Sunday, May 22, 2016

Neuleita - Knitting


Olen saanut neulomista vähän käyntiin. Olen menossa Forssaan Wanhanajan lelumarkkinoille heinäkuun lopussa myymään ja onhan se jo korkea aika tehdä jotain. Nämä ensimmäiset paidat ovat kokeiluita monenpaksuisella langalla. Olen tyytyväinen, hyvin pysyvät aisoissa.


I've knitted a bit. I'm attending a fair in Forssa in July and it's about time to get busy. The first two are experiments with yarns of different thickness and I quite like how they look.


Sitten opettelin tekemään tuommoisia lenkkiraitoja tekemällä langankiertoja ja päästämällä niitä seuraavalla kerroksella. Minusta toimii kolmiohuivissa hyvin kuviona.

Then I learned to make zig zag stripes using dropped stitches. I like the pattern in triangle scarfs.


Lapsen yläosa käy hoikalle aikuisellekin pikkutunikasta ja alemmassa kuvassa mallailen paitaa vähän eri logiikalla. Luulen, että on pakko kokeilla tuommoista. Raidat menevät niin kivasti siinä.

The child's tunic is almost wearable for a slender adult too. On the photo below I'm trying on a shawl as a shirt. I think I must make one like this. I like the stripes and the angle.









Tuesday, May 10, 2016

Söpöilyä - Cute cacti


Mietin, mikä olisi tuollaiselle miniminikaktukselle sopiva astia, kun tarpeeksi pieniä ruukkuja ei löytynyt (tai siis olivat jo muussa käytössä). Käsiin osui yksi Wooperin pikkuriikkinen muki. Tämä on noin 9 mm korkea ja olin ajatellut tämän setin joskus tulevaisuudessa valmistuvaan leikkimökkiin, mutta olkoon nyt siihen asti kaktuskokeilun ruukkuna.

I was looking for a really really tiny pot for a really really tiny cactus, but all were taken for artificial flowers. I came across this mug and I think it suits the plant just fine.

Sunday, May 8, 2016

Puutarhurointia ja leikkokukkia - Gardening and cut flowers

Sain isoon narupurkkiini tehtyä vähän metsäisen pihan kulman. Tähän aitaan päättyy pieni kivetty polku, aukioksi, jonka ympärillä on istutuksia. Mary istuskelee kivipenkillä limoviikunan varjossa ihailemassa pikkuruista palloesikkoa.

I made a little garden nook in my glass jar. There's a fence and a path ending in an opening surrounded by plants. Mary is sitting on a stone bench under a Ficus microcarpa ginseng and admiring a small Primula denticulata.


Tässä on narupurkki ihan alkutekijöissään. Tuon fiikuksen lisäksi siellä on pari kuusta ja taikinamarjaa sekä nyt myöhemmin lisättynä pari pihlajaa puina.

Here you can see the whole jar when I'd just started planting.


Pieneen narupurkkiin laitoin angervoja lehteytymään ennen helteitä ja kauniit lehdet niihin tulikin. Tässä lisäksi sini- ja valkovuokkoja.

I gathered some Filipendula branches before it got really warm here and they made lovely leaves. I added some wood anemones and common hepaticas. 


Ketunleipiä kukassa, aah! Kannu on Mostly Artilta.

Oxalis in bloom! How lovely these look in a pitcher made by Mostly Art.


Toinenkin istutus piti laitella, kun sopiva emalikulho osui käsiini.

I made another garden nook, this time in an enamel bowl.


Laatoitukselle mahtuu juuri ja juuri pihapöytä ja kaksi tuolia. Oivallinen paikka lepohetkelle siis. Lauha kahvittelee istutusten välissä. Pöydällä vastaistutettuja kaktusvauvoja.

You can just fit a garden table and two chairs on the tiles. It's a good place to take a break. Lauha is having coffee here after planting these baby cacti.


Ajattelin, että en ainakaan pysty taivuttelemaan kasveja bonsai-tyyliin, mutta kokeilinpa kuitenkin. Tässä on männyn taimi, joka saa vielä vahvistua (jos suostuu pysymään hengissä) ja kasvaa sellaisenaan ennen sidontaoperaatiota.

I thought I could not twist plants bonsai-style, but I just had to try. Here's a pine, that can grow a bit before I take out the wire (if it chooses to survive in such a small pot). 


Sen sijaan viikkasin tämän pihlajan kahdelle mutkalle. Kasvi nousee mullasta ihan tuosta ruukun oikeasta reunasta.

But this Sorbus I bent over twice. The plant comes up in the front on the right, goes back and comes back again. We'll see what happens.


Löysin huippuviehättävän, vähän valmiiksi kieron kuusen taimen, mutta sepä alkoi oieta, kun pääsi kivien välistä vapaaksi. Minä kiepautin senkin mutkalle, mutta saapa nähdä tuleeko hyvä.

I found a lovely little crooked spruce, but it started to straighten up as I released it from between stones. So I twisted it lots. I hope it will survive.


Aivan mahtavaa äitienpäivää kaikille! Poimin pikkuisia kukkia pyöräretken taukopaikoilla (ja vähän matkallakin) ja laittelin niistä kimppuja kun pääsimme kotiin. Aika luksusta. Minusta tämä on ihana tapa toivottaa kesä tervetulleeksi.

I wish you all a fantastic Mother's Day if you are celebrating it now! I picked some small flowers and made bouquets. It was such a pleasure. I think this is a lovely way to play with miniatures and welcome the Summer.


Käenrieskoja, vaahterankukkia, scillaa, jotain heinäkasvia ja pientä valkoista kivikossa viihtyvää, jota en tunne nimeltä. Kannu on Taru Astikaisen ja suttuinen koristemaalaus minun tekemäni.


Tässä ovat tähteelle jääneet kukat kannussa, eli vaahteraa, käenrieskaa, niittyleinikkiä ja hmmm... mikä kumma oli se keltainen ihan tavallinen, vähän rypsin oloinen, mutta tanakka, joka juuri on puhkeamaisillaan kukkaan. No, ehkä nimi tulee vastaan jossain.


Ja vielä toinenkin Mostly Artin kannu, jossa scillaa, vaahteraa ja terttuseljaa.




Thursday, April 28, 2016

Hyviä naisia ja herroja - Ladies and gentlemen


Tervetuloa Studio Kesäniemeen.

Welcome to Studio Kesäniemi.



















Muotokuvausta - Portraits

Kasvimania jatkuu. Siivosin tilaa istutuksilleni keittiön hyllyköstä etteivät enää valtaa ruokapöytää. Tein pienen kirpparikierroksen, kun metsästin kasveille istutusastioita, eli kaiken maailman tuikkukippoja ja munakuppeja sun muita pikkukrääsäastioita, hammastikkutelineitä ja sellaista. On kuulkaa valinnanvaraa. Monelta löytyy varrmaan kaapeistakin yhtä ja toista käyttökelpoista. Kirpparilta mukaan tarttui myös kaksi keraamista kynttilänjalkaa pylväsmuodossa, yhteensä euron, ja laskin ne käsistäni hyllylle. Samassa huomasin, että siinähän on valokuvaamon taustan alku. Heti piti levitellä vähän kasveja siihen ja tuoda tuoli ja pari nukkea kuvaukseen. Mielenkiintoista! En osaa yhtään, mutta hauskaa on.




My plant mania continues. I went to flea markets to hunt for planters, like eggcups and tealight holders and such small containers and I can tell you the selection was wide. :) I also found these ghastly ceramic candle holders shaped like columns. I had made space for my plants on a kitchen shelf and put the columns there. Hey presto! The beginnings of a photo studio! I gathered some plants and a couple of dolls and did I have fun! Very interesting and I don't know what I'm doing, but fun.





Nämä Miinun ja Fauniuksen otokset alkoivat jonain syntymäpäiväkuvauksena, kun jännittivät ja pönöttivät, mutta kääk! Alkoivat hiljalleen näyttäää kihlajaiskuvilta. Pitääkö tässä häitä alkaa järjestää?

I wonder if Miinu and Faunius are planning to get hitched? Do I need to start planning a wedding?


Varsinaisella kukkahyllyllä on tänään tämmöiset näkymät.

Today the plant shelf looks like this.



Ai niin, kirpparilta löytyi myös pikkuruinen narupurkki. En tiedä hahmottuuko kuvassa, mutta lasissa on pienen pieniä kuplia. Ne näkyvät tosi kauniisti valossa. Minulla on suurensuuri narupurkki, johon olen suunnitellut perustavani pikkuisen puutarhan nurkan. Tähän voisi tehdä vastaavan minikoossa, mutta elävää voisi olla vaikea tehdä, kun multatila jäisi niin pieneksi. Ehkä paperiversio kävisi.

Oh, and I found a tiny jar too. I have a huge jar like this and I've planned to make a miniature garden nook in it. Maybe I should make a miniature one in this, but with paper plants. The glass has teeny tiny air bubbles. It looks lovely in light, but I'm not sure if it is visible on the photo.

Sunday, April 24, 2016

Vihreää - Green


Kokosin joitakin minikasvikokeiluita tämmöiseen läjään. Olen löytänyt ulkoa hienoja rikkakasvien alkuja, joiden hengissä pitämistä tiukoissa tiloissa nyt kokeilen. Nämä ovat älyttömän kiehtovia muotoineen ja mielleyhtymineen. Joistakin tulee oikeat kasvit mieleen. Petran tekemä kukkapöytä ja Taru Astikaisen, Clive Brookerin ja Tiina Honkasen ruukut kruunaavat ilon, joka näistä tulee.

I'm experimenting with all sorts of weeds I find (even though we've had some hail and just a bit of sleet today). The living plants in miniature pots are so fascinating. The plant table by Petra and the pots by Taru Astikainen, Clive Brooker and Tiina Honkanen make this even better.






Monday, April 18, 2016

Kassista löytyi lisää - Friday's work


Ohhoh, meinasin kokonaan unohtaa perjantain puuhat. Näytin, miten voi siirtää kuvia puulle ja tässä ovat omat mallipuuni. Tykkään noista kuvioista todella paljon. Yritin myös tussailla höyhenistä riikinkukon sulkia, mutta kyllä malliksi saamani Petran tekemä tuossa oikealla on paljon hienompi. Eikun treenaamaan lisää. No, kelpaavat ne silti kimppuun esille.


I almost forgot what I did on Friday. I showed how to transfer images and here are my new patterned planks. I also tried to colour feathers to look like peacock feathers, but as you can see, the one Petra made and gave to me on the right looks much better. I need to practice a bit more.