Tuesday, August 7, 2012

Pirtin olohuone - Pirtti living-room


Olohuonekin sai kyytiä. Yllättävän vähän pölyä täältä pöllähti, katto on kerännyt sitäkin sankemman kerroksen. Nyt tämä näyttää tosi tyhjältä ja kolkolta, mutta kun saan tehtyä, täyttyy taas liikaakin.

The living-room needed some work too. There was surprisingly little dust here, the roof had collected most of it, I suppose. Now the room looks empty and, well, not cosy, but it will be different.


Laitoin naulat tauluille, Aavan tekemälle mansikkakuvalle, Tarun pienelle maalaukselle ja Larissan tekemälle muotokuvalle. Cillan kaapin päällä on emännän paperipainokokoelma.

I hammered some nails for the strawberry made by Aava, small painting by Taru and the big portrait by Larissa. There's a collection of paper weights on Cilla's cupboard.


Tiinan tekemä pikkukaappi pääsi Tarun kaakeliuunin viereen. Maalasin kaappia vähän valkoiseksi ja yritin krakeloida, mutta ei onnistunut. Kaapissa säilytetään muutamaa lasia ja ehkä pulloakin.

The small cupboard made by Tiina is also on the wall now, beside the oven by Taru. I painted the cupboard and tried to crackle the paint but it did not work. There are some glasses in the cupboard.


Ovi sai viimein kahvan. Se oli kovin kiiltävä, joten himmensin sitä vähän aika erikoisissa liemissä. Onnistui vaikkei kärsivällisyys riittänyt liottamaan kauaa. Hyllyn korjasin myös ja siirsin tänne ihan uuden sohvan. Saapa nähdä asettuuko tänne.

There's finally a handle on the door. I also fixed the shelves around the door and moved a new sofa here. We'll see if it fits the house. I'm sorry about the quality of the photos...


Tämä kuva on oikeastaan vain malliksi itselleni. Mietin, mitä kaikkea tuohon oven viereen saisi. Naulakkoa, hattuhyllyä, kenkätelinettä, pientä penkkiä. 

This is just to inspire me to think about the area beside the door. It should have a coat rack, a hat rack, a little bench and some storage space for shoes perhaps.

4 comments:

Marjatta said...

Täällä sun pirtissä on niin kiva tunnelma, että jos sinne pääsisin, varmasti rentoutuisin ja olisin levollisella mielellä. Kiitos näistä kauniista kuvista!

minttumeirami said...

Sohva ja kakluuni ovat aivan mahtavat!

Marjukan minit said...

Niin ihanan näköistä !!

Lucy Coles said...

I think your living room is lovely, not gloomy at all.