
Kahvipöytää koristavat Johannan tekemä amaryllis ja pikkiriikkiset keraamiset lumihenkilöt Creation Cottagesta.
The flower from Johanna and teeny tiny porcelain snow people from Creation Cottage on the coffee table.
Koristelaatikot vietiin vähän törkeästi tyttären huoneeseen lojumaan juhlinnan ajaksi. No, siellä on tilaa. Kaikki luukut on jo avattu.
Empty decoration boxes on the daughter's room floor. Every door of the calendar is now opened.
Iiihhana lisäjouluyllätys Annalta. Miten riemastuinkin tästä niin kovasti! Kiitos!
Wonderful stocking as a Chistmas surprise from Anna. Such a delight!
Monet koristukset olen saanut nukkekotiystäviltäni. Kiitos kaikille! Näitä on ihana ripustella ja ajatella teitä.
Many of the decorations I've received as gifts over the years from dollhouse friends. Thank you all! It's wonderful to hang them and think of you.
Fauniuksen puolella on makeata pöydässä. Laittaisin yhteisen juhlapöydän talojen väliin koko porukalle, mutta luulen, että se olisi kissalle aivan liian suuri houkutus. Ehkä jonain toisena vuotena.
Sweet treats on Faunius kitchen table. I'd set a communal feast between the houses, but I think the temptation would be too big for the cat. Maybe some other year.
Miinu ja Faunius nauttivat rauhallisesta hetkestä oman kuusensa kanssa. Niin jutustelevat, ettei poseeraamaan ehdi. Miinu taitaa suunnitella vierailua Ainon luo Sivuraiteen väkeä tapaamaan.
Miinu and Faunius enjoy a peaceful moment by their tree. Such a good conversation I could not make them pose for photos. I think Miinu is planning her visit to Aino's dollhouse Sivuraide (side track).
Minulla on tänään syntymäpäivä, täytin 43 vuotta. Hyvältä tuntuu ja olipa hauska kuvailla jouluista nukkekotiporukkaa, vaikka valoa on vielä aivan liian vähän. No, kevättä kohti. :) Oikein mainiota joulupäivää kaikille!
It's my birthday today, I'm 43 and it feels good. I had a wonderful time taking blurry pictures of christmassy houses. Well, towards Spring and more light! :) Merry Christmas to you all!
