Thursday, December 3, 2009

3.12.

Miinu-nukkeni on aikamoinen viherpeukalo. Hänelle valmistuu aikanaan kasvihuone Fauniuksen taakse herkemmille kukille ja taimikasvatusta varten ja sinne pitäisi mahduttaa myös pöytä ikebanan harrastamista varten. Joulukalenterin kolmanteen pakettiin Nanna oli käärinyt aivan mielettömän kauniin, juuri sopivasti käytössä kuluneen laatikon ja valtavan määrän pikkuruisia, yksityiskohtaisesti muotoiltuja porkkanoita. Nämä tulevat Miinun kasvimaalta. Ihanat!

My doll Miinu is great with plants, both flowers and vegetables. She'll get a conservatory behind the house for the more delicate flowers and as a nursery. There's going to be a table for her ikebana-hobby as well. Nanna had hidden the most beautiful wooden crate that is worn out in just a perfect way and tons of tiny, detailed, self-modeled carrots in the third parcel of the calendar. I'm loving these. They come from Miinu's vegetable patch. Just lovely!



Eikös olekin kaunista kaakelia? Mulle tulee mieleen oikein sellainen yrstikäs luksus-huone Versacen tapaan jostain syystä... Tuollaisena rullana tuosta tulee ihan uuni mieleen, mutta katsotaan. Tuota voi käyttää moneen paikkaan. Tämä tuli Katilta. Kiitos kovasti!

Is it not wonderful tiling? Something in it reminds me of Versace's designs. This can be used in so many things. Thank you so much, Kati!