20.12.

Tänään on piparipäivä jommassa kummassa talossa, kiitos Nannan Yhden annoksen ajattelin itsekin paistaa, jotta saan piparintuoksua jo melko siistiin kotiin. Meillä on näet tänään siivottu ja kuusikin on jo sisällä!

Today is gingerbread baking day at one of the houses thanks to Nanna. I'm going to make a batch too to have the wonderful smell here. I took the tree in today and I love that smell too.


Kati laittoi pakettiin mahtavia kankaita ja kertakaikkisen upean oranssin liljan. Istutin sen Tarun tekemään pieneen ruukkuun ja se pääsi heti Fauniuksen yläterassille noiden muiden liljojen viereen. Ne on tehty Katin kitistä ja kyllähän sen eron huomaa. Toi Katin tekemä on niin paljon herkempi ja täydellisempi.

Kati gave me great fabrics and a gorgeous lily she have made. I planted it and put it on the Faunius roof terrace with the other lilies. I've made them using Kati's flower kit, but there's a difference. Kati's flower is so much more delicate and perfect...