Muille tehtyä - Made for others

Tänään sain valmiiksi pari juttua roikkumasta, mutta ainakin yksi tosi tärkeä on vielä tekemättä. On jännää, miten saattaakin joku tekeminen vaan jäädä ja jäädä ja jäädä. No, mutta nämä nyt ainakin ovat valmiit. Neulepaita lähtee Ruotsiin, jos sopii tarkoitukseensa. Alakuvasta voi päätellä millainen päätteleminen tämän paidan langoissa oli. :)

I finished two things today. There's one very important thing to make still. It's weird how some things take time. Well, these are ready now and the sweater will go to Sweden if it is ok. The photo below shows how many threads needed to be taken care of after the knitting. :)

Alakuvan kukkaset matkaavat ihan tähän lähelle, Heleenan hulppeaan tekeillä olevaan taloon. Minulla on liian pienet tilat näin muhkeille asetelmille.

The flowers are on their way to Heleena's Bijou. My houses are way too small for arrangements this big. 
 

Tuotekuvausta - Product photos

Myyn joitakin tekemiäni ja joitain muualta kertyneitä syystä tai toisesta tarpeettomiksi jääneitä minejä Facebookin nukkekotikirppiksellä. Pitää siis harjoitella tuotekuvausta marraskuun haastavissa valo-olosuhteissa. Nukke on upea kaunotar Tarun mallitoimistolta, alakuvan tarjoilijapoika taas Marialta.

I'm selling some things I've made and got, that I will not use in my projects at a Facebook group for finnish miniaturists. It means practising picture-taking. The red head is from Taru's modeling agency and the waiter from Maria.

Strawberry fields forever...

Joskus sattuu niin, että tykkää tosi paljon omasta tekeleestään ja näiden kanssa kävi niin. Ovat minusta ihan älyttömän nättejä ja Miinu tykkää myös. Taitaa tulla hymyilevä päivä tästä.

Once in a while I really like something I manage to make and these are like that. I find these very pretty and Miinu likes them as well. I believe it's going to be a smiling day today.

Sinisiä hortensioita - Blue hydrangeas

Nämä ovat semmoisesta jämämateriaalista. Ajat sitten silppusin itselleni paaaaljon pientä kukkasilppua, eri värisiä Terhiltä lainatulla lävistäjällä. Sittemmin ostin kyseisen lävistäjän itselleni ja olenkin sitä paljon käyttänyt, mutta nyt tuo kukkarasia tuli vastaan ja käytin sopivan väriset äskettäin pelargonioihin. Niitä ei taida olla sinisinä, mutta näitä hortensioita on, joten tulivat nyt sitten laitettua kukiksi, vaikka liian isoja ovatkin. Tykkään kun noihin tuli noin sekalaiset värit.

I found a small package of flower-shapes while I was cleaning. They've been here ages, but now I made the red and white ones into geraniums and now the blue shades into hydrangeas. They're really too big, but I think they look nice with multicolour flowers. The vase is an old thimble, reproduction of renaissance-thimble, if I remember right.

Päivän kukka: orvokki - flower of the day

Tein orvokkeja, tosi isokokoisia nyt ensin. Ajattelin harjoitella, että tulisi tuo oikea muoto. Tuossa on kaikki terälehdet erikseen, kun siten siihen tulee enemmän kolmiulotteisuutta. En katsonut kuvaa ennen kuin tein nuo, värit on vähän kummallisia ja lehdet samaten, mutta haitanneeko tuo.
I made some really big violets to practise. I did not look at photos before I made these, so the leaves are all wrong and the colours are a bit weird, but never mind.



Tämmöisen tunnustuksen sain Tippaliisalta, kiitos kovasti! Hänen blogistaan löytyy hyvät kuvalliset ohjeet silkkinauhakirjontaan.
I got an award "you're a diamond" from Tippaliisa, thank you very much! She's got good tutorial for ribbon-embroidery in her blog.

