Wednesday, June 22, 2016

Kesähommia - Summer chores


Sitä voisi luulla, ettei kesällä huvittaisi tehdä neuleita, varustautua syksyyn ja talveen, mutta kun valo on juuri nyt parhaimmillaan, niin neulomiseen tulee oikea himo.

One might think that it's not nice to knit in the summer and think of all the thick and warm Autumn and Winter clothes, but the light is just perfect right now. 


Esittelin jo Facebookin puolella tämän kolmikon. Nuket ovat niin hauskoja, kun heidän mukavuudestaan ei tarvitse kauheasti välittää. Sama vaate voi toimia monen kokoisella henkilöllä.

I presented this trio on my Facebook page already, but here they are too. The same piece of clothing can be used by very different characters. :)


Minulla oli onni päästä haastattelemaan Saara Vallinevaa Nukkekotiyhdistyksen lehteen. Juttu ilmestyy parin numeron päästä ja toivon todella, että saan siihen edes ripauksen mukaan taikaa, jota Saaran työhuone oli pullollaan. Minulla oli ihana iltapäivä ja rakastuin tähän hahmoon. Huomasin ottaneeni siitä enemmän kuvia kuin mistään muusta enkä raaski poistaa ainuttakaan niistä koneeltani. 

I had the best afternoon ever! I interviewed Saara Vallineva for the magazine of the Finnish Dollhouse Association. Saara has this wonderful magic in her work and in her person. I hope I can sneak a drop of that into the story. I fell head over heels for this character here. I keep on getting back to the photos I took of him. 


Sain Saaralta ihanaa lankaa, jota piti päästä heti kokeilemaan. Tämmöinen takki tuli.

Saara gave me wonderful vintage thread. It is a bit fragile, but nice to work with. I made a jacket like this.


Rahapula iskee aina välillä meidän talouteemme. Minkäs teet. Ajattelin myydä tämän neidon ja puin hänet valmiiksi. Laitoin vielä sukat kainaloon syksyn varalle. No mutta miten kävikään. Katsokaa tuota viimeisen kuvan ilmettä! En minä vaan voinut. Kävin napsaisemassa ilmoituksen heti pois. :) Pitää keksiä jotain muuta.


Like many others I suffer from shortage of cash now and again. I thought of selling one of my dolls made by Taru Astikainen. I clothed her and gave her warm woollen socks to keep her warm, but look at the last photo! Her face. I just couldn't. Nevermind, I'll think of another solution.








Friday, June 17, 2016

Kuviosukkahousut mosaiikkina - Patterned tights in mosaic knitting


Olen löytänyt minulle uuden neulomistekniikan, jolla saa tehtyä kuvioneuletta varsinkin tasoon kahdella puikolla neulottuna (ja kuvioissa, joissa on paljon vaakalinjoja) helpommin kuin minulle tutummalla tavalla, useampi lanka yhtäaikaa käytössä. Tässä mosaiikkineuleessa kuvio muodostuu siten, että jokaisella rivillä on käytössä vain yksi lanka ja toisen värin silmukat nostetaan puikolle, eli käytetään venytettyjä silmukoita. Tässä on se ihana puoli minineulomuksiin, että työstä tulee vähän ohuempi ja joustavampi eikä tuo pinnan kolmiulotteisuus ainakaan minua haittaa. Neuleesta tulee vähän eri luontoinen ja minusta oikein sopivalla tavalla moneen työhön. Neulojat! Tutustukaa ihmeessä, tämä on todella kiintoisa tekniikka. Tähän voi yhdistää kierrettyjen silmukoiden tuomia pintakuviointeja myös. 

I made patterned tights in mosaic knitting, which is a new technique to me. In mosaic knitting you knit with one colour at a time and slip stitch the stitches of another colour on each row. And I love it! It is very usable in miniature knitting as the cloth is a bit thinner and stretchier compared to using multiple yarns each row. Especially when knitting with two needles this is a great way to go as the purl side is easier to make and with patterns that have horizontal lines, this is the way to go. The surface becomes more three dimensional though, but I kind of like it too. It's a different vibe, but very usable. All knitters out there, do research this one and experiment! 

Monday, June 13, 2016

Onnea Miialle! - Congrats to the draw winner!


Arvoin sukat eilen ja voittajaksi osui Miia, onnea onnea! Miian blogi Pienempi napittaja on hurmaava, kannattaa käydä tutustumassa. Minä jään jännäämään, sopivatko sukat Ruutille vaiko kenties Pepille tai vaikka peikoille.

The socks go to Miia, congratulations! Miia's blog Pienempi napittaja is charming, well worth a visit. We'll see who'll get the socks in her world, Ruut or Peppi or one of the gnomes.


Kokeilut puikoilla jatkuvat edelleen. Neuleiden maailma on niiiiiin hillittömän kiintoisa. Struktuurin ja värien kanssa leikkiminen ei varmaan lopu koskaan. Tämmöisen korkeavyötäröisen hameen tein viimeksi. Kuviomalli sopisi mielestäni paitaankin ihan hyvin.

I'm still knitting like a fool. I'm so happy with the experiments, it's so interesting and I keep on finding things I haven't though of ever. I suppose you can go on forever with colours and structures. My last thing is this high waist skirt. The pattern would be nice for a sweater too, I think.

Friday, June 10, 2016

Kokeiluneuleita ja valmiit sukat - Knitting experiments and the socks


Edith on tässä minusta ihan flamencohenkinen. Kokeilin reikäraitoja hihoihin ja minusta keventävät ja koristavat ihan kivasti.

Edith is modelling an experimental gardigan with sleeves decorated with stripes of dropped stitches. I like the effect, summery and light.


