Joulu jatkuu - Christmas continues

Voitin Cindyn eli Snowfernin blogiarvonnassa (tosi mielenkiintoisia massakokeiluja muun muassa) ja tänään yllätykseni saapui postissa. Ja voi hyvänen aika millainen yllätys! Ihania mustia muffinssivuokia ensi halloweeniksi, uskomattoman pieniä ja kauniita karkkikeppejä ensi jouluksi, purnukallinen herkkuja, kaksi kaunista käpypitsiliinaa (kiitos Kati tuosta nimestä), pussillinen suolakaloja ja hmmmm... minulla meni tovi tajuta, että mikä tuo vaaleanpunainen juttu on. Se on aivan täydellinen virtuaalilemmikkipötkäle, jota näppäilemällä voi leikittää ja ruokkia ja mitä nyt voikaan toimittaa pikkuisen digitaalisen öttiäisensä kanssa. Siinä on siis lasi ja kaikki. Sanon vaan, että Cindy on minihulluudessa paljon minua pitemmällä.

I won at Cindy's (Snowfern) blog give-away (there's some very interesting experiments with clays at her blog among the eye-candy) and received my surprise today. And what a surprise it is! Wonderful teeny tiny black cupcake casings for the halloween, amazing delicate candy canes for christmas, a jar of goodies, two of the most beautiful tatted doilies, a bag of salty fish and hmmm... it took me a while to realize what the pink thing is. It is the most perfect little virtual pet. There's a tiny glass at the tiny screen too. I'm telling you, Cindy is way longer on the way to miniature insanity than me... ;o)


Todistuskappaleena esitän tämän. Ei riitä siis se, että tuon paperipussin sisällä on foliopussi, luonnollisesti, muutenhan paperipussi vallan tuhraantuisi suolakalojen rasvaisuudesta. Siellä on tietysti suolakaloja sisällä, luonnollisesti. Ja tottahan toki kaloilla on myös silmät ja suut. Kuvassa kala on pinsettien päässä väärinpäin, kun ei sitä kameran takaa nähnyt, että miten päin se on. Uskomatonta!

To prove this just look at the photo! It's not enough that the paper bag has a foil bag inside, I mean naturally, to keep the paperbag tidy. There are actual fish in the bag! I mean naturally! And of course it is not just fish forms, but each teeny tiny miniscule fish has its eye and the smiling mouth too. In the photo the fish is upside down. I could not see it behind the camera holding my tweezers with the other hand. Simply unbelievable!!!!! Thank you Cindy so very much! You blew my mind.

Yllätyksiä - Surprises

Sain synttärilähetyksen Petit Platin Stephanielta. Olen aivan onnessani, koska hänen croissantinsa ovat minusta aivan mielettömän upeita ja nytpä niitä päästään maistelemaan Fauniuksella. Pirtin porukkakaan ei jäänyt vaille makeaa evästä, tuo suklaabanaanilettu pannuineen on aivan hillitön. Kiitos!!!! Snowfernin Cindy taas lähetti muffinssivuokien lisäksi aivan mielettömän pikkuliinan. Mä en tiedä mitä tatting on suomeksi, tämä tehdään semmoisen käsisukkulan avulla solmimalla, lanka on tässä aivan mielettömän ohutta ja tämä on vaan aivan mielettömän söpö. Kiitos!!!!

I received a birthday-gift from Stephanie (Petit Plat) and I'm so happy with this. I think Stephanie's croissants are the best and now I have these beauties to spoil my dolls with. The banana-chocolate-crepe is amazing with the pan and all. Thank you sooooo much Stephanie!

I ordered some of Snowfern's amazing cupcake casings and Cindy sent me a tiny doily as a surprise. She has tatted it herself from amazingly thin yarn. This is just unbelievable. Thank you soooo much Cindy!