Päivän kukka: pelargonia - Flower of the day

Haa, Aavan huone on siisti! Se on suurensuuri ihmetyksen aihe ja vaatinut puolen päivän sinnikkään urakoinnin. Illalla innostuin tekemään pelargonioita jo iät ja ajat valmiina olleisiin amppeleihin. Nuo ovat aivan jättikukkia oikeisiin verrattuna, mutta minusta söpöjä. Lehtiä pitäisi leikata muutama vielä jokaiseen istutukseen.

I made geraniums as a prize for myself after an exhausting cleaning project in Aava's room. The flowers are really big for 12th scale, but I like them. I'll add some more leaves to each later. I've had the hangers for ages, made of wire and moss.



Pirtissä eletään jo kesää ainakin stutuksista päätellen. Yksi rankapensas siellä varjoisan puolen perällä näkyy pilkistävän vielä. Renkaaseen tehty mielettömän hieno istutus on Nannan käsialaa ja sivuseinällä oleva kukkalaatikko Gunvorin taidonnäyte. Varjoisalla ikkunalla on Nasun ja Katin kukkaruukkuja. Ihanaa kun on valtavan taitavia ystäviä. Talosta tulee jotenkin minusta parempi, kun siellä on monen ihmisen tekemiä juttuja.

There's summer already in Pirtti, my first dollhouse. The flowers in the tyre are made by Nanna and the flower-box by the sunny window by Gunvor. The shady window has pots by Kati and Nasu. I'm really happy to have such talented friends. I like to have many people's work in my houses, it makes them more special.



Tässä siis todisteaineistoa, että kamat ovat paikoillaan. Kyllä silmä lepää. Tavarapaljous on äidin peruja, Ville olisi paljon askeettisempi asuja, jos ei asuisi meidän kanssa. Onhan tuo huone siistinäkin aikamoinen tyylien sekamelska, niinkuin koko meidän kotimme... Tykkään silti kovasti.

Here's proof that everything's more or less in its place in Aava's room. I'm soooo pleased. She's getting the love for stuff from my side, Ville would have so much simpler way of life and so little stuff if he lived alone. The room is quite a mess if you think of it's style, but so is the rest of our home and I just love it.

Päivän kukka: sinivuokko - Flower of the day

Tämä oli aikamoista nyhräämistä. Nuo heteet pitää vielä lyhentää nyt kun liima on kunnolla kuivunut. Meillä on jo sinivuokkoja rinteessä, metsän puolella ne vasta heräilevät, kun varjossa on viileämpää. Kauniita kauniita siellä kuolleiden lehtien ja muun ruskeuden seassa (ja nyt lumen, täällä herättiin nimittäin valkeaan aamuun). Tuo kukkaruukku on itsekovettuvasta massasta, harjoittelin siihen ruusujen maalaamista ja pikkuvaasi on Joycelta.

I don't know the name of this flower in english. We have these in the spring and the first ones are in bloom on a sunny slope near my home. The ones in the shadows are still asleep. They look beautiful in their blueness amongst the dead leaves and the brownness of the surroundings. Although this morning we woke up in a white world. The snow has made a come-back.

Päivän kukka: gerbera - Flower of the day

Nyt täytyy sanoa, että kuva on tosi ruma, mutta kukat ovat livenä ihan nättejä. Pitäisi tehdä suurennuslasilampulla, jotta huomaisi kaikki pikkutiplut siistiä. Nämä kukkaset tulivat oikeastaan tulppaanien sivutuotteena, kun leikkelin terälehtiä kukkalävistyksestä. Tuollaisista kapeista soiroista tuli gerberan lehdet mieleen ja eikun liittelemään niitä yhteen. Keskustana on pikkutöppö flower softia. Sitä saa Doloresista. Muukin hötö käy varmasti. Ihana vaasi on Joycen tuotantoa.

Täällä vaihtuu nyt vähän näkymät, kun opettelen käyttämään eri ominaisuuksia ja ennen muuta kuvankäsittelyohjelmaa. Niskat ei vaan kyllä yhtään tykkää...

Now I must say that the photo looks uglier than the flowers. I ought to make things with a magnifier to see all the untidyness and plainness. These petals are a side-product from tulip-making, when I cut the punched shapes to a better shape. The centre is flower soft, but any kind of lint is just fine, I think. The beautiful vase is by Joyce.

The blog goes through some changes now as I'm trying to learn by experimenting with it and the photo-software. I downloaded Gimp and it's going to take some time to get used to. My shoulder-area does not appreciate the new interest at all...

Pääsiäistä ja arvontaa - Easterdrawing

HUOM! ARVONTA SULJETTU 17.4. - EDIT. DRAWING CLOSED 17.4.

Tämmöistä pääsiäisaskartelua on meillä harrastettu:

Maalasimme Aavan kanssa pääsiäismunia tänä vuonna vain minikoossa. Olen pyöritellyt taannoin itsekovettuvasta massasta munia ja nyt niitä sitten koristeltiin akryylimaaleilla. Rairuoho on Leenan käsialaa.

We painted eggs only in miniature this year. I've made the eggs from self-hardening clay ages ago and painted these now in acrylics. The easter-grass is made by Leena.



Maaleja jäi vähän tähteelle, joten sain koristeltua pari tiimarin kastelukannua mieleisekseni ja Katilta joulukalenteriswapissa saadun pikkupöydän samaten.

Some paint was left over, so I painted a couple of cans and a gift-kit from the christmas-calender-swap from Kati.



Kävijälaskuri lähestyy hiljalleen 10 000, joten alkaa olla taasen arvonnan aika. Kyllä meneekin aika tosi nopeasti. Seuraava taitaakin olla sitten blogin vuosijuhla joulukuun alussa. Palkinnoista en taas osaa vielä sanoa mitään, mutta jotain miniä on tulossa. Arvontaan voi osallistua kommentoimalla tähän postaukseen ja kertomalla jonkun miniunelman, eli mistä haaveksit minikoossa. Se voi olla päähänpälkähdys tai pitempään muhinut juttu, pieni yksityiskohta tai iso kokonaisuus, mutta kerro joku haaveesi, joka liittyy miniatyyreihin tai nukkekoteihin.

There's almost 10 000 hits on the counter and it's time for another draw. So comment by telling me one dream you have in miniatures. It can be something that just popped into your mind or something you've been thinking about for a long time. It can be a tiny detail or a lavish castle, but I would love to know what kind of hopes and wishes people have about miniatures or dollhouses. I don't know yet what I'll send as a prize, but it's going to be something small... I'll mail the package anywhere so all who happen to drop by, can enter.



Tässä vielä pääsiäistä rakennustyömaalle lavastettuna. Siellä ei olekaan tapahtunut mitään pitkään aikaan. Kukkia vaan joka paikasta punkeaa...

Here's some easterthings put together in the veterinary-house. Building site has been on it's own for a while now.

Blogitaukoa - Break from blogging

Taidan pitää hiukan pääsiäistaukoa bloggailusta. Tässä on päivän kukka tuossa sivussa, en kyllä tiedä mikä kukka se voisi olla, eli tämä on tänään vähän huijausta. Yritän harjoitella tuommoisten moniosaisten roikkuvaisten kukkien tekemistä, mutta tarvitsen tosi ohutta metallilankaa. Mulla ei ole enkä meinaa löytää oikeista kaupoista. Täytynee katsella nettikauppoja sillä silmällä pääsiäisen jälkeen ja vinkkejä otetaan ilolla vastan... Hauskaa pääsiäistä!

I'm taking a break from the computer for the easter. Here's the flower of the day on the left. I don't know what flower it could be, though, so it's a bit like cheating. I'm figuring out how to make flowers with many hanging florets. I need thinner wire, must look up net-suppliers after easter. Hints are very welcome. Wish you all a happy and warm easter and a lovely holiday, if you have some!

