Hassu hatuntekijä - Mad hatter

Lavastin neitejä erikoisiin teekesteihin Tim Burtonin Liisa Ihmemaassa -leffan kunniaksi. Kohta se tulee. Tarjoilut on vaan vähän jääneet lapsipuolen asemaan näillä kekkereillä. Muffinssit on kuorruttamatta (vuoat Snowfernin Cindyltä) ja mistä tuo pupu tuli teekuppiin? Vaaleanpunainen harsohattu on Päivin tekemä, muut hatut minun askaroimiani.

I set the ladies for a weird teaparty to celebrate Tim Burton's Alice in Wonderland that soon has it's premiere. This party has the hats, but not much to enjoy otherwise. No frosting on the cupcakes (casings by Snowfern) yet and why is there a bunny-toy in the tea-cup? The pink hat with the veil is by a club-buddy Päivi, other hats I've made.


Sain aurinkoisen blogipalkinnon täältä. Oiseau de Nim tekee mielettömiä herkkuja. Teeseurueen olisi ehkä hyvä siirtyä hänen luokseen juhlimaan...

I received a sunny blog-award from here. Oiseau de Nim makes the most wonderful treats. Maybe the tea-party should move to her place to have a yummier party...

Farkut ja palkinto - Jeans and a prize

Farkuthan on oltava, mutta nämä ovat vielä vaiheessa. Kangas on Aavan vauva-aikaisista farkuista, mutta silti se on vähän turhan isoa kulutettavaksi, vaaleus pitää maalata kankaalle, jotta se tulee tasaisesti. Mietin millä kummalla saan tarpeeksi pientä keltaista pistettä, jotta saisin saumat näkymään... hmmmm.... ja vielä tummalle pohjalle...

Every woman needs a good pair of jeans, but these are work in progress. The fabric is from my daughter's baby-jeans, but it is still a bit too big to wear it out the natural way. I have to paint it lighter in some places to get it even enough. I'm wondering how I could get tiny enough yellow spots for the seams...


Fabi lähetti minulle blogipalkinnon, kiitos kovasti!!!
Fabi gave me a blog-prize, thank you so much!!! Muchas gracias chica!!!!

Oletteko muuten huomanneet, että Minitreasuresiin on tulossa joulukalenteri. Luukkuja taitaa vielä olla muutama varaamatta...

There's going to be a dollhouse-christmas-calender at Mini Treasures. There are a couple of free spots there still...

Adalmiinan vaatteet ja muuta - Adalmiina's clothes etc.

Miinu sai vieraan Heleenelundista eli vaatetin nuken. Miinu had a guest from Heleenelund meaning I wigged and clothed a doll for my friend.


Rouvat kaffilla Fauniuksen katolla. Kyllä ne samaan kuvaan sopivat, vaikka vähän eri aikaa elävätkin. Ladies having coffee on the roof terrace of Faunius. They are fine together even though they are from a bit different periods.

Olen myös saanut kaksi blogipalkintoa, kiitos Katherine ja Rosanna!


So here are the award rules:
1. Thank the person who gave this to you. (Thank you Katherine!!)
2. Copy the logo and place it in your blog.
3. Link the person who nominated you.
4. Name 7 things about yourself that no one would really know.
5. Nominate seven 'Kreativ Bloggers'
6. Post links to the seven blogs you nominate
7. Leave a comment on each of the blogs letting them know you nominated them.

Seven things about me:
1. I love everything sweet, except for honey, which is too sweet for my taste. I'd like to like honey, because it's beautiful and healthy.
2. I sit most comfortably with my legs crossed (like a yoga-sit), but now I have to learn not to, because I've created this patch of elephant skin on my ankle and it's going to affect the joint too. Bummer.
3. I'm good at falling asleep, it takes less than 5 minutes usually. I may say something and fall asleep before I've finished what I'm saying.
4. I'm also good at waking up. I'm often in a happy mood when I wake up and can be active immediately.
5. I can throw cartwheels and make a split now, but I could not do those when I was a child. I'm much more flexible now.
6. I cannot drive a car and I'm really really careful with my bike.
7. I've suffered from depression and still have to fight it, especially in the autumns, when it is getting dark.



The rules are
1. Show the image of the award, and state rules.
2. Post the link of the person that gave you the prize. Thank you Rosanna!
3. Display 10 blogs to which you grant the award.
4. Advise the blogs listed

Blogs I give both the awards:
1. My little country house
2. Hallahovi
3. Mustix
4. Villa Désordre
5. Tuominotko and Veeran talli
6. Kurjenpolvi
7. Lissun nukkekoti
8. Nukkekoti 1700-luvun malliin

Kissaa ja palkintoa - Cats and a special award

Uusi kisu onkin vähän pulleampi kaveri. Esikuvansa on taasen hurjan paljon kauniimpi pullukka. Niinhän ne usein ovat, meilläkin on sellainen karvinen, että oksat pois.
The new kitty is a bit chubbier cutie. You should again see the real cat I tried to make this resemble. He's such a pretty big boy. They often are, housecats I mean. Ours is a kind of Garfield really, although I have not tried if he likes lasagne...


Sain erityisen palkinnon, jonka taustalla on koskettava tarina. Palkinto tuli Rosannalta, jolla on kaksi ihanaa blogia, toinen täällä. Hän on ihana ihminen, yksi anteliaimmista ja auttavaisimmista blogistaniassa ja se on paljon kehua se. Nukkekoti-ihmiset ovat ihania niin livenä kuin netissäkin. Kiitos Rosanna! Cesin, blogipalkinnon tekijän blogista voi lukea tämän taustaa.

Tiedän, ettei moni oikein ehdi näiden palkintojen kanssa puuhastella ja muutenkin tulisi niin kauhean pitkä lista blogeista, jolle tämän mielelläni antaisin, että nyt jää taas levittämättä eteenpäin. Pahoittelen...

I received a special and greatly appriciated award from Rosanna, who has two blogs now, the new one here. She's one of the most generous and helpful people around in the blogistania and that's a lot to be said. Miniature-people tend to be just wonderful in real life and also here. Thank you so much Rosanna!
Ces wrote:- I designed this award to celebrate art in the blogs and to honour the value of friendship, sisterhood, sharing and caring. It is to be awarded to the gifted , accomplished, eloquent and talented blogger, whose friendship and influence inspire us to do our best. That I named it after Bella Sinclair is because she epitomises all of these things.

I know that many people don't have the time and interest to post these awards and also I would need to give this to so many blogs that it would be really difficult to find all the links and such a long post about the things why I appriciate the blogs, so again, I will not pass this on. Sorry about that... Still pondering about what to do about this dilemma, because on the other hand, many do love to get these... and some don't... so for now I just post these and not pass them on.

Mullonkauppa!!! I have a shop!!!

Tämä on kyllä järkyttävän jännittävää. Rohkaistuin perustamaan kaupan Etsyyn ja ensimmäinen tavara on myyty! Uskomatonta ja jännittävää ja energisoivaa! Kiitos kuuluu Mostly Artille, joka heti lähti tukemaan untuvikkoa. Tämä on niin uutta ja ihmeellistä, että varmasti tulee kaikenlaista hössäämistä ja söhläämistä ennen kuin saan paketin kasaan, eli kaupan, markkinamyynnin täällä kotosalla, näköiselikkotilaukset ja muut tilaushommat sekä sitten ihan oman leikkimisen ja itselle tekemisen ja tempauksiin osallistumisen, eli kaikenlaiset swapit ja semmoiset sopivaan balanssiin. Uuden opettelu on kyllä tosi kivaakin!

This is extremely exciting! I was finally brave enough to build a store at Etsy and I made my first sale!!!! Unbelievable and exciting and energising. Thank you so much, Mostly Art for your support. I'm so new at this I know it's going to take time and making mistakes to get a balance between the shop, local fairs, commissions and most importantly playing and making things for myself just for fun and taking part in swapping and such. It's really nice to learn new stuff!


Sain palkinto-haasteen Josjelta, jonka blogi on aivan mielettömän ihana. Piti etsiä kirja, sivu 161 ja kirjoittaa ylös viides lause. Varsinaisesti kirjat asuvat meillä tuolla olkkarin puolella, mutta täälläkin aina jotain valjailee. Lähimmässä, Aavan kirjassa Töihin sirkukseen ei ole tarpeeksi sivuja, eikä arviokirjoissa, jotka odottavat tuolla pääsyä rinnakkaisblogiin, mutta seuraavaksi lähimpää löytyi tämmöinen:

R. Virta. Siihen ne aina tapaavat laukaista lintupyssyjään.

Lause on Shakespearen näytelmästä Iloiset Windsorin rouvat, sellaisesta kokoelmapokkarista. Nyt en kyllä muista, mitä varten siitä vähän aikaa sitten katsoin Kesäyön unelman henkilöiden nimiä... että semmoista.

I received an award-quiz from Josje. Her blog is just amazingly beautiful. You must take the closest book, page 161 and write down the fifth sentence. Our books live in the livingroom here, but there's always some lying around elsewhere too. The closest ones, Aava's book about circus and the couple of books waiting to be reviewed in the other blog don't have enough pages, but the next closest had a sentence like this:

Mist.Ford. There they alwaies vse to discharge their Birding-peeces:

It's from Shakespeare's Merry Widows of Windsor. I have this collection of plays-soft cover and used it a while ago to check the characters of Midsummer night's dream.

Rohkea Nasu - Brave Piglet

Nasu uskaltautui ratsastamaan Puhin kanssa, mutta mitäs tuo terrierisekoitus tuossa puuhaa... Taitaa pokkana merkitä reviiriä toisen nenän edessä tai sitten se vaan kuopii.

Piglet was brave enough to ride with Pooh and how they liked it, but what is that terrier-mix doing... I think he's marking his territory right in front of the kitty!


Sain tunnustuksen Reetalta, kiitos kovasti! I received an award from Reetta, thank you very much!

Kettu - Fox

Tein ketun. I made a fox.



Kevät on juuri purskahtamaisillaan kesän puolelle. Kielot ovat kauneimmillaan, omenat kukinnan alussa ja sireenit myös aivan aukeamaisillaan. Ihanaa.

The spring is just about to turn into summer here. Lilies of the valley are all around, apples are starting to bloom and lilacs are about to open too. Lovely.


Sain blogipalkinnon Suvilta. Hän pitää kaunista blogia nimeltä Pepparspray ja tekee aivan mielettömän kauniita lastenvaatteita mm. kierrätysmateriaaleista kuten tyynyliinoista, pöytäliinoista ja sellaisesta. Kaunis blogi! Kiitos Suvi!

I got an award from Suvi, who writes a beautiful blog named Pepparspray and makes adorable children's clothes out of pillowcases and tablecloths and such. She's so clever and her photos are really beautiful. Thank you Suvi!

Aarteita - Treasures

Minulla oli huippukiva vaihto Uuteen Seelantiin LibertyBiberty-blogin Mercedeksen kanssa. Sain ison paketin, jossa oli aivan mahtavia juttuja sekä minulle että Aavalle. Mercedeksellä on aikalailla samanikäinen tytär, Liberty ja tytöt ovat aikas innoissaan vaihtamisesta ja aikuiset kans. Minulla on ollut tajuttoman huono valokuvauspäivä, mutta tässä on muutama suhteellisen kelvollinen kymmenien tärähtäneiden joukosta. Aava sai vaikka mitä hauskaa, Libertyn piirtämän kuvan ja värityskuvan, käsityöpaketin, rannekorun ja toki osan näistä aarteistä omaan nukkekotiinsa.


I had a wonderful swap with Mercedes from New Zealand. She writes a gorgeous blog called LibertyBiberty. I received a huge package with treasures for me and Aava. Mercedes' daughter Liberty is about the same age as Aava and the girls are quite thrilled about the swap as well as us adults. I've had the worst day with my camera, but here are some almost decent photos I found among the tens that were just awful :o(. Aava got wonderful things, a drawing and a colouring picture made by Liberty, soft picture-frame diy-kit, a lovely bracelet and of course some of the treasures for her dollhouse. Thank you so much Mercedes, you'll be hearing from us...


Miinu etuportailla ja pikkupöntöt kiven kolossa etualalla.
Miinu watering flowers and small birdhouses in the front.


Tyynyt Pirtin sohvalla.
The cute house-pillows on Pirtti's couch.


Purkit Pirtin keittiön ikkunalla.
Some of the jars at Pirtti's kitchen window.


Kaikenlaista pientä ja kaunista.
Many kinds of small beautiful things.


Kiitos kiitos ja vielä kerran kiitos sekä minulta että Aavalta!
Thank you so very much from me and Aava both!


Sain ihanan palkinnon Maijalta Iida ja Santtu-blogista, kiitos kovasti!
I got a lovely award form Maija at Iida ja Santtu-blog, thank you so much!

Päivän kukka: orvokki - flower of the day

Tein orvokkeja, tosi isokokoisia nyt ensin. Ajattelin harjoitella, että tulisi tuo oikea muoto. Tuossa on kaikki terälehdet erikseen, kun siten siihen tulee enemmän kolmiulotteisuutta. En katsonut kuvaa ennen kuin tein nuo, värit on vähän kummallisia ja lehdet samaten, mutta haitanneeko tuo.
I made some really big violets to practise. I did not look at photos before I made these, so the leaves are all wrong and the colours are a bit weird, but never mind.



Tämmöisen tunnustuksen sain Tippaliisalta, kiitos kovasti! Hänen blogistaan löytyy hyvät kuvalliset ohjeet silkkinauhakirjontaan.
I got an award "you're a diamond" from Tippaliisa, thank you very much! She's got good tutorial for ribbon-embroidery in her blog.

Palkintoa piisaa - Awards

Kiitokseksi kaikille tunnustuksista tämmöisiä mysteerikukkia. Tässä näkyy mitä tapahtuu, kun joku juttu ei onnistu, eli siitä tulee jotain muuta. Tulppaaneja lähdin tekemään, mutta en ollut kukkiin lainkaan tyytyväinen, niin muokkasin niistä tuollaiset mitkä lie tillinvarsitähkiöt. Tulppaaneja teen joskus toiste.

Thank you so much for all the awards I've received! I tried to make tulips, but they did not work, so I made these weird flowers out of them instead and try to make tulips some other time.


Tämä ja tuo alempi tuli jo aikoja sitten Iida ja Santtu -blogin Maijalta. Kiitos!



Tähän tunnustukseen liittyy kaunis ajatus.

"This blog invests and believes in the PROXIMITY-nearness in space, time and relationships. These blogs are exceedingly charming. These kind bloggers aim to find and be friends. They are not interested in prizes or self-aggrandizement! Our hope is that when the ribbons of these prizes are cut, even more friendships are propagated. Please give more attention to these writers!”

Minulle bloggaaminen on aika pitkälti sitä, että löytää kauniita asioita ja ihmisiä, joiden tekemiset inspiroivat. Tämä tuli Leilukalta, Lenalta från Sverige ja Villa Lumililjan Hannalta. Kiitos, Tack så mycket.



Tämä tuli Rosannalta, grazie mille! Tämän mukana tuli toive listata seitsemän asiaa, joista pidän. Jätän nyt perheen ja nukkekodit itsestäänselvinä ulkopuolelle, niitä on vaikea listata muiden asioiden kanssa, tässä ihan satunnaisia mieleen tulevia. Here are seven random things I like (apart from family and dollhouses, the obvious):

1. kun ihminen keskittyy / when someone concentrates on something
2. paukuttaa paukkumuovia / breaking bubble wrap bobbles
3. olla metsässä / to be in the forest
4. olla kahvilassa kaupungilla / to be in a cafe
5. kaupunkimatkailusta / traveling, preferably to some city
6. venyttelystä / stretching
7. siitä kun puhelin ei soi / when the phone is not ringing

Parkettia ja palkintoja!

Elämäni ensimmäinen parkettikokeilu alkoi todella lupaavasti. Peukut vaan pystyyn, etteivät nuo ole huoneen toisessa päässä ihan sikinsokin... mä ladon noita palasia suoraan lattiaan ja kuumaliimalla... hätähousu on taas hommissa. Ihailin Pirkon talon lattioita ja päätin kanssa kokeilla. Iloinen yllätys olivat nuo vinoruuturusetit, jotka kuviosta muodostuu, kun ruutuja latoo vieretysten. Tämä on sellaista milli sinne ja toinen tänne -kololattiamallistoa. Yllättävän hyvin se silti toimii! Listaleikkurit rulettaa, kiitokset vaan Marialle!

Palkintoja olen saanut monia, kiitos kovasti kovasti ja vielä kerran kovasti. En ole vaan ehtinyt askarrella niiden kanssa, kun tämä talo vie kaiken vapaa-ajan... meillä syödään nyt kalapuikkoja! Laitan ne kaikki esille vähän tuonnempana.

Ostoksia ehdin myös tehdä. Pakko oli nämä pelastaa maailmalta kotiin, kun neljän käsintehdyn huonekalun yhteishinta postikuluineen Amerikasta asti oli 58 dollaria. Etsystä siis tein tämmöisen löydön, kuvasta puuttuu parisänky tuota puunväristä päätykuvioinnilla...


This is my first experiment in parquet flooring and I'm so happy! I'm making it in the most haphasard way possible, but it turns out ok. I feel thankful.

I've received lovely awards, thank you. I'll post about them later, cos now I'm too busy with the house... we are eating fishfingers and such here for now...

I found some furniture from etsy at a really moderate price and just had to get them home. I don't know yet where they will go though. There is a double bed also, but I could not fit it into the photo.

Kokoelma kungliga dansk-astioita - small collection

Minä olen aika harakka ja minulla on paljon kaikenlaisia minikokoelmia. Ne asustavat erilaisissa laatikoissa, joita aina välillä hypellän ja plärään syvän rauhan vallassa ja suunnittelen laiskasti kaikenlaisia tiloja, jonne esineet voisi laittaa. Pidän hurjasti näistä astioista ja olen hiljalleen kerännyt niitä oikean astiaston. Näillä on esikuva oikeassa maailmassa ja ovat kyllä yhtä hurmaavia mininä kuin oikeina, elleivät sitten vielä hurmaavampia. Näille on ehkä joskus tulossa sinivalkoinen huone täynnä vanhaa tavaraa.

Samalla kiitän Mariaa blogitunnustuksesta, kiitos kovasti ihana Maria ihanine blogeineen ja sivuineen! Minä olen sikahuono jatkamaan näitä letkoja, mutta kehotan kaikkia tutustumaan tuossa alhaalla listassani oleviin blogeihin. Siellä on ihan mahtavia. Muissakin käyn harvakseltaan, mutta noista kyllä käyn suunnilleen joka postauksen kuolaamassa.

I collect many kinds of minithings. My collections are mainly packed away and sometimes I go through them and enjoy watching and thinking of spaces to put them into... silly me. These hand-painted dishes are lovely, I think. There are real china just like these, but the miniature version might be even more charming. I've collected these slowly and dream of a white and blue antique-style room for these and some other things.

Thank you Maria for the blog award. Maria's two blogs and miniature-site with tons of diy-instructions are just beautiful and filled with inspiring things. I'm the worst in sending the awards forward, but I strongly recommend to check out my bloglist filled with interesting miniature-blogs. There are soooo many more out there, here are just a few.

Syssiä ja palkintoa osa II

Paketteja liikkuu edes ja taas, mikä tekee helmikuusta oikein juhlavan...



Vähemmän salaiselta ystävältä sain ihanan ystävänpäiväyllätyksen, autokorttien keräilysarjan, kauniin nukkeaiheisen kortin ja pitsikoristeisen rasian.


Salaiselta ystävältä sain vaaleanpunaisen keittiösetin koristeineen. Ihmeen ihana.


Toinen salainen ystävä lähetti mielettömän kauniin kissapeilin ja villikissakangasta.


Sain Reetalta ystävänpäivätunnustuksen, kiitos kovasti. Mä en kertakaikkiaan osaa tunnustuksia jaella etiäpäin, joten ottakoon ken kaipaa ja toivotan vaan kaikille oikein mainiota ystävänpäivää!

Palkinto ja syssi ilahduttavat

Nukkekotielämää-ryhmässä on jännittävä helmikuu menossa, kun sys on meneillään. Salaista ystävää muistetaan nimettömänä ja kuun vaihteen jälkeen arvaillaan, että kuka olikaan minkä lähetyksen takana. Sain ihania helmiä, joille kuva ei tee oikeutta.

We have a secret friend-swap at our net-group. We send anonymous packets and at the end of february guess who has sent what to whom. I received a packet of the most beautiful beads. The photo is really bad, I'm afraid.



Sain Lotelta tämmöisen hauskan palkinnon. Kiitos! Mä olen maailman huonoin laittamaan näitä eteenpäin, kun haluaisin sitten laittaa kaikille, eikä se ole oikein homman tarkoitus...

I got this award from Lotte, thank you! I suck at forwarding these, because I'd like to give them to all the blogs I read and that's not the point...

Palkinto tipahti tupaan - Received an award

Sain tämmöisen palkinnon. Ikinä en ole opetellut, että miten näiden kanssa pitäisi toimia, mutta yritellääs. Elikkä sain tämän Stephanielta eli Petit Platilta, joka tekee hienoja massaruokia Ranskassa. Nyt pitäisi jaella tätä eteenpäin 15 blogille, mutkun mutkun... luen tosi isoa määrää blogeja eri reittien kautta useammin ja harvemmin ja pidän niistä eri perustein, mutta tuolta blogin alta löytyy jonkinlainen satunnaisotanta. Kaikki nuo ansaitsevat palkintoja ja suklaarasioita ja miksei dimangeja myös... Kaikki listalla saavat siis napata tämän tästä, jos haluavat.

I receiwed an award from Stephanie aka Petit Plat, who makes amazing miniature food and jewellery. Thanks Stephanie! I should give the award to 15 blogs, but let's see how I'll do with this. There are far more blogs I love, but the bloglist at the end of my blog is a rather random selection of blogs that deserve to be awarded with awards, flower-bouquets and boxes of chocolates and maybe some diamonds too. So you're all welcome to take the award if you want to.