250 000 käynnin arvonta - 250 000 Give-away

Nonnis, kävijälaskurin luku meni ohi neljännesmiljoonan ja nyt on arvonnan aika. Palkinnoksi olen neulomassa naisen 1:12 kokoisia kirjoneulesukkia. Vasta toinen on valmiina, mutta arvonta alkaa nyt. 

Well, the number in my visit calculator is over 250 000 so it is time for the draw. I'm knitting socks for a 1:12 lady to give away. One ready, one more to make, but the celebration starts now.

Voit osallistua arvontaan kommentoimalla tämän postauksen alle ja kertomalla kommentissasi mikä on viimeksi sykähdyttänyt sinua jotenkin liittyen pienoiskoon asioihin. Sykähdyksen syy voi olla vaikka mitä, jonkun tekemä ihanuus, joku tapahtuma, uusi tekniikka, jota olet kokeillut, onnistunut itse tehty juttu, joku ihminen, johon olet törmännyt tai jotain ihan muuta. Minun vastaukseeni löytyy täältä. Kyseessä on Nicola Mascallin kirjailtu käsilaukku, jossa on Jens Torpin hopeiset lukko ja ketju. Aivan mielettömän hurmaava!

You can take part in the draw by commenting under this post and telling what has made your heart race in miniatures lately. It can be anything, something you've seen or read about, a thing you've made, a happening you've been a part of or a technique you've learned or the people you've met; anything goes. My pick is here. It is a wonderful embroidered purse by Nicola Mascall with a silver clasp and chain by Jens Torp. I just love it!

Vastausaikaa on yli viikko, arvon voittajan sunnuntaina 12.6., joten vastaa ennen sitä. Lykkyä pyttyyn!

You can take part untill Sunday the 12th of June. I'll draw the winner and send the socks anywhere, so you are welcome to take part outside of Finland too. Good luck!

Voittajille lisälahja - Extra gift for the draw winners

Nyt ei oikein edisty, kun on muita juttuja mielessä. Facebookissa notkuvat nukkekoti-ihmiset, siellä on nyt ryhmä nimeltä Nukkekotikirppis, jossa voi myydä itselle turhaa ja ostaa sitä ehkä tarpeellisempaa. Tervetuloa vaan tutustumaan. Tein sentään kokeilun, tuolin päällisen virkkaamalla. Kummasti on parempi tuo perusjakkara tämmöisenä, kuin ilman hattua, ainakin minun mielestäni.

I crocheted a cover for a very basic stool and I prefer the look like this. The thread is from the vintage silk spools I've been purchasing from Finiribbon at Etsy. The colours are just fantastic.

Arvonnan voittajien osoitetiedot ovat nyt kaikki minulla, kiitos teille! Simpukkanyörin kaveriksi piirtelin tämmöiset lautaset tuomaan terveisiä tuolta rannan tunnelmista, yhden kullekin voittajalle. Tavoittelin semmoista 50-luvun tunnelmaa, mutta sanon vaan että jaa-a. Pitäisi kaivaa ohuet siveltimet esille ja harjoittaa kättä. Olisi kiva oppia maalaamaan pientä.

I've got all the addresses for the draw-winners, thank you very much. I drew you these plates for you to bring you the mood from the beach. I had 50s style in my mind when drawing these, but the line is quite thick in miniature. I really should get the brushes out and practise my hand. ;o)

Arvonnan voittajat - And the winners are...

Arvonnassa voittivat Jirps, Taina nukkekoti Jiestä, Iris, Lidi Basketcase miniaturesista ja Saila. Onnea voittajille!!!! Osoitetta minulle sitten vaan, niin pikkuiset palkinnot lähtevät tulemaan.

The winners are Jirps, Taina, Iris, Lidi from Basketcase miniatures and Saila. Congratulations and do send your address to me for the modest prizes!

Tein rantamajaan markiisin näkinkenkäkoristeilla tuomaan lisävarjoa. Tämä mökki taitaa sijaita aika etelässä, kun näin paljon joutuu varjoa miettimään. Yksi tuollainen simpukkanyöri siellä jo roikkuukin, vasemmalla tuon markiisin reunan vieressä.

I made a sunshade for the beach hut porch with some shell decorations. I think the hut is way down south as this much shade is needed. You can just see one of the shell strings hanging on the left.

