Kurkistus hirsitaloon - Sneak peek to the log house

Minä se tykkään lattioista ihan kamalasti. Tässä on sen vasta aloitetun talon keittiön lattia. Hirsitalohan tästä tulee. Omistajilla on ollut puuta, mutta hinku kaakeleihin, joihin ei ole ollut varaa. On sitten maalattu puulattiaan kaakelijäljitelmä. Tämän sutimisessa meni tovi jos toinenkin, mutta voi miten tykkään.

I really really like floors. This is the kitchen floor of the house I just started. It's going to be a log house. The owners have had planks, but they wanted tiles, which they could not afford and so they painted faux tiles on their plank floor. It took me a while to paint this, but I really like the look.

Uuden aloitusta - New beginnings

Tämmöistä sotkua löytyy meiltä tänään. Aloitin taas uudenlaista taloa. Hups! No, ei se niin hups ole, kirjatalo numero kolme tässä vain lähti liikkeelle, mutta se on hups, että kakkostalo on edelleen osissaan epämääräisenä kasana.

I made this kind of mess today. I started yet another house. Oops! Well, it's for the book, not a big oops.

Ruukutin pikkuiset kasvit kunnon ruukkuihin, jotka sain Annalta. Ovat aivan ihanat, mutta Lauha on vähän huolissaan pitsilehdistä. Olen kastellut niitä aivan liikaa. Saa nähdä selviävätkö jako-operaatiosta.

Anna gave me wonderful pots for my miniplants. Lauha is worried as I've watered the small ones too much. I hope they will survive the dividing operation.

Tämä näyttää minusta aivan pääsiäismunalta, kun pursuaa noin ylös ahtaasta ruukustaan. Tämän myötä siis oikein hyvää pääsiäistä kaikille! Kevät! Kevät! Kevät! Meillä on enää vähän lunta ja kohta sekin sulaa pois.

This one looks like an Easter egg to me as it is coming out of its too small container. So I wish you are having a wonderful Easter. Hey, it's Spring! It's finally Spring!

Kokeiluportaat - Experimental stairs

Näistä nappasin kuvan muistiin, koska tulevat taloon sellaiseen kulmaan, että tätä puolta ei näe. 

Nämä olivat ihan asialliset valkoiset portaat, mutta talo on vanha ja tämä portaikko on varaston puolella, niin pitää olla kulunutta ja epäsiistiä. Kokeilin siirtää kuvioita erilaisista papereista liiman avulla puulle. Tässä hommassa itse printatut paperit toimisivat varmaan parhaiten, mutta kun minulla ei ole printteriä ja tykkään enemmän eri tavoin painettujen papereiden pinnasta, niin kokeilin näihin portaisiin sillä, mitä sattui käteen osumaan. Tykkään, kun tuli ohutta pintaa. Joihinkin kohteisiin kuviopaperilla päällystäminen ei toimi paperin paksuuden takia. Tykkään myös, kun tuli suttuista. Se sopii tähän, mutta jos haluaa siistiä, kannattaa antaa liiman kuivua kunnolla, ennen kuin alkaa kuoria pintaa. Kärsivällisyyttä harjoittamaan vaan. :)

These stairs will be in an angle where you cannot see this side, so I wanted to keep a photo here to remind me of this technique.

The stairs were perfectly fine white stairs, but the house is old and these will go to the storage room side, so they needed to be messy. I experimented transferring pattern from paper to wood with glue. I think papers printed at home would be very suitable for this, but I don't have a printer and I prefer the surface of papers printed in other ways, so I just took what I had. Sometimes it's not possible to cover a surface with patterned paper as the paper is too thick. I like the thinness of the surface here and I also like how worn and faded it is for this project. If one wants a clearer image, one should wait patiently for the glue to dry before removing the surface of the paper. :)

Tein vielä lisäkokeiluja lautalattiaa varten. Tuo maalaus on minusta ihana tuommoisena sumuisena.

Salaisuuksia - Secret house

Minä olen maailman huonoin pitämään mitään salassa. Olen hiljalleen tekemässä kirjaa nukkekodin rakentamisesta. Kirjan pitäisi ilmestyä suunnilleen lokakuussa. No, siinä ei ole mitään salaista, mutta kun tekee mieli pistää tänne muistiin kuvia kirjaan tulevien talojen rakentumisesta ja kertoa kaikki kommellukset jo nyt matkan varrella! No, ehkä tämmöiset pikkupalat sallitaan aina silloin tällöin. :)

I'm terrible at keeping secrets. I'm slowly making a book on building a doll's house. It will come out on October...ish. That is not a secret, but I'd like to post pictures of the houses I build and tell you everything and that's not good. Well, I suppose a sneak peek now and then is all right. :)

Dolores on uudistunut! ...ja muutakin uutta - New things

Pihalla kohtaavat Natalia ja Lauha. Lauhalla on uusi mekko. Neuloin sen näyttelynavajaisiin Verkarantaan, mutta kävikin niin, ettei Lauha tohtinut tulla sinne väkijoukkoon vaan kierteli itsekseen aivan muualla. No, mutta mekko tuli tehtyä. Langassa on metallinhohdetta mukana, oli kiva kokeilu tuommoisesta mohairsekotteesta.

Natalia meets Lauha outside. Lauha has a new dress. I knitted it for the opening of the exhibition, but Lauha didn't want to attend as there were far too many people for her taste. Well, the dress was a nice variation, the yarn has a bit of metal sparkle and it is really fluffy mohair-mix.

Sisällä Fauniuksen keittiössä. Natalia on kuullut uutisen, joka kiinnostaa kaikkia.

Inside the Faunius' kitchen. Natalia has heard news that we all are excited about.

Nukkekotitarvikekauppa Dolores on uudistunut. Käykääpä ihastelemassa uudet sivut. Kuvat ovat nyt sen verran isot, että meinaa väkisin tulla heräteostoksia. Annoin Krizzelle käyttöön joitakin kuvia jutuista, joita olen tehnyt Doloresin myymillä materiaaleilla, kuten tämän bunka-maton.

There's a net shop of miniatures and materials in Finland called Dolores and their site is all new and shiny after some changes. I gave a couple of photos to Krizze of the things I've made with materials I've bought from Dolores, like this carpet.

Jotakin aivan uutta on rakenteilla. Frida-kissakin kävi tutustumassa, kaatoi portaat, jotka olivat tuolla nojallaan, työnteli niitä ulos, meinasi alkaa metsästää sormiani ja totesi: Minun maja. 

Something new is starting here. Frida the cat came to see the construction, dropped the stairs leaning on the pole there, tried to push them away and almost started to catch my hands. She clearly thinks it's her hut.