9.12. ja aarre - 9.12. and a treasure

Neidit eläytyvät tänään vähän kesäisempiin tunnelmiin kelmeässä talvivalossa (joka tulee kirkasvalo- ja pöytälampusta muuten). Nannalta tuli aivan mieletön kaarelle kasvava muratti. Tuo ruukku on tosi kaunis. Nanna on taiteillut siihen ruusuja. Niin nätti. Gunvorilta tuli Miinulle upea hattu ja tuolle tytölle kengät. Aivan kuin mittatilaustyönä tehdyt! Lisään noihin nilkkoihin vielä rusetit, jotta on oikein fiinit, mutta kyllä nyt kelpaa! Miten osuivatkin aivan sopivat! Faunius on talona vielä vähän hassu, kun siinä ei ole etuovea, mutta hyvin tuo porukka tuntuu sen valloittaneen...

The ladies are thinking of summer this morning. Nanna gave me a stunning ivy-pot with roses on the pot today. The leaves are just tiny and perfect! Gunvor sent a hat for Miinu. She is going to need it working in the garden all summer. The other thing was the shoes for the girl. They fit just like made for her! It's amazing! I'm going to add little bows, so that she'll feel all fine and fancy in them. Such soft and gorgeous-color leather too. The house Faunius is a bit funny still with no front wall, but the dolls don't seem to mind...


Eilen tuli postissa aivan mieletön yllätysaarre. Jättipaketti aivan täydellisiä kankaita minihommiin. Kiitos tuhannesti Larissa!!!!

Yesterday I received a surprise-treasure of fabrics that are perfect for minis. Thank you so much Larissa!!!



Joulukuu on yhtä juhlaa!!!!

Uusi asukas - A new member

Pitihän tämä ikuistaa, kun saimme Kurjenpolvesta kunniallisen, jo hiukan vanhemman kanarouvan tänne asumaan! Miinu on sitten hyvä elukoidenkin kanssa, hän heti otti matkasta hieman pöllämystyneen kaakottajan hoteisiinsa ja siihen se syliin rauhoittui. Kohta pääsee Faunius varmistamaan, että kaikki on kunnossa ja neuvottelemaan, mihin kana haluaa asettua. Fauniushan toimi eläinlääkärinä ennen eläköitymistään ja pystyy puhumaan eläinten kanssa. Terveiset vain Vailille ja Vienolle, että voitte henkäistä, kana on perillä ja varsin tyytyväisenä asettumassa tänne. Superkiitokset myös upeista virkatuista koristeista!

We had to take a picture right away. We received a beautiful elderly chicken-lady from dollhouse Kurjenpolvi to live with us. Miinu is good with animals too and there she calmed down on her lap. Soon Faunius will give her a check-up (he used to be a veterinary) and negotiates where she wants to sleep (he can speak with animals).

Aarteita - Treasures

Näistä kaikista voisi kirjoittaa omankin postauksensa, mutta tässä tulee upeita uusia aarteitani kaik yhdes koos.
I could just as well write a long story of each and every one of these, but here are my new treasures all in one.


Teimme Virpin kanssa koira-virkkuu-vaihdon ja voi hyvänen aika mitä minulle posti toi! Uskomattoman pientä ja siistiä ja tarkkaa ja ihanaa. Virpi osaa laittaa töihinsä aina jotain jujua, katsokaa vaikka noita tyynyjä, niin mielettömän kauniita. Kiitos ihan mielettömän paljon! Faunius ja Miina ovat näistä myös aivan innoissaan.
I traded a portrait-dog with Virpi and got these amazing amazing crocheted beauties. Her work is just amazing and there's always something special in them, I mean look at the pillows, just beautiful! These are for Faunius and Miina's living-room and they are both just thrilled.


Nämä ihanuudet ostin Susannalta Lahdesta. Laukat on älyttömän fiksusti tehty "pitsisiksi" ja tuo lumme-asetelma on aivan taivaallinen lehden päällä kimmeltävine pisaroineen kaikkineen. Kaunista! Pikkulapio on tuliainen Heleenalta, kiitos rakas ystävä!
These gorgeous flowers I bought from Susanna in Lahti. She's got an Etsy-store too, do visit. The spade is a gift from Heleena, thank you darling!


Näiden edessä olen aika hiljaisena. Miten voi löytyä niin kaukaa ihminen, jonka työt ovat niin kovasti minun mieleeni? Mostly Artin keramiikka on aivan käsittämättömän upeaa. Kiitos Joyce! Yritän huovuttaa hänelle näköiskissat ja siinä onkin rima aika korkealla, kun arvostan hänen työtään niiiiin paljon.
I'm a quiet little girl in front of these. It's amazing to find a person whose work one loves from so far away. Mostly Art's ceramics is just breathtaking. Thank you Joyce! I'm going to felt her cats in miniature and there's a challenge for me. I'd like to make them really good, her work is so special to me.


Tässä lähikuvaa. Here's a close-up for you to admire.


Takana oleva suloinen karkkipurkki on Heleenalta Reutterin tehtaalta. Edessä olevat kuulat löysin flickr-tutun, Gracen vinkin perusteella. Aivan mielettömän hienoja pieniä marmorikuulia. Tykkään näistä isossa koossa myös ja minulla on niitä lasipurkillinen kirjahyllyn päällä. Näitä on pakko vähän hypistellä vähän väliä.
The cutest little candy-jar is also from Heleena, bought from Reutter factory. The marbles in the front I found thanks to a flickr-friend Grace's hint. These are just amazing. I like marbles in real life as well and I have a glass-jar filled on top of a book-case. I just have to open these jars once in a while and see the patterns. Luckily my sight is still quite good...


Hiukan sumuinen lähikuva. A bit blurry close-up.

Monenlaista - Many things

Tänään oli aika hauska päivä. Ehdin puuhata minien seurassakin paljon. Huovuttelin tämmöisen pupun. Tästä piti tulla ihan lelu, mutta aika isohan tuo on leluksi. Siellä ei ole rautalankaa sisällä. Pupu mikä pupu.

I made a needlefelted bunny for the easter. Thought of a toy, but it is quite big and standing on its hind legs so not very toyish.



Postissa oli kaksi ihanaa yllätystä. Sain Lotelta näpsäkän väriset, ihanat kengät, joista tytöt nyt kovasti kinastelevat... näistä on koira jossain vaiheessa matkalla vaihdokiksi.

Auliina yllätti minut ihmeen ihanalla pitsiliinalla. Tuo on aivan täydellisen kaunis, ohut ja laskeutuva. Kiitos hurjasti ja tämä on aivan liikaa! Koiravaihtoa tämäkin, vaikka koira lähti kyllä Auliinan luo ihan omasta tahdostaan....

I received two wonderful packages from miniature-friends. Lotta has made these amazing boots and Auliina the marvellous crocheted tablecover. Both are trades for felt-dogs, even though Auliina's dog just wanted to go there, I did not have much to do with it ;o).



Yksi Tarun tekemä nukkekaunotar sai hiukset ja hiukan villaa jalkojen ja torson väliin. En osannut koota häntä niin, että jalat olisivat olleet tukevasti, joten täytyi vähän tilkitä. Tykkään kovasti (ja Aava myös) sovitella hattuja nukeilleni. Tässä uutukainen vähän tämmöisessä kontrastivärihatussa, jonka olen koonnut letittämällä niintä ja ompelemalla letin hatuksi ja koristelemalla sitten ostoruusuilla ja höyhenellä.

One of my (still unclothed) doll beauties by Taru got hair today. I like her a lot and we like to put hats on my dolls with my daughter. Here's one I made ages ago by braiding raffia and sewing the braid into a hatshape and then decorated with bought roses and some feathers.

Pientä ja kaunista

Nettikauppa Doloresiin oli tullut nukkekodin lasia ja minä olen aivan hassuna lasiesineisiin minikoossa. Annoin pikkusormen... se vei koko käden... Nyt siellä on myös nuita kauniita sinivalkoisia porsliiniastioita. Houkutuksia on netti pullollaan. Porkkanat ovat yllätyslahja Marialta, kun tilasin Nukkekodista ja lelusta Pirttiin pesukoneen ja jääkaapin, joita ilman en suostu nukkenakaan arkea pyörittämään. Pirtistä tulee siis minikoti meidän perheelle. Mun ostovimma muuten tuntuu aika hurjalta itsestänikin, kun nyt näitä tänne kirjoitan auki... taitaa olla todella yksipuolista tämän ihmisen kulutus, ruokaa ja nukkekotikamaa eikä muuta ellei ole ihan pakko.

Fauniuksen kattoterassin laatat on kuivumassa. Tein ne itsekovettuvasta terrakottan värisestä massasta ja painoin niihin vähän kuvioita. Jämämassasta tuli sammakoille ja lumpeille allas ja vähän koristetiiliä seinille sekä kokeilu, josta ei kyllä tulekaan kyyhkyslakan kattoa, sen verran karsee se on...

Netshop Dolores had some amazing vases and I'm crazy about dollhouse glass, sort of got carried away there... Carrots are a gift from Maria. I purchased a tiny Miele washing machine and a fridge from their netshop, Nukkekoti ja lelu, for my first house, Pirtti, which is still not finished. I'm not going to live without a washing machine and a fridge even as a doll!

Now that I write here about the things I've bought for my houses, I feel a bit guilty. It's funny, because I really enjoy my miniatures. I probably just seems a bit freaky to me to love small stuff so much...

I made tiles for Faunius' roof terrace out of air-drying clay and it's drying now for some time. Also made a "pond" for frogs and bricks to decorate the walls and tried to make a roof for the dovecote... did not work out!

Yllätyspostia! - Surprise mail!

Minua hemmotellaan ihanilla yllätyksillä! Tiina lähetti minulle tekemiään ihanuuksia. Kuva ei taas kerran tavoita näiden lautasten ja kulhon hienoutta. Lautasen sivu on vajaat puolitoistasenttinen, pintana on halkeillut lasitus, värit ovat tosi kauniit ja elävän "kolmiulotteiset" tuon lasitustavan myötä, jokaisen pohjassa on pieni rengasmainen tukijalka, kuten oikeissa lautasissa ja noiden muoto on vaan ihan älyttömän kaunis. Kiitos Tiina!

I received a lovely little package from Tiina. She makes wonderful miniature ceramics. These are tiny, the small plates are less than 1,5 cm wide and the crackled glazing makes the colour deep and lively, there's a base on each, so they stand really well and look so polished and cute and stylish at the same time. Thank you Tiina!

1-2-3+4 Minua kohtasi onni - Lucky me!

Nke-listalla on kiva leikki 1-2-3, jossa lähetämme nimettömänä toisillemme pieniä paketteja, joissa on kolme samantyyppistä miniä ja arvailemme sitten lähettäjää. Minulla kävi oikea tuplajättipotti, kun posti toi tämmöisiä ihanuuksia Larissalta. Kiitos tuhannesti! Tuo neljäs on luonnollisesti Aavalle ja hänhän juuri noihin ruusukirjailtuihin ihastui ikihyviksi. Nuo ovat käsittämättömän taitavaa työtä. Virkkauskin on sen verran pientä, ettei todeksi uskoisi.

I received a wonderful package from Larissa. We play this little game at our net-group, that we send three somehow similar things and then guess who the sender is. These are unbelievably small and delicate and perfect and neat and cute and so skillfully made that they took my breath away. The fourth pillow is for Aava and I must say that that girl is spoiled when it comes to miniatures!

Lahjoja satelee... More gifts

Lahjakausi vaan jatkuu. Olen oikea onnenpekka!


Teatterin kissa on oikein mielissään, kuten kuvasta näkyy. Susanna ilahdutti meitä näillä upeilla jutuilla, naamiolla ja kukkakimpulla. Juuri hetki sitten katsoin niitä ihaillen hänen blogissaan ja tups! ne ilmestyivät meille. Ihmeellistä! Kiitos Susanna! Kaulassa kissalla on Nasun tekemä kaulakoru uskomattoman pienistä helmistä.



Ulla lähetti suureksi iloksi ja yllätykseksi kaksi kaunista pienenpientä posliinipatsasta, Vietnamilaisia kansallisasuja. Kiitos kovasti!



Tämän ihanuuden sain vanhemmiltani synttärilahjaksi. Tämä on pöytälamppu suurennuslasilla ja loisteputkella. Siinä on pöydän reunaan kiinnitettävä nivelletty varsi, jolla sitä saa liikuteltua juuri siihen kohtaan ja kulmaan, missä se on työn kannalta parhaimmillaan. Mitäköhän kärpäsenkikkareita alkais muotoilemaan? ;o) Tuo on ihana. Vähän vielä kunnioitan sitä liikaa käyttääkseni sitä, katselen vaan ja huokailen. Aina sama juttu uuden koneen kanssa.

Gift-season continues. I got the magnifier-lamp from my parents as a birthday-gift and it is soooo good.

Wooperin yllätys

Sain aivan älyttömän hienon lahjan ja vielä mainiot niininiput päälle Wooperilta. Hän osaa ihan kaikkea. Kuva ei tee noille joulusaapikkaille oikeutta, esimerkiksi tuosta vaaleasta jää valon vähyyden takia kankaan pinnan koukerot näkymättä. Nämä ovat ihan sikasiistit, kiitos kovasti! Nyt vaan seinälle roikkumaan ja houkuttelemaan kaikkia lähellä liikkuvia dimangeja ja miksei käsintehtyjä suklaakonvehteja sisäänsä...

My friend, who is an amazing miniature artist (http://wooper.vuodatus.net) gave me lovely christmasboots for elegant smallish gifts like diamonds and hand-made chocolates...

Lautasia, arvontaa ja huopaotuksia ..and something in english

edit. Arvonta päättyi ja palkinnot arvottiin 20.12.


Olen laiskasti lakkaillut lautasia ja väri vuosi mukavasti, muttei liikaa. Väri myös tummui aika lailla. Tuli ihan kivat.

Se arvonta tarkoittaa sitä, että blogissa on kohta ollut tuhat vierailua, joten laitan kaikkien kommenttia laittaneiden kesken arvontaan pari huopaelukkaa, joista yksi on ruttunaamainen basset. Arvonta tapahtuu sitten kun tuo tuhat on paukkunut rikki ja muistan arpoa...


Nämä kaverukset ovat matkalla ilahduttamaan Heidiä ja mahdollisesti hänen vauvansa roomboxia koristamaan. Minun piti lähettää kehto, mutta se meni rikki ennen lähettämistä. Vaikka sainkin sen mitenkuten kursittua kasaan, ajattelin lähettää kuitenkin jotain muuta... Hyvää joulua koko perheelle!

I varnished the plates I drew and the colour bled just nicely. There's a lottery on this blog. You can win a felted basset or some other kind of animal if you comment on something. The cat and the dog pictured above are a gift to a fellow mini-enthusiast and her baby.

Katriinan lahja ja Aavan maalaus

Katriina yllätti minut ja Aavan aivan mielettömällä paketilla kaikenlaista ihanaa huonekalua ja miniatyyriä. Aava sai valita haluamansa omaan nukkekotiinsa ja minulle jäi vielä aarre jos toinenkin. Niistä tuonnempana, mutta tässä yksi heti tuunaukseen päässyt ihanuus:


Ehdotin Aavalle, että voisin maalata puuvalmiin arkun hänelle nukkekotiin, mutta tyttö halusi maalata sen itse ja hyvä niin. Tuo on minusta oikea kaunotar. Pohjakin on aivan punainen, tosi huolella maalattu.