Uutta vuotta - New Year

Aloitetaan vähän samoissa tunnelmissa kuin mihin viimeksi jäätiin. Nämä ovat kylläkin eri hiiriä. Minä otin ja hukkasin kamerani vuoden lopulla. Sain uuden joululahjaksi, mutta opettelen oikeastaan vasta nyt tämän uuden metkuja. Blogi on ollut siis pakkolomalla ja nyt tuntuu kummalliselta aloittaa, kun ei oikein tiedä mitä kertoisi. Eiköhän tässä kuitenkin vauhtiin päästä. Tämä olkoon tämmöinen testipostaus. Hyvää alkanutta vuotta kaikille!

Happy New Year! I hope yours has started on a good note. I lost my camera some time ago and have not been able to blog for a while. Now I'm learning the tricks of the new one so this is my first test post of the year. Looks very similar to the last post, but these are new.

Hiiriporukka - Mouses

Pääsin vähän leikkimään hiirulaisilla ja totesin, että takit sopivat näille yhtä lailla kuin ihmisnukeillekin. Tästä näkee näiden kokoeroja myös.

I played a little with the mice and noticed that the gardigan is just as good with these as with human dolls. You see the size difference here too.

Puuhommissa muun muassa - Woodworking too

Pääsin viikonloppuna vähän sahailemaan Heleenan kuviosahalla. Ai että oli kivaa ja tämmöiset kaiteet tuli rantamajan kuistille. Vihdoin sain myös sahattua taustan herra hirvelle, joka pääsee matkaan. Oli jännä, miten siitä tuli heti vähemmän elävä puuplakaatin kanssa. Uusi paitakin tuolla on, harjoitin neulomista taas hiukan ohuemmalla silkkilangalla. Matkaa on kyllä vielä Finiribbonin silkkilankaan, jolla virkkaan kyllä ihan mielelläni.

I could use my friend Heleena's saw during the weekend and made the fence for the beach house porch. It was a lot of fun. I also made the plaque for the trophy and the elk is finally on it's way to the new home. I also knitted the sweater with a bit thinner silk thread. I'm slowly progressing towards the thread I use for crocheting, the vintage thread from Finiribbon at Etsy.

Tämmöinen koiruus on myös valmistunut.

She is also on her way towards her new home.

Kampaamopalveluita - Hair dressing services

No nyt on kuulkaa koirankasvattamooni tullut korkea-arvoinen pyyntö. Villa Amaren emäntä kaipasi lapsuutensa lemmikkiä ja kuten aina, jos rouvalla on toiveita, niin herra toimii. Tämä puuterihuisku lähtee uuteen kotiinsa, kunhan tokenee kaikesta pöyhötyksestä.

I received an invitation from Villa Amare to relief the longing of the mistress of the house for her childhood pet. The master always follows the lady's wishes. This powder puff will go to her new homw as soon as she's recovered from all the puffing and pruning.

Tänne meillekin saapui upea lähetys Tarulta. Minä katselin Mollya tovin ja totesin, että kiharaa on oltava. Täällä on cocktailtikku rullaillut ja nyt on aika upea tukka. Kuva tosin ei ole paras mahdollinen.

I received a precious shipment too from Taru. I watched Molly for a while and saw that she needed curls. There's been a lot of cocktail stick rolling going on and I like it very much now. The photo is not very good though.

Kohti Tukholmaa - For Miniatyrmässan in Stockholm

Tämmöistä kissaporukkaa on hiljalleen kertynyt Tukholman markkinoille vietäviksi lokakuun lopulla. 

I'm attending Miniatyrmässan in Stockholm at the end of October and here are some cats I've made.

Vähän tämmöistä isompaa porukkaa on myös tekeillä. Ovat vielä varsin ilmeettömiä, mutta en voinut vastustaa kiusausta katsoa ruudulta, mitä sanovat...

These are very much unfinished work, but I could not resist seeing these on the screen. I like to make things bigger sometimes.

Tuli saalista - We've got a catch

Pystykorva haukkui sen verran reilusti, että se lähetettiin omaan kotiinsa, mutta peijaisiakin päästiin viettämään. Nukkekoti Kurjenpolveen neideille tiedoksi, että trofeeta valmistellaan viimein. Olisko aika pieni soikea tumma puulevy mieluisa alusta tälle?

We've got a catch and I'm pleased to inform the misses at dolls' house Kurjenpolvi that we're finally working on their trophy. Maybe we'll mount it on dark wood?

Valmiina jahtiin - Ready for the hunt

En kyllä tiedä käytetäänkö suomenpystykorvia hirvimetsällä, mutta siellä nyt ollaan, passissa. 

I'm not sure if it is the right breed for the job, but we're hunting for elk...

Löysin aarteen - I found a treasure

Teehuoneen talo uinuu vaan, mutta nyt löysin kirpparilta sinne aarteen, eli vanhan pistelemällä tehdyn käsilaukun, josta tuleekin ruusumatto rouvan olohuoneeseen. Tänne tullee aikamoinen ruusujen sota. Olen jo pitempään halunnut tehdä oikein oikein kukikkaan huoneen ja nyt alkaa näyttää, että tänne se tulee. Voi voi. Vähän huolestuttaa, mutta rouva vaikuttaa haltioituneelta arvokkaasta matostaan.

The teahouse is hibernating, but now I found a treasure, a petit point handbag that will be a carpet of this room full of roses. I've been wanting to make a room with way too many blooms quite some time and now it seems that this will be the place. Phew. This worries me a bit, but the lady of the house seems thrilled. 

Huovutusrintamalla valmistuu tämmöinen karvakasa, eli venäjänvinttikoirayritelmä. Vähän tuli tanakkarunkoinen tapaus, mutta jaksaapa juosta (vai onko niin, että just ei). Kuvakulma vähän vääristää.

I made a borzoi, but it got a bit thick. Well, there's muscle for the running. 

Myyrä - Little Mole

Pikkuinen ja aina innokkaan optimistinen Krtek ilmestyi yrttiruukkuni reunalle. Tällä kontiaisella jopa sormet taipuvat. (Tuli otettua tehdessä pari aika napakkaa verinäytettä pitkästä aikaa, auts!)

I made a little mole with fingers that can be bended. I like how he is always optimistic and ready for adventure. Pricked my finger a couple of times making him. Outch! Has not happened for a while.

O-ou, yrttiruukkuhan kaipaa kitkemistä...

Shoot, the herb box needs weeding I see...

Vielä tämmöinen, surullinen (tarkoituksella) sammakko. Onko Krizze ok?

Yet another fellow, purposefully sad frog. Is he ok, Krizze?

Porsinko - Mrs. boar

Nytpä hauskuutan teitä tai ainakin itseäni sikakuvilla. Tämä on menossa Annelle, jos on hälle sopivainen. Tuli vähän ilmettä minun mielestäni tähän. Katselee alta kulmain tältä puolelta.

Here's a wild boar I made today and I think there's some personality going on. This is travelling to Anne if it fits her idea. I like the expression she has. Kind of under the brows look on this side.

Tältä kulmalta rauhassa haistelee jotain. Mahtaako tryffelien haussa olla?

This side is peaceful and sort of sniffing something. Could she be finding truffles?

Nyt vähän jännittää. Hei, miksi iso käsi nosti minut patjalta?

Now a little anxious. Hey, where did the giant hand come from?

Mutta korvan takaa rapsuttamisesta minä tykkään. Röh.

But I do like a rub behind the ear. Oink.

Juu ja noi sorkat vielä viimeistellään.... And yes, I'll finish the hoofs, this is wip.

Kauppaa laittamassa - Fixing the shop

Yritän kuvailla näitä karvakaapoja Etsy-kauppaani varten ja huh, miten tuntuvat yhtäkkiä kömpelöiltä ja... no, karvaisilta. Muutenkin on vähän kotikutoista myymisen yritystä ja... kai se kokemattomuus sieltä vastaan tuijottelee ja aiheuttaa itsekritiikkiä. Hyvä homma, tästä kuulkaa mennään yli ja eteenpäin. Laittelen näitä myyntiin hiljalleen. Jos joku Suomesta haluaa jotain tuolta Etsystä joskus, kannattaa ottaa yhteyttä. Minulta voi ostaa myös pankkimaksun kautta. Ei tarvita PayPal-tiliä ja muuta.

I'm taking pictures for my Etsy-shop and gosh, how it makes everything look a little clumsy, homespun and unpolished. It's the lack of experience looking back at me, which causes some self-doubt. I think it's a good thing, makes me want to improve my work. Selling is easier face to face at fairs, but I'll learn this! ;o) I'll list some of these little by little so welcome to take a look.

Nyt aluksi tuonne tulee lähinnä koiria, taitaa olla vain yksi kissa, kettu, pari lelua ja mannekiini lisäksi. 

There's going to be mainly dogs for sale to begin with, companied by a cat, a couple of toys, a fox and a mannequin.

Päitä ja torsoja - Heads and torsos

Tein muutaman pään vähän hurjempaa sisustusta ajatellen.

I made a couple of heads for the more exotic interior.

Vaikeaa päättää minkä värisiä tekisin sovitusnukkejen jaloista...

It's difficult to decide the colour of the mannequin's stand.

Nämäkin tulevat markkinoille.

These are also for the fair.

Ulkoilemassa parvekkeella - On an outing

Olen huovutellut erilaisia otuksia Forssaan markkinoille. Ulkoilutusmaastot ovat tähän aikaan vuodesta onneksi heti oven takana parvekkeella.

Markkinahommia - Dogs for the fair

Sunnuntaina Forssassa

Nyt riitti - Enough already

Nyt kyllästyin tähän hommaan, saa riittää tämä määrä otuksia. Laittelin näille pienille vielä rusettia ja ilmettä naamaan. Melko lailla saa aikaa kulumaan. Olen ihan tyytyväinen. Vajaan puolen vuoden huovutustauko on tehnyt ihan hyvää.

I made some soft toys too. These are three-way thread jointed to make them poseable.



Tämä yrittää olla bichon frisee. Oikeasti pörröisimmillään ovat semmoisia palloja, joista ei tolkkua ota, mutta minä tein vähän muotoa kroppaan. Olkoon tämmöinen kesäleikkaus hällä.

This is trying to be a bichon frisee. They are such hairballs when groomed for shows. I decided to have a short cut on the body, since it's warm in here, finally.

Koiria - Dogs

Lahteen tulee näitä yksittäiskappaleita eri rotuisia koiria. Elina on tekemässä minikirjaa koirista. Alunperin siihen piti poimia kuvia mun Flickr-albumista, mutta kun näin poimitut kuvat, niin totesin, että ei hyvää päivää. Onneksi on huovutuksessa tapahtunut pientä kehittymistä hiljalleen. Nyt teen rotuja ja otan hiljalleen vähän parempia kuvia kirjaa varten.

A friend of mine, Elina, is making a miniature book of dogs. We planned that she would use photos from my Flickr-album, but seeing what she found made me gasp in horror. I'm happy there has been some progress in my felting skills so I'm making different breeds and trying to manage decent photos of them for the book.


Nautin aivan valtavasti lämmöstä ja valosta ja niin taitavat parvekkeen kasviasukkaatkin nauttia. Eka tämmöinen avasi nuppunsa lyhyen varren varaan eilen illalla.

I'm enjoying the heat and light we're having and I think the plants in my balcony do too. First lily bloom opened up last night.

Huopaeläimiä Lahteen - Felt animals for the Lahti fair

Teen viime tipassa pöydän täytettä Lahden markkinoille lauantaiksi. Taitavat jäädä tämän vuoden ainoiksi markkinoiksi. Olen näillä näkymin ensi vuodenkin onnekkaasti kahden työn loukussa, eli minihommat jäävät edelleen muun elämän jalkoihin. Ihanaa nähdä lauantaina ihmisiä ja ihmisten tekemiä juttuja.

I'm using one week of my holiday to make things to sell at Lahti fair this Saturday. I've had two jobs since October so there has been very little time for miniatures and the situation will probably go on for another year. I suppose this will be the only fair I'll be attending this year. It's going to be lovely to see everybody and what they've made.

Herra Kani - White Rabbit

Ihmemaan kani sai piirteitä kasvoihin ja pulisongit. En kyllä tiedä tykkäänkö. Pitää ehkä tottua. Tästä tuli ihan erilainen, kuin kuvittelin. Niinhän se kyllä yleensä menee.



The White Rabbit got facial features and some serious sideburns. I don't know if I like him yet. I might need to see him for a while to know. He is totally different from what I expected him to be like. That's how it often goes. Oh, and yes, this is needle-felted bunny boy.

My little pony

Hihii, minä tein poneja. Ruoho on vaan vähän pitkää tuolla ulkona ja kuvaus on yläviistosta, näyttävät normaaliakin lyhytjalkaisemmilta ja kaviot jäävät piiloon. Ihhahhaa.

I made two ponies. The grass is a bit long for them and I had to take the photo from above, so they look even more short-legged than they really are. They have polymer clay hoofs too.