Haaste Aavalta - Challenge from Aava

Aava kysyi, että voisinko tehdä tämmöisen kukan ja toi tuon tukkahörsylän näytille. Yhdessä pähkäiltiin, että miten saataisiin kimallusta ja ohutta harsoa sinne väliin ja tyttö kantoi tarvikkeita minulle sitä mukaa kun pohdimme, mitä tarvittaisiin. Tämmöinen tuli ja kivaa oli! Kestävä kukka, tämän päälle on jo kerran istuttu.

My daughter brought me this hair-flower and asked if I could make one like that in miniature. We made it practically together, she suggested that we use her glitter and thin net-material I gave her for her fairy-costume. Yes, she often flies around as a fairy. This is how it turned out and we had fun! Paper-flowers are not that fragile really. This one has been sat on already.

Päivän kukka: lilja - Flower of the day

Harjoittelin liljaa ilman kittiä leikkelemällä terälehtiä kukkalävistäjän lävistyksistä... hienoa selitystä. Liima ei ole vielä kuivunut, mutta kuva piti heti näpsäistä... Tajusin myös vasta kuvasta, että hedehörhöistä puuttuvat ne klöntit päistä, eli keskeneräisiä täällä vaan esitellään. Kokeilin maalata noita terälehtiä ennen pilkutusta, mutta olisi ehkä pitänyt tehdä keskustapuoli vielä tummemmaksi, jotta se näkyisi.

I practised on lilies without the help of a kit. I have a flower-punch and I cut the petals and leaves from punched shapes. I painted the petals, but should have made the centres a bit more dark to really show it. The glue is not yet dry as you can see and I also forgot to put bits of paint on the middle-thingies, the yarnbits there. Well, this time it's really a work in progress and not finished flowers.

Päivän kukka: lemmikki - Flower of the day

Tätä pitäisi kai sanoa illan kukaksi, mutta kun vuorokausi pääsi vaihtumaan, niin tämä on ihan asiallinen otsikko. Tämä on hirmuisen pieni ja silti aivan älyttömän iso lemmikiksi, mutta menköön. Olkoon isoa puutarhamallia oikein otollisella paikalla. Kiitos muuten kovasti kommenteista ja kehuista. Oikeasti nämä minun kukkani ovat ihan kömpelöitä, käykää vaikka katsomassa japanilaisten tekijöiden sivuja, niissä on oikeasti hengessä haukkomista. Tykkään silti omista kukistani kovasti ja niitä on kiva tehdä.

It should be flower of the night, but it's just over midnight here, so the header is almost appropriate. This is a very small thing but still way too big to be convincing forget me not in 12th scale. Never mind, it has just found a perfect spot and become really big. Thank you so much for all your lovely comments. Really my flowers are sooo clumsy and off-scale compared to japanese makers' work for example. They take one's breath away. I really like my flowers though and making these is so much fun!

Päivän kukka: anemoneko? - Flower of the day

Kertokaapa, ovatko tämmöiset anemoneja. Tämä on myös sellainen kukkakauppa- ja sisustuslehtikukka, jota olen ihastellut ja Gunvor on tehnyt kauniita tämmöisiä minikoossa. Minäkin halusin yrittää.

I stink at flower names, but I wonder if this is called anemone? I've seen these in magazines, flowershops and in miniature and wanted to try too.

Omenan oksa - Applebranch

Tämä on vähän sellainen sisustuslehtijuttu. Mä tuon usein keväisin oksia sisään, jotta voi nauttia lehdistä vähän jo etukäteen, mutta sisustuslehdissä on kukkivia puunoksia joskus pöydällä kannussa. Tästä tuli aikas muhkea. Pitää kaivella sellainen isompi kannu, pesukannu. Siihen tuo olisi aika omiaan. Tämä on kukkateippipäällysteinen rautalankaoksa paperi- ja lankakukilla.

I made a branch of an appletree. I often bring home branches in spring to get leafs a bit early, but often in magazine-photos there are flowering branches of some kind. I like the idea. This needs a bigger pitcher or another kind of vase. It's made of wire and flowertape and paper for the flowers and leafs.

Päivän kukka: krookus - Flower of the day

No, kukkainnostus vaan jatkuu ja tämä on sellainen kanssa jonkin aikaa mielessä kytenyt kokeilu, jonka nyt sain tehtyä. Vähän vääränvärisiä papereita vaan osui käsiin, mutta haitanneeko tuo. Krookuksia yrittävät olla nämä.

Today I made some crocuses. One of my spring-favourites, even though these are a bit odd-colored.

100. KIRJOITUS

Tämä on blogin sadas postaus ja sitähän täytyy vähän juhlistaa. Kokosin kasaan kukkani, siis kukkivat kukat kaktuksia lukuunottamatta ja sellaiset, jotka eivät ole kiinni paikallaan. Kyllä noista kukkakaupan saisi, luulen. Olen tehnyt paljon itse, ostanut, saanut, vaihtanut... yhtään varastettua ei kyllä ole, ideoiden tasolla tosin sitäkin. Hortensiat kaipaavat vielä vähän liitupölyä päälleen ja melkein kaikki itse tekemäni odottelevat vielä lakkapintaa. Kukat kannattaa suojata, koska värit haalistuvat ja nuhjaantuvat muutenkin enemmän lakkaamattomina. Suih suih.

There's 100 postings in my blog now and I put all my loose flowers apart from cactuses together for a celebratory photo. I think I could well make a flower-boutique. I've made many of them, bought and received as gifts. Some need some more work and most of self-made flowers wait to be prayed with fixative to protect them a little.

Tulppaaneja - More tulips

Onneksi juuri tänään oli tosi paljon aikaa tehdä! Tässä tulppaanivaasit vieretysten. Aika tököthän nuo rangat ovat, mutta se ei minua paljon paina.

I made some more tulips and I'm really happy I had the time today! Wires are rather thick but I don't mind.



Yritin ottaa noista kirjavista vähän lähempää kuvaa. Tuli myös vähän suttuisempi, ikävä kyllä. Maalasin jokaisen terälehden molemmin puolin vesivärillä ennen kuin kokosin kukat. Tykkään tuosta värimuodosta varsin paljon.

I tried to get a close-up of the two-tone-ones, but it is a bit fuzzy. I painted the petals with water-colours both sides before assembling the flowers. I like the effect.

Pioneja osa ties kuinka mones

Mä olen tehnyt pioneita vähän eri tavoin vaikka kuinka monta kertaa. Nyt muistelin Lea Frisonin ohjetta, mutta en viitsinyt ottaa kirjaa esiin. Olisi pitänyt pyöristää nuo uloimmat terälehdet. Nyt nuo näyttävät rutturuusuilta... Pitänee perustaa kukkakauppa. Aavan käsi on mittatikkuna.

I've tried to make peonies many times before. This time I tried to remember Lea Frisoni's instructions, but did not take the book while I was making these. Should have cupped the outer petals. Now these are like crumpled overgrown roses to my eye. I think I need a flower-shop if this goes on... It's Aava's hand behind the flowers.

Tulppaaneja - Tulips

No, nyt onnistuivat vähän paremmin. Vaasi on Wooperilta. Minä tein tylsiä tulppaaneja ja tytär teki rakkauskukkia ja kissankelloja ja kaikkea ihanaa, viisivuotias! Voiko olla missään ketään noin ihanaa? No ei.

Okay, now I'm happy with these. The vase is by Wooper. While I made boring old tulips my daughter made love-flowers and other wonderful things and she's only five. There cannot be anything quite so remarkable and wonderful and skillful and pretty and fun like her.