Tämän verran jäi katto vajaaksi, simpukan kuoret nimittäin loppuivat kesken. Muutamia pikkuruisia löytyy vielä, mutta katto jää nyt telakalle siihen asti, kun pähkään mitä sen kanssa teen. Noita valkoisia löydän askartelukaupoista, mutta toisenlaisia en niinkään. Kokeilin kiviä ja pähkinän kuoria ja vaikka mitä lisämateriaaliksi, mutta ei sopinut. ;o)

I'm running out of shells and there's this much more roof to be covered. I tried on small stones and nutshells, but did not like the look with them. The roof will have to wait untill I find a solution for this. I can find the white ones at craft shops, but the smaller ones with the opposite side rib orientation are a bit trickier catch.

Onni onnettomuudessa ja arvonta - Lucky mistake and a draw

Mökki joutuu vähän koetukselle. Kuvasta ei näy kunnolla, mutta katto alkoi elää paperimassan kuivuessa. Oikealla on puristin pitämässä reunaa kasassa, mutta tuossa keskellä nousee kattolauta päästään ylöspäin. No, mutta se on täydellinen kolo pienelle puulle, joka tulee sinnittelemään katolla aikanaan. Juuristo punkeaa talon sisäpuolellekin kiertelemään. Ehkä sinne voi ripustaakin jotain. Näitä ratkaisuja on minusta niiiin kiva tehdä tänne minimaailmoihin. Voisivat olla vähän epäkäytännöllisiä oikeasti. Loppukaton kanssa etenen vähän hitaammin, jottei tulisi niin kovasti vääntöä.

You cannot see it properly, but the roof started to warp with the drying papier mache I'm using as a base for the shells. There's a clamp on the right to keep the edge in place, but up in the middle there's a roof plank coming right up through. O-oh, I thought, but then it occurred to me that this is just the perfect hole for the little tree that is going to grow on the roof. Some of its' roots snake around the inside ceiling too. I might even hang things from it. I love to make things like this in miniature. It would be a bit unpractical in real life. But from now on I'm making the roof a little slower to give the shack some time to adjust.

Porasin reikiä pikkuisiin näkinkenkiin, jotta voin ripustaa näitä tuonne terassille vähän niin kuin tuulikelloiksi ja ihan koristeiksikin. Huomasin, että blogilla on 500 lukijaa. Tuntuu aika paljolta. On ehkä hyvä pitää arvonta, ihan tämmöinen pikkuinen. Kommentoi tähän, jos haluat tämmöisen simpukkanyörin ja ehkä vielä jotain muuta pientä täältä rannalta muistoksi sinun minimaailmaasi. Arvon voittajan sunnuntaina.

I drilled holes to small shells and made these to hang on the terrace, as a windchime and just decoration. I noticed that the blog has 500 readers. This seems quite a lot. I guess this is a good time to have a draw, just a little one. Comment on this post, if you wish to have a shell-string like this and maybe something else too as a souvenier from the beach. I'll draw the winner on Sunday.

Arvonnan tulos - The draw

No niin, nyt on arvonnan aika. Tässä ensin pari tarjoiluehdotusta virkkaamalleni peitonpoikaselle.
Ok, time for the draw. Here are a couple of serving suggestions for the baby blanket I crocheted.


Vauva mahtuu aika hyvin köllimään peiton päälle.
You can fit a baby quite well on the blanket.


Ja nyt.... tattaraa... voittaja on.... Marjatta, Marjatan talosta, onneksi olkoon!!!!

and the winner is.... Marjatta, congratulations!!!





Vielä loppuun karkiksi pitkäjalkainen otus, Elmo, jota hoidin viime viikolla.

Here's Elmo, whom I took care of last week. He has long legs, don't you think.

Toteutusta

Noita edellisen postauksen lautasia olen vähän yritellytkin tehdä. Tuon lautasen muoto ei vaan ole paras mahdollinen. Ympärillä oleva sekamelska on palkintopeiton alku. Nyt houkuttelivat tuollaiset pehmoisemmat värit, joista teen sellaista sylipeittoa, siis vähän pienempää kokoa. Ajattelin ympäröidä nämä vielä sellaisella luonnonvalkoisella, jotta peitto sopisi aika monenlaiseen ympäristöön. Nyt tuntuvat kovasti olevan huudossa sellaiset luonnon- (tai muilla) väreillä maustetut valkeat sisustukset nukkekodeissakin. Juu ja peiton ruudut tulevat vinosti. Tykkään sahalaidasta peiton reunassa.