Kokeilin myös yksinkertaisia palmikkoja tuonne raitojen väliin ja kokeilusta tulikin paidan sijasta leninki. Tein miehustan yläosan ihan eri tavoin kuin tavallisesti, olin oikein polleana, mutta kuvaa katsoessani huomasin, että se näyttää ihan samalta, kuin vanhalla tavalla tehtynä. No, selkämyksestä tulee sentään vähän erilainen.

Lauha likes her green dress very much. I tried a simple cable between the dropped stitches and it's nice, but would look better on a sturdier yarn.


Neuloin myös sukkikset. Voi kun olisi aikaa ja kroppa kestäisi jatkuvaa neulomista. Olisi kiva tehdä näitä enemmänkin. No, ehkä parit lapsinukeille.

I made tights too! I wish I had more time and knitting would be less immobile and gentler on my wrists and shoulders. It would be fun to make many, these look so funny.


Viime aikojen neulesuosikki on kuitenkin ehdottomasti tämä haalari. Voi että, tuommoinen vaate voisi olla kiva (tai sitten ei, mutta jos se olisi ihmiselläkin näin).

My favourite of the knitting I've done lately is this cosy Summer jumpsuit. How comfortable would this be! 


Arvontasukat valmistuivat. Nämä on neulottu kirjoneuleena kahdesta liukuvärjätystä langasta. Värien muutos tekee minusta näihin tosi hauskan tunnelman. Vielä ehtii osallistua tänään ja huomenna vastaamalla täällä kysymykseeni. Kiitos jo nyt kaikille vastaajille, teidän sykähdyksiänne on ollut ihana lukea. Moni juttu tuntuu hauskasti tutulta.

The celebration socks are done now, knitted in colour work with two variegated threads. I like the effect of changing colours. You can still take part in the give away draw by answering my question here. Thank you so much for all the commentators so far. It's been lovely and fun reading your replies. We have so much in common, us miniature lovers. 

Friday, June 3, 2016

250 000 käynnin arvonta - 250 000 Give-away


Nonnis, kävijälaskurin luku meni ohi neljännesmiljoonan ja nyt on arvonnan aika. Palkinnoksi olen neulomassa naisen 1:12 kokoisia kirjoneulesukkia. Vasta toinen on valmiina, mutta arvonta alkaa nyt. 

Well, the number in my visit calculator is over 250 000 so it is time for the draw. I'm knitting socks for a 1:12 lady to give away. One ready, one more to make, but the celebration starts now.


Voit osallistua arvontaan kommentoimalla tämän postauksen alle ja kertomalla kommentissasi mikä on viimeksi sykähdyttänyt sinua jotenkin liittyen pienoiskoon asioihin. Sykähdyksen syy voi olla vaikka mitä, jonkun tekemä ihanuus, joku tapahtuma, uusi tekniikka, jota olet kokeillut, onnistunut itse tehty juttu, joku ihminen, johon olet törmännyt tai jotain ihan muuta. Minun vastaukseeni löytyy täältä. Kyseessä on Nicola Mascallin kirjailtu käsilaukku, jossa on Jens Torpin hopeiset lukko ja ketju. Aivan mielettömän hurmaava!

You can take part in the draw by commenting under this post and telling what has made your heart race in miniatures lately. It can be anything, something you've seen or read about, a thing you've made, a happening you've been a part of or a technique you've learned or the people you've met; anything goes. My pick is here. It is a wonderful embroidered purse by Nicola Mascall with a silver clasp and chain by Jens Torp. I just love it!



Vastausaikaa on yli viikko, arvon voittajan sunnuntaina 12.6., joten vastaa ennen sitä. Lykkyä pyttyyn!

You can take part untill Sunday the 12th of June. I'll draw the winner and send the socks anywhere, so you are welcome to take part outside of Finland too. Good luck!

Thursday, June 2, 2016

Uusia sukkia - New socks


Neulon hiljalleen montaa työtä kerrallaan ja valmistuvat näemmä sitten rykelmissä. Pitkät sukat ovat minusta ihania minikoossa ja nukkeni tykkäävät myös. Suunnittelin tekeväni samanlaiset, mutta voi olla, että jäävät pariksi näin, sekaväriraidoilla.

I've knitted a couple of pairs of long socks. I find them heart-melting in miniature. I thought I'd make similar ones, but now I quite like the stripey ones like this, as a mixed pair.


Wednesday, May 25, 2016

Kirjopolvarit ja neljännesmiltsiarvonta - Colourful socks and quarter mil draw


Neuloin kirjoneulesukat, joissa on ohutta ja paksua lankaa. Paremmin ne sopivat paitaan, näissä vähän pullottaa villalankarivit, mutta minusta se käy tämmöisiin. Kotikutoista meininkiä.

I knitted socks using threads of several thicknesses. It works better on bigger items, the thicker rounds are bulky here. With these socks it's ok though, very homespun feeling to them.


Kävijälaskurissa on ylitetty 448 000, eli neljännesmiljoona häämöttää. Arvontaa pitäisi kehitellä, mutta mitä tekisin palkinnoksi? Koska vielä on aikaa 250 000:een, ottaisin mielelläni ehdotuksia vastaan. Mikä olisi kiva arvontapalkinto?


There are over 248 000 visits in my blog, so soon there will be quarter of a million. I'd like to celebrate it with a draw, but what to make as a prize? I'd like to get suggestions, so do tell me if you have an idea what to make and give away.


Huh huh, tanssiessa väsähtää. Onneksi on tuoli, jolla hengähtää.

Luckily I have a chair for let the dolls catch their breath on after dancing.