Sunday, March 16, 2014

Vaatekokeiluja - Experimenting





Tein sukat lapsinukelle. Tämä pörrötukka on yksi suosikeistani. Tämänkokoiset kävisivät ehkä lundby-nukkekodin aikuiselle. Lanka on ihanaa, kun raidat tulevat ihan itsestään.

I made socks for a child doll. This is one of my favourite dolls made by Taru Astikainen, I love her fuzzy hair. The thread is wonderful as it is self-striping.


Ompelin korsetin ja olikin kieli keskellä suuta siinä hommassa. Takana on nyöritykset ja saumoja on aivan tarpeeksi. :)

I made a corset and it was a bit difficult with all the seams and lacing.


Kehittelen uuden mallista villatakkia. Pitäisi kaiketi poistaa jo lumenhoukuttimet ikkunoista...

I'm developing a new style gardigan. Maybe it's time to take off the snowflakes...





Ilmoittauduin myyjäksi Forssan markkinoille, jotka pidetään heinäkuun lopulla. Yritän hiljalleen kerryttää juttuja myyntipöytään. Tulee sinne muutakin kuin vaatteita, mutta niitä nyt ainakin. Ota siis nukkesi mukaan, jos olet tulossa ja kiinnostunut ostamaan vaatteita, niin pääset sovittamaan. :)

I'll sell my miniatures at Old time toy fair at Forssa, Finland in July. There's going to be different things, but at least clothes for sale. I'll probably revive my Etsy shop after the fair too, if I only have time and energy at the same time. :) You know how it is sometimes...











Sunday, March 9, 2014

Sainpa tehtyä! - I did it!


Täällä ollaan aikamoisen neulehulluuden pauloissa ja kyllä vaan on nautinnollista oppia uusi taito tai laajentaa vanhaa. Slipoverihommissa siis, alakuvasta yritän peittää nuken paljaita käsivarsia, joita täytyy vielä vähän lihaksistaa.

I'm in a middle of a knitting frenzy and it's ever so lovely! It is a thrill to learn new stuff. On the photo below I'm covering the bear arms of the doll. He needs a bit of body building and a long sleeved t-shirt.


Tuesday, March 4, 2014

Lankoja - Thread


Kokosin tähän yhteiskuvaan joitakin lankoja, joita käytän nukkekotikokoon neuloessani ja virkatessani. Hifistelyhomma ovat nämä, mutta langan laatu heijastuu myös valmiiseen työhön. Paksuja peruslankoja villapaitoihin ja muuhun isompaan ovat Wetterhoffin ohuimmat laadut, kokovillaisena Veera ja silkkivillana Silvia sekä herkuttelulankana vaikkapa käsin liukuvärjätty Manos del Uruguayn lace-lanka (alpakka, silkki, kashmir). Ohuin mahdollinen angoralanka on myös ihanaa villapaitalankaa mausteena tai yksin käytettynä. Vähän ohuempaa villaa on esim. Renaissance Dyeing:n kasvivärjätyt kirjailulangat sekä Vuorelman kampavillalanka. Vielä ohuempaa ja valtavan kaunista on Etsyssä myyvän OliverTwistsFibres:n egyptiläisestä puuvillasta tehty käsin värjätty lanka, joka on oikeastaan tarkoitettu konekirjontaan ja -tikkaukseen ja muuhun sellaiseen. Tästä olen nyt viime aikoina tehnyt sukkia, hihoja, villahousuja ja toppeja. Paljon ohuempaa on sitten vanha silkkiompelulanka, josta on ihan mahtava virkata. Sen kanssa vasta opettelen kutomaan.

Kuvassa olevista paidoista vasemmanpuoleinen on Manos del Uruguayn ja oikealla oleva OliverTwistFibresin langoista.

Here are some threads I use. Wetterhoff's thinnest thread and Manos del Uruguay's lace are suitable for sweaters and such. Thinnest possible angora is yummy too in stripes or if you want a really fluffy jumper. There are thinner wool threads, like Vuorelma's wool and Renaissance dyeing's fantastic hand dyed embroidery thread. These one can use for socks and scarves and simple patterned pieces. Now I've found a fabulous thinner thread, OliverTwistsFibres sells at Etsy and they have this hand dyed machine embroidery thread from egyptian cotton. The colours are fantastic and the quality of the thread is hard to believe. It is divine to work with. (I don't get anything for saying this, I just find the thread just perfect for my knitting.) Really, really thin thread I use is vintage silk thread from around 1940 or so. It is lovely to crochet with, but I am only learning to knit with it very slowly.

The jumper on the left is made with Manos del Uruguay and the one on the right from OliverTwistsFibres thread.


Tässä Maryn uusi arkipuku ja hattu, josta oikeastaan piti tulla vyö, mutta tulikin hattu. Mekko on minusta parempi ilman vyötä.

Here's a new dress for Mary and a hat, that was supposed to become a belt.


OliverTwistsFibres:n langoista neulottua.

These are made from OliverTwistsFibres' threads.


Sunday, February 23, 2014

Uusia neuleita - new knitwear

Löysin maailmalta ihanata lankaa ja nyt olen neuloskellut siitä. Olen iloinen, kun näin ohuen neulominen alkaa olla aika luontevaa, mutta kyllä se ohuus hidastaa aika lailla, kun silmukkamäärät kasvaa.

I found fantastic thread (again) and have been experimenting with it. I'm really happy that this thin starts to feel okay to knit, but unfortunately the amount of stitches means that it is quite slow.


Meidän pienessä kaupungissa on vireää sirkustoimintaa. Tässä vielä tunnelmapala päivän harjoituksista.

There's a very active small circus in our town and here's a photo of today's practise session.



Friday, February 21, 2014

Kokeilua - Testing

Oi miten hauskaa! Kiitos kauheasti avusta. Nyt onnistuu, ainakin kovin lupaavalta vaikuttaa. Minä olen pitkään tehnyt vaan ihan itsekseni, mutta nyt huvittaa kamalasti myös blogata. Nämä kuvat esittelin ja facebookin puolella, mutta tässä kokoelma tunnelmia, joista näkee, että vaatteiden parissahan täällä ollaan puuhasteltu ja paljon. Nuket ovat Taru Astikaisen tekemiä henkilöitä (no on siellä itse tekemäni Fauniuskin yhdessä kuvassa mukana). Kuvat on otettu nukkekodeissani ja vähän täällä muuallakin meillä.

Oh, this is fun! Thank you so much for your help. Now this seems to work. I've been making all by myself for a while, but now I wish to blog again. The pictures below were already on display in facebook and as you can see it's mainly clothes at the moment. The dolls are made by Taru Astikainen (well, Mr. faunius is made by me). The photos are taken in my houses and around the real me's room.

Uusi hame olkkarissa - the new skirt

Haaremihousukokeilu - harem pants proto

Silkkitakki - silk coat

Aikamatkaaja - time traveller (there's someone very special on his way to my world...)

Nenäliinayömekko - night gown from a handkerchief

Tweediä ja herra Faunius - tweed with Faunius (very patiently waiting for his house to continue)

Aivan keskentekoinen balettipuku innotti kaikenlaisia nukkeja mallin hommiin -
Ballet costume (not finished, not made for this doll)

Marykin vierailee meillä yöpuvussaan - Mary's nigt gown
Ja kuvakin vihdoin näkyy kokonaan. Ylemmät kuvat näet klikkaamalla kuvaa.
And even the photo is fully visible. If you want to see the pictures above whole, click one of them.

Tuesday, February 11, 2014

Väliaikaratkaisu - Temporary solution for the publishing problem

Kun en toistaiseksi ole löytänyt ratkaisua kuvien julkaisuongelmaani (kiitos Marjut avusta, yritän vinkkisi pohjalta saada homman toimimaan täälläkin), kokeilen "blogata" facebook-sivun avulla. Jos siis olet naamakirjassa ja haluat, voit vierailla sivullani Hanna & Leijona miniatures. Lisäilen sinne epäsäännöllisen säännöllisesti kuvia, juttuja ja ohjekin siellä on jo. Tervetuloa!

There are some problems in publishing photos here, so I made a Facebook page for sharing pictures and talk and sometimes tutorials too. If you wish to, come visit, the page is named Hanna & Leijona miniatures. Welcome!

Saturday, February 8, 2014

Apuva - any ipad-users out there?


Nyt tarvitsisin apua teiltä, jotka bloggaatte ipadin kanssa. Miten kummassa lisäätte kuvia? En osaa ja apu kelpaisi hyvin.

I wonder if you could help me a bit. I cannot publish with ipad. I don't know how to add photos. I would very much appriciate your help here.