I've tried a bit of painting (about the plates and such in the previous post) recently, but I don't like the shape of the unglazed plates I have. The mess around the plate is the beginning of a lap afghan I'm making for the give-away winner. I was drawn to the softer colours this time. I'm thinking of a cream border around each square and making the afghan in diagonal to get a zig-zag edge. I think this could be added to many kinds of environments. Now it seems to be rather fashionable to decorate with lots of white and just a taste of colour.

100 000

Totuttelen hiljalleen kättäni 0,4 mm (16) virkkuukoukkuun entisen suosikin, 0,6 mm sijaan. Muutos on aika pieni, mutta kyllä se tuntuu. Tämä minun suosikkilankani toimii ehkä vähän paremmin pienellä koukulla. Tai niin, nyt ihan viime päivät olen vaan keräillyt kuvia Pinterestissä... hulluudella ei tunnu olevan rajoja.

I'm letting my hand practise with 0,4 mm (number 16) crochet hook. The previous favourite has been number 14. It's not a big change, but I can feel it. The vintage silk thread works better with the smaller hook. Well, the last couple of days I've been pinning like there's no tomorrow. Pinterest is addictive, but there's been moments I've really doubted my sanity, collecting pictures in a frenzy-like state...

Mutta tämän postauksen pääasia on se, että kävijälaskuri on ylittänyt 100 000 vierailun rajan, mikä tuntuu aika isolta määrältä. Tämä on kuitenkin vain tämmöinen omaksi iloksi ja muistiin kirjoittamiseksi ja kuvaamiseksi pidetty blogi. Kiitos kaikille kävijöille! Arvonnan palkintoa en osaa vielä sanoa. Jos virkkaan, palkinnon valmistumisessa voi mennä aika kauan, joten kärsivällisyyttä. Jos haluat osallistua juhlintaan, kerro minulle kommentissa minkä haluaisit tehdä, ostaa, saada, nähdä, löytää tai vaikka kasvattaa minikoossa? Asia voi olla suuri, pieni, yksinkertainen, monimutkainen, mahdoton, jo olemassaoleva tai aivan mitä vain. Se voi olla pitkäaikainen ajatus tai hetken mielijohde. Kerron omista haaveistani jossain myöhemmässä postauksessa.

But now to the main issue. I've had over 100 000 visits in a bit over three years and I think it is quite a lot, considering that this blog is mainly just kept to keep photos and some writing to my own pleasure. Thank you so much for dropping by! Hope you've enjoyed your visit. I don't know yet what I'll give away, but it's going to be something I make. If it's crocheting, it may take a while to finish, so patience, please ;o). To take part, please comment on this post and tell me what would you like to make, buy, get, find, see or maybe even grow in miniature? It can be big or small, simple or complex, impossible or something there is already, anything. It may also be something you've wanted forever or just something that comes to mind. I'll tell you about my thoughts later on.


Meidän talon pihalla odotellaan parempia ajokelejä...

Nyt äänestämään! Voi että jännittääkin. Pitkästä aikaa oikein kovasti toivon ehdokkaani voittoa. Voisin olla aika ylpeä Suomesta, jos minun suosikkini voittaa. Voi Pekka! Lykkyä pyttyyn!

Now it's time to go vote! My guy got to the second round and today is the day. We'll have a new president and I really, really want my guy to win. I would be so proud of Finland. Funny to feel this way about politics. Go Pekka!

Arvonnan voittajat - Give-away winners

Arvonta suoritettiin vähän myöhässä ja Aavan keksimien numeroiden takaa löytyivät De, Ciili, Liberty Bibertyn Mercedes ja Sinihilkka. Onnittelut ja lelut lähtevät matkaan maanantaina, jos vaan saan osoitteet hankittua ennen sitä.

The christmas-giveaway winners are finally drawn. Aava picked numbers and I counted the comments and the winners are De, Ciili, Mercedes at Liberty Biberty and Sinihilkka. Congratulations, your small parcells leave for you on Monday if I find out the addresses by then.


Kuvituksena vähän erikoinen kuva, mutta hyvin kuvaava sellainen minun perheestäni. Aavaa harmittaa, kun minä kuvaan eikä hän ja Otso esittelee kissa-joogaa Villen kainalossa. Ville ottaa rennosti.

Here's a bit strange but somehow very real photo of my family. Aava is a bit cross because I'm the one taking the picture and not her and Otso the cat shows off his cat-yoga stretches while Ville is relaxing.

Blogin synttäriarvonta - Blog birthday give-away

Tattaraa! Blogini on nyt hiukan yli vuoden ikäinen ja edellinen postaus oli järjestysnumeroltaan 250, joten eiköhän olisi jonkinlaisen joulu-synttäri-arvonnan paikka.

Tehtävänä on miettiä värejä ja kertoa mikä väri tai väriyhdistelmä, yhdestä kolmeen väriä on sinusta kiintoisa tai kaunis katsella. (Minä suunnittelen tekeväni joitakin väriteemabokseja, kun minulla on pari sopivaa laatikkoa. ) Tämä väriasia on kiinnostava ihan muuten vaankin. Saat listata useammankin värin tai väriyhdistelmän. Arvonnan palkinnot näkyvät tuossa kuvassa minun kädelläni. Leluteemalla mennään siis. Arvonnan järjestän 25.12., joka sattuu olemaan minun syntymäpäiväni.


My blog is a bit over a year old now and the last post was 250th. I think this is a good time to have a give-away lottery.

To enter you must tell me what colour or colour-combination you find interesting or beautiful. You can list as many combinations you wish to, but there may be only up to three colours in one combination. (I'm planning to make a roombox or two with only one to three colours in each and find it intriguing to think of different colours alone and together.) The prizes are in the photo, toy-theme this time. I'll draw the winners on 25th of December, which happens to be my birthday too.

Arvonnan voittaja ja suklaata - Eeva won and some chocolate

Kuvassa on Yukin upea After Eight-boksi Fauniuksen keskeneräisellä ikkunalaudalla. Kuva on aika karsea, kun kaikki näyttää sumuiselta, painojälki on siis tosi tarkkaa. Yuki tekee lasietsauksia, Ikea-huonekaluja, japanilaisvaikutteisia miniatyyrejä ja muuta ja myy niitä Etsyssä nimimerkillä Amatheria. Minä olen ihan hassuna After Eight -suklaaseen monen muun herkun ohella ja arvelin (ihan oikein), että Miinu ja Faunius tykkäävät myös. Mikä onkaan hauskempaa kuin lukea hyvää kirjaa ja herkutella hitaasti antaen ohuiden suklaalastujen sulaa suussa ja suun täyttyä mintun maulla... mmmmm

Here is Yuki's wonderful box of After Eight -chocolates at Faunius bedside shelf. The photo makes everything look blurry I'm afraid. Too dark here at nights and me being a lazy photographer... Yuki makes glass etchings, Ikea-furniture and japan-style miniatures among other things and sells his work at Etsy by the name of Amatheria. I like After Eights so much and and I (correctly) thought that Miinu and Faunius share my taste. What is better than to read a good book and letting a thin dark chocolate melt in your mouth and let the mint fill your taste-buds....mmmm

Arvonta suoritettiin jo eilen ja voittajaksi valikoitui herrahenkilön avustuksella Eeva. Otahan yhteyttä, niin katsotaan minkä eläimen ottaisit mininä.

The lottery closed yesterday. The man in the house chose a number and I counted the comments and Eeva was the lucky one. We'll see what she wants me to make her.

Synttärit - Birthday

Meillä vietettiin tänään juhlia ja jääkaapista löytyy vielä hetken tämmöinen aarre! Kakku on maustettu aika lievästi tummalla kaakaolla ja kahvilla ja taikinassa on vähän kauraa, alimmassa kerroksessa on suklaarouhe-suklaakreemitäyte, keskellä vanilja-mustikka-kermarahkahyytelö ja ylimmässä mansikka-kermarahkahyytelö, aika pehmeästi hyydytetyt molemmat, päällä marsipaania, kirsikoita, mansikoita ja kermavaahtoa... Tuli hyvä kakku! Kävi mäihä, kun en viitsinyt niin ohjetta seurata...

Eeva, ilmottaisitko sähköpostiosoitteesi tai ottaisitko yhteyttä vaikka tuon profiilisivuni kautta, jotta päästään neuvottelemaan millaisen ötökän haluaisit itsellesi. Eli onneksi olkoon, arpa osui sinuun! Meinasit ensin ilmoittaa lempieläimeksesi lehmän tai lampaan, mutta päädyit kuitenkin kissaan... Tuli järkyttävän paljon arvottavia. Pitäisi pitää kai arvontoja useamminkin...

We had Aava's real birthday yesterday and the party today with grannies and cousins and close friends. It was fun and now there's a treasure at our fridge!!! I did not follow the recipe and was lucky to get it just wonderful. A little dark cocoa and coffee in the cakebatter, the first layer filled with chocolate and chocolate-buttercream, the second with blueberry-cream-filling and the third with strawberry-cream-filling. Some marzipan on top with whipped cream and my oh my it is nice!

Eeva was the lucky one to win the raffle and a 12th scale animal of her choise that I'll make her. Her favourite animal is a cat, but she also loves cows and sheep. Congratulations! There were so many comments! I should have a lottery more often really.

Arvonta - Lottery - Raffle

Arvonta suoritettu ja voittajaksi osui Eeva, onnea! The lottery is closed and the lucky winner is Eeva, congratulations!


Blogillani on satayksi lukijaa, siis satayksi! Tuntuu aikas hurjalta, samoin kuin se, että vähän yli puolessa vuodessa täällä on käyty yli 19 000 kertaa. Haluan kiittää kaikista kommenteista, joihin palaan hävyttömän harvoin. Ne lämmittävät mieltä ja olen saanut kommenteista apua ja ohjeita, upeita haasteita ja ennen muuta kannustusta, joka on minulle ihan elintärkeää. KIITOS!

Nyt on sopiva aika arvonnalle ja näin se käy: osallistu arvontaan kommentoimalla, sähköpostilla tai muuten lähestymällä ennen 17.7. joka on meidän Aavan synttäripäivä, ohhoh, siihen on enää reilu viikko... kakut paistumaan, sano. Tehtävänä on kertoa mikä on lempieläimesi (siis kaikista maailman eläimistä) ja jos haluat, niin kerro miksi. Palkintona yksi arpaonninen saa pyytää semmoista eläintä kuin nyt sattuu haluamaan nukkekotikoossa kuitenkin. Tämän toive-elukan ei tarvitse olla sama kuin edellämainittu lempielukka. Pidätän oikeuden neuvotteluihin, jos nyt vaikka joku haluaa täysikokoisen norsun, niin täytyy ehkä vähän miettiä, mutta toisaalta, miksikäs ei sellaisenkin voisi huovutella ;o). Onnea arvontaan kaikille sellaisesta kiinnostuneille!

There are 101 followers in my blog and I find that amazing! This blog is a bit over half a year old and there has been over 19 000 visits, which is equally unbelievable. I want to thank all you who have commented here from the bottom of my heart. I've answered you too rarely and written about the comments here, sorry. It's heartwarming and I've received help and advice, wonderful challenges and most importantly lots of encouragement, which is tremendously important to me. THANK YOU!

Now is a perfect time for a lottery or a raffle, I don't know which word is better. This is how it works: You can enter by commenting here or e-mailing me and telling me what is your favourite animal of all the animals in the world and if you wish to, why. The drawing is on 17.7., which is my daughter's birthday (oh my how the time flies, gotta start the preparations soon). The prize is an 12th scale animal made by me and I'll think if I can try to make any animal the winner wishes to have, even an elephant if that is her wish. ;o) The prize-animal can be different from the favourite animal too So good luck everybody, who's interested!

10 000 Arvonta - Drawingwinners

Tässä kuussa tuleekin kamalasti juttua... milloinkohan tyssää. No, mutta, arvonta on suoritettu ja palkinnot valittu, tattadaa! Arvontaan tuli 62 kommenttia ja Ville sai valita numeroita nollan ja 63 väliltä. Laskien sitten numeroita vastasivat Eva Barcelonasta, Chrisse, joka tekee upeita juttuja Isabella ja Anselmi-blogissa ja Kartano Carolinan Sari. Onnea voittajille! Tässä kuvat palkinnoista, mutta enpä kerro kuka saa mitäkin, olkoon pienenä yllätyksenä.



This month I have a lot on my mind it seems, so many posts... The winners of the 10 000-draw are Eva from Barcelona, Chrisse and Sari. Congratulations you all! There were 62 comments and the man in my life gave the numbers of the winners. Here are pictures of the prizes, but I wont tell which goes where. That will be your surprise.

Pääsiäistä ja arvontaa - Easterdrawing

HUOM! ARVONTA SULJETTU 17.4. - EDIT. DRAWING CLOSED 17.4.

