Friday, April 24, 2009

Päivän kukka: pelargonia - Flower of the day


Haa, Aavan huone on siisti! Se on suurensuuri ihmetyksen aihe ja vaatinut puolen päivän sinnikkään urakoinnin. Illalla innostuin tekemään pelargonioita jo iät ja ajat valmiina olleisiin amppeleihin. Nuo ovat aivan jättikukkia oikeisiin verrattuna, mutta minusta söpöjä. Lehtiä pitäisi leikata muutama vielä jokaiseen istutukseen.

I made geraniums as a prize for myself after an exhausting cleaning project in Aava's room. The flowers are really big for 12th scale, but I like them. I'll add some more leaves to each later. I've had the hangers for ages, made of wire and moss.



Pirtissä eletään jo kesää ainakin stutuksista päätellen. Yksi rankapensas siellä varjoisan puolen perällä näkyy pilkistävän vielä. Renkaaseen tehty mielettömän hieno istutus on Nannan käsialaa ja sivuseinällä oleva kukkalaatikko Gunvorin taidonnäyte. Varjoisalla ikkunalla on Nasun ja Katin kukkaruukkuja. Ihanaa kun on valtavan taitavia ystäviä. Talosta tulee jotenkin minusta parempi, kun siellä on monen ihmisen tekemiä juttuja.

There's summer already in Pirtti, my first dollhouse. The flowers in the tyre are made by Nanna and the flower-box by the sunny window by Gunvor. The shady window has pots by Kati and Nasu. I'm really happy to have such talented friends. I like to have many people's work in my houses, it makes them more special.



Tässä siis todisteaineistoa, että kamat ovat paikoillaan. Kyllä silmä lepää. Tavarapaljous on äidin peruja, Ville olisi paljon askeettisempi asuja, jos ei asuisi meidän kanssa. Onhan tuo huone siistinäkin aikamoinen tyylien sekamelska, niinkuin koko meidän kotimme... Tykkