Sunday, May 24, 2020

Kevätkuulumisia - Suddenly it's almost summer

Toivottavasti voitte hyvin ja pärjäätte kaiken kummallisuuden kanssa. Minä olen saanut käydä töissä koko kevään ja se on tuonut hyvän rytmin viikkoihin.

Töissä teimme pienen poikkeustilamökin lasten kanssa

I hope you are all fine and managing to get on with all the strangeness. I've been able to work all spring and it has given a good structure to my weeks. We made a small cottage seen above at work with the kids.



Meillä kävi ihana toimittaja ja valokuvaaja Helsingin Sanomista ja he tekivät tosi kivan jutun nukkekotiharrastuksesta ja mun uudesta kirjasta. Kiitos kovasti!

Kuva: Kaisa Raitaheimo


There was an article of my new book and the doll's house hobby in general in our main news paper (online edition) a while ago.

Kuva: Kaisa Rautaheimo

Kuva: Kaisa Rautaheimo

Tänä viikonloppuna pääsin vielä opettamaan Vantaan aikuisopistolle nukkekodin käsitöitä. Oli ihanaa nähdä ihmisiä ihan oikeasti.

Nukke/doll: Taru Astikainen

This weekend I taught a doll's house course in Vantaa adult education centre. It was lovely to see peole in real life!

Aurinko alkaa ulottua sisälle nukkekoteihin. Tämä on ihana vuodenaika.


The evening sun is finally reaching in and gives beautiful light and shadows to my doll's houses. This is a wonderful time of the year.

Thursday, April 2, 2020

Ilmestyipäs! - The book is out!


Jippii! Nukkien mökkikirja ilmestyi! Maailma meni tässä välissä niin kummalliseksi, etten meinannut uskoa kirjan ilmestyvän ollenkaan. Mutta tässä se on ja siitä tuli tosi iloinen mieli.


Yayyy! My book is out. This made me very very happy.


Tältä näyttää. Pahoittelen, kuvat ovat aika huonolaatuisia puhelimella räpsäistyjä otoksia, mutta kyllä näistä käsityksen saa.


Here are a couple of pages of the book. Sorry, these are poor quality phone pics, but you'll get the idea.







Pääsin heti askartelemaan ja nyt on kokoelma ajantasainen. Tässä on minikirjat jokaisesta nukkekotikirjastani. 
Ja mökki pääsi työpöydätä omalle paikalleen kunnon tomutuksen kautta. Paljon tässä on vielä puuhasteltavaa ja se onkin mainio juttu!


I made the mini version of the new book and now the collection is as it should be.
The cottage got a thorough dusting and here it is!



Tuesday, February 25, 2020

Melkein painossa - Almost in print

Nyt ollaan jo ihan maaliviivan tuntumassa. Teemme parast'aikaa viimeisiä korjauksia kirjaan ja kohta se pääsee painoon. Nyt alkaa jo naurattaa ja jännittävääkin on.

Tässä on kirjan kansi. Kuvan otti Sanna Peurakoski ja taitosta vastaa ihanan ihana Susanna Raunio.

Kirjassa ollaan siis mökkitunnelmissa. Kirjan ohjeilla voit rakentaa pikkuisen nukkekodin ja varustaa sen kaikenlaisella tarpeellisella. Ohjeita on korinpunonnasta kudonnan kautta kukka-askarteluun. On siellä vaikka mitä muutakin, katiska ja kahvikuppeja, esimerkiksi.



We are making final revisions for the book and it is getting exciting! Soon it will be in print and then, in just a few weeks, it is here!

Here's the cover. The photo is by Sanna Peurakoski and the graphic design is by Susanna Raunio. Both are just wonderful, skillful people!

The book is about building and furnishing a small doll's house. There are tutorials in miniature basketry, weaving, flower making and quite a lot more.

Sunday, February 2, 2020

Uusi kirja tulossa - New book on the way

Hups!
Blogin päivitys on pysähtynyt melkein kokonaan. On ollut niin turkasen kiire.

Minun kolmas kirjani, Nukkien mökkikirja, ilmestyy näillä näkymin maaliskuussa. Sen julkaisee Moreeni. Teen viimeisiä korjauksia ja lisäyksiä flunssan kourissa kotona ja kohta siirrytään taittovaiheeseen.

Jännittävää!

Tässä muutama kuva jutuista, joita kirjaan tulee. Kirjan ohjeilla saat askarreltua pienen nukkekodin, lomamökin ja sinne kaikenlaista tarpeellista. Ohjeissa on paljon korinpunontaa ja jonkin verran kutomista, mutta on siellä paperiaskartelua, ompelua, massailua ja muutakin. Ohjeita muokkaamalla saat tehtyä melkein kaiken, mitä mökillä tarvitset. :)


My new book will be out in March, if everything goes as planned. It is published by Moreeni.


The book is about a summer cottage in miniature. You can see how to build a small doll's house and make pretty much everything you need to furnish it.

Kuva: Sanna Peurakoski


There will be quite a lot of basketry, rug making, sewing and lots more.


Kuva: Sanna Peurakoski

Kuva: Sanna Peurakoski

You can visit this cottage both in the winter and in the summer. 


There will be flowers suitable for each season.

Kuva: Sanna Peurakoski

This is so exciting. Cannot wait to show you more.

Tuesday, January 22, 2019

Kuulumisia - Happy New Year!

Vaikka täällä blogissa on hiljaista, nukkekotielämä jatkuu vilkkaana. Nukkekoti-lehden vuoden ensimmäinen numero on valmistumassa. Se ilmestyy helmikuussa.

Even though it is quiet here in my blog, my doll's house life is busy. The issue 1/19 of Nukkekoti magazine will be out in February. (In case you want to order, you can become a member and get 5 magazines yearly here.)


Tämä talo muutti uuteen kotiin kahden muun tekemäni talon ohella. 

I sold three of the houses I've made, including this one. 

Kuva/photo: Aleksi Poutanen

Juuri nyt, pakkasen paukkuessa, Lauha viettää rantaelämää etelässä. Minä opettelen tykkäämään pakkasesta. Kaunista on, mutta eihän se kauhean kivalta tunnu.

Lauha is spending time in the south. I'm trying to like freezing weather. It looks gorgeous but feels kind of awful, to be honest.



Nuket/dolls: Taru Astikainen

Ämpäri ja kannu: Saara Vallineva, hiekkalinna: Susanna Tunturi-Anttila


Ihanaista Uutta Vuotta!

Have a Very Happy 2019!





Wednesday, April 11, 2018

Kevättempaus - Spring gathering


Fridaa harmittaa. Toriaukea on täynnä ihmisiä, jotka hidastavat kulkua. Gustave-koira ja autonkuljettaja ovat karkuteillä.


Ulos on tuotu pöytiä ja tuoleja ihmisten istua alas juttelemaan.
Kevättempaus on tuonut vilinää joka puolelle.


Kauppakylästä on tullut vaikka kuinka monta tuttua, verestämään muistoja ja suunnittelemaan kesän tapaamisia. James yrittää päästä kyläilemään ja tekemään ostoja antiikkiliikkeeseensä.




Peppikin tuli ja harkitsee liittymistä sirkukseen.


Ben lähti mukaan kiireellä, esiintymismeikit vielä kasvoillaan, mutta nyt ei ole esiintymisen aika. Vasta suunnitellaan tulevaa.


Pihoilla puhellaan ja pohditaan. Onko autoja tarpeeksi? Mistä saadaan lisää koulutettuja hevosia? Riittävätkö teltan mitat?


Taloissa käydään katsomassa nurkat ja juomassa kahvit. Ulla näyttää niin kauniilta ja onnelliselta meillä. Suutaria ei ole näkynyt sitten aamun.


Onneksi mies kuitenkin löytyi ennen kotiinlähtöä. Oli vain vähän lepäämässä rannalla, rantamajan suojassa.



Sisällä rantamajassa oli kaikki valmiina. Tila oli vuokrattu pienelle seurueelle pariksi viikoksi, mutta vielä sinne ehti kurkistaa ennen vuokralaisten saapumista.


Olipa porukkaa, vilinää ja eloa! Kiitos Erja, Anne ja Susanna hauskasta päivästä!

I had a lovely saturday! Erja, Anne and Susanna came to play. Thank you so much, dear friends!


Monday, April 9, 2018

Pienenpieniä käsitöitä - My book is out!

Tattadataa! 
Nyt se on ilmestynyt. Pienenpieniä käsitöitä, minun toinen kirjani. Kustannusosakeyhtiö Moreenin kustantamana. 160 sivua käsityöohjeita nukkekotiin neulomalla, virkkaamalla ja huovuttamalla.


My second book is out and it is called Pienenpieniä käsitöitä. It is 160 pages of instructions on knitting, crocheting and felting in miniature. It is published by Moreeni.


Tämmöistä löytyy kirjan sisältä:
Here is what's inside (in finnish):


Kirjan tekemiseen osallistuivat myös kuvaaja Sanna Peurakoski, graafikko Susanna Raunio ja Päivi Ylöstalo Moreenilta. Oli ihanaa tehdä yhteistyötä näiden mahtavien ihmisten kanssa, suurkiitos jokaiselle!

I had the best possible team making the book with me, photographer Sanna Peurakoski, graphic designer Susanna Raunio and Päivi Ylöstalo at Moreeni. It was such a thrill to be able to work with them. I'm forever grateful!


Jo nyt on jotenkin vaan niin ihana olla, koska kirja on otettu todella hienosti vastaan. Kiitos lukijoille ja taitaville käsityön tekijöille! Kirja on innostanut monia tekemään kirjan ohjeiden mukaisia töitä ja mikä parasta, soveltamaan kirjan ohjeita ja tekemään taas uusia malleja. 

I'm really happy about the feedback I've had from the readers, thank you so much! There are many fantastic pieces of handcraft already made using the patterns in the book. And what is even better, there are people who have made new patterns inspired by the book. This is how it all evolves and I'm really happy to be a part of it.