Kerhoa ja siivousta

Eilen oli kerhoilta meillä ja teimme huovuttamalla nalleja. Aikamoinen sutina kävi, kun tökimme. Aina välillä kuului vaan AU!, kun jollakulla osui sormi neulan tielle. Osa nalleista jäi kotiviimeistelyyn, mutta tässä ryhmäkuvassa valmistuneita ötököitä. Kiitos kaikille, oli kivaa!

We had a dollhouse club here last night and we felted teddybears. We talked and laughed and there was an occational outch! every now and then when someone poked their finger. Some of the bears went home as parts, but here are the finished bears and bunnies.



No, ennen kerhoa on aina vimmattu siivous käynnissä. Yhdistin sen nyt vähän suurempaan kamojen lajitteluun ja vekslaukseen. Aikamoinen savotta, kun on noin kymmenen miljoonaa esinettä sortteerattavaa. Minulla oli pikkuinen apuri mukana, joka kyllä sai minut ajoittain epätoivon partaalle, kun lajitellut epämääräiset kasat lattialta siirtyivät milloin mihinkin, kuten tässä nukkuvan kissan päälle koristeiksi. On kyllä melko rauhallinen luonne eräällä elukalla. Ei se ihan kuorsannut tuossa, mutta makasi silmät kiinni, häntä ihan hiljaa ja vähän huokaili.

I needed to clean up like a nut before the club and decided to sort out some of my stuff at the same time. There's plenty of things to go through... I'll post a photo of my work-space, when I'm done, if it gets done... My daughter Aava helped me by making me desperate. I had these piles of stuff on the floor that were almost ready to put to boxes, but she found better things to do with them. Like decorating the sleeping cat. He's quite a calm fellow, just lied there, eyes closed, not moving its tail.