Tämmöistä pääsiäisaskartelua on meillä harrastettu:

Maalasimme Aavan kanssa pääsiäismunia tänä vuonna vain minikoossa. Olen pyöritellyt taannoin itsekovettuvasta massasta munia ja nyt niitä sitten koristeltiin akryylimaaleilla. Rairuoho on Leenan käsialaa.

We painted eggs only in miniature this year. I've made the eggs from self-hardening clay ages ago and painted these now in acrylics. The easter-grass is made by Leena.



Maaleja jäi vähän tähteelle, joten sain koristeltua pari tiimarin kastelukannua mieleisekseni ja Katilta joulukalenteriswapissa saadun pikkupöydän samaten.

Some paint was left over, so I painted a couple of cans and a gift-kit from the christmas-calender-swap from Kati.



Kävijälaskuri lähestyy hiljalleen 10 000, joten alkaa olla taasen arvonnan aika. Kyllä meneekin aika tosi nopeasti. Seuraava taitaakin olla sitten blogin vuosijuhla joulukuun alussa. Palkinnoista en taas osaa vielä sanoa mitään, mutta jotain miniä on tulossa. Arvontaan voi osallistua kommentoimalla tähän postaukseen ja kertomalla jonkun miniunelman, eli mistä haaveksit minikoossa. Se voi olla päähänpälkähdys tai pitempään muhinut juttu, pieni yksityiskohta tai iso kokonaisuus, mutta kerro joku haaveesi, joka liittyy miniatyyreihin tai nukkekoteihin.

There's almost 10 000 hits on the counter and it's time for another draw. So comment by telling me one dream you have in miniatures. It can be something that just popped into your mind or something you've been thinking about for a long time. It can be a tiny detail or a lavish castle, but I would love to know what kind of hopes and wishes people have about miniatures or dollhouses. I don't know yet what I'll send as a prize, but it's going to be something small... I'll mail the package anywhere so all who happen to drop by, can enter.



Tässä vielä pääsiäistä rakennustyömaalle lavastettuna. Siellä ei olekaan tapahtunut mitään pitkään aikaan. Kukkia vaan joka paikasta punkeaa...

Here's some easterthings put together in the veterinary-house. Building site has been on it's own for a while now.

Blogiarvonnan voitot - Prizes of the 5000 draw

Nonnis, vihdoin lähtevät huomenissa matkaan myös blogiarvontavoitot. Marja-Leena ja Maarit voivat jännätä, että minkävärinen puudeli onkaan tulossa ja Britalle lähtee laboratoriolasia suoraan Espanjasta. Onnittelut vielä voittajille. Seuraava arvonta on tuolla 10 000 kohdalla todennäköisesti.

I had a prize-draw when there were 5000 hits on my visitormeter and here are the prizes, Poodles for Marja-Leena and Maarit and some laboratory glass for Brita. I think I'll have another draw when there's 10 000 hits.

Viivästynyt arvonta - could you call this a lottery?

Nonnis, viimein sain aikaiseksi kirjoittaa numerolaput ja mieshenkilö veti laatikosta voittajanumerot, jotka sitten osoittautuivat kuuluvan Marja-Leenalle, Marcellelle ja Britalle. Lähettäisittekö minulle postiosoitteenne, jotta voin laittaa palkintoja tulemaan, mutta todennäköisesti vasta viikon kuluttua, kun Tampereen markkinat ovat ohi. On meinaan pikkunen kiirus meikäläisellä, kun en ole saanut aikaiseksi sitten yhtään mitään... todellakin ja ihan oikeasti. Viikko on ihan hyvä aika, jos huovuttaa aamusta iltaan, mutta todellakin olen pahoillani, kun kaikki tilaukset ovat jäissä. Katsotaan lähteekö blokki hiljalleen pois. Jos ei lähde, niin tilaustöistä on luovuttava ja mennä aina siihen suuntaan minne nenä näyttää. Kuvassa on vielä Barcelonan Drapin näyteikkunasomistusta...

The man in my life drew the tickets of Marja-Leena, Marcelle and Brita and I'll be sending a little something to each after a week. We have a dollhousefair here in Finland, in Tampere next weekend, I have a table reserved and I have not made a thing yet. A week is enough if I felt from morning till night. I've got a serious block going on. I apologise to everybody who has ordered stuff from me for the delay. I hope to get over this, but if I cannot I have to stop making things by order and go on making the things as I please with no sense in the process. The photo is of Drap's shopwindow in Barcelona. We're home and it's lovely, but I'm surprised how tired I feel...

Arvonta 5000 - prize draw

Edit: Arvonta suoritettiin 28.2. ja voittajiksi osuivat Marja-Leena, Marcelle ja Brita. Onnea!


Täällä jatkuvat nyt vielä hattukuvattomat postaukset, kun en ehtinytkään käymään Heleenan luona kuvaamassa hattua Ronjalla. Ehkä jo huomenna... Mutta siis, kävijälaskuri tipsuttelee kohta 5000 ohi, joten laitetaan arvonta pystyyn. En osaa vielä yhtään sanoa, mitä palkintoa on odotettavissa, mutta nukkekotikokoista joka tapauksessa. Kaikki kommentoijat tai muuten viestittävät osallistuvat ja kertokaapa samalla vaikka, että millä mielellä olette, eli mitä kuuluu.

There's almost 5000 hits on my counter, so it is a good time to have a prize draw again. You can join by commenting and telling me how you're doing. The prizes will be small stuff I've made, but I have not decided what to send just yet.

Blogiarvontavoitto - Prize from a blog draw

Sain ison kasan upeita kankaita, nauhoja, helmiä (jotka jäivät kuvasta, pahus vie) ja söpöläisen vauvan tarpeineen Kuuranlehdon Anjan blogiarvonnasta. Nuo kankaat ovat ihan uusia tuttavuuksia, hyvän pienikuvioisia, kiitos kovasti valtavasta paketista!

I received a big envelope of materials and miniatures from Anja winning a lottery on her blog. Lucky me!

Arpa kohtalon on aina arvaamaton...

Kirjoitin kommentaattorien nimet pikkuisille lapuille ja onnenpoika Ville poimi rasiasta voittajat. Voittokuvasta unohtui yksi kerälle kiertynyt harmaa kissanroikale pois, mutta tämmöistä olisi tulossa:


Ruttunaamainen basset, josta on vaikea saada kunnon kuvaa, lähtee Susannalle. Ohhoh, saapa nähdä mitä Mary tykkää, päästääkö moista ollenkaan Glencroftiin... Sekarotuinen nuori koirankutale lähtee Keijukammarin Tanjalle. Crowmoor courtissa on onneksi sen verran porukkaa, että jollakulla puutarhurin perheellä vaikkapa voi olla tämmöinen lehtolapsi hoidokkinaan, ehkä... Pötköttävä kissa lähtee kiusaamaan HoOn Villa Lumililjan valkoisia koiria ja tuo nallukka lähtee Millimari-Tiinalle. Tuo on aika ajaton kaveri, onneksi sopii ehkä moneen ympäristöön. Nämä saa siis tietysti laittaa ihan minne vaan tai antaa eteenpäin, mutta toivottavasti joku käyttö löytyy... Onneksi olkoon voittajille. Mä alan metsästää teidän osoitteitanne, jotta voin lähettää kaverit uusiin koteihinsa. Hyvällä mäihällä nämä saattavat ehtiä jouluksi, vaikka postilla taitaa olla kyllä vuoden hirvein ryysis juuri nyt.

Lottery-prizes are here and soon on their way to their new homes.

Lautasia, arvontaa ja huopaotuksia ..and something in english

edit. Arvonta päättyi ja palkinnot arvottiin 20.12.


Olen laiskasti lakkaillut lautasia ja väri vuosi mukavasti, muttei liikaa. Väri myös tummui aika lailla. Tuli ihan kivat.

Se arvonta tarkoittaa sitä, että blogissa on kohta ollut tuhat vierailua, joten laitan kaikkien kommenttia laittaneiden kesken arvontaan pari huopaelukkaa, joista yksi on ruttunaamainen basset. Arvonta tapahtuu sitten kun tuo tuhat on paukkunut rikki ja muistan arpoa...


Nämä kaverukset ovat matkalla ilahduttamaan Heidiä ja mahdollisesti hänen vauvansa roomboxia koristamaan. Minun piti lähettää kehto, mutta se meni rikki ennen lähettämistä. Vaikka sainkin sen mitenkuten kursittua kasaan, ajattelin lähettää kuitenkin jotain muuta... Hyvää joulua koko perheelle!

I varnished the plates I drew and the colour bled just nicely. There's a lottery on this blog. You can win a felted basset or some other kind of animal if you comment on something. The cat and the dog pictured above are a gift to a fellow mini-enthusiast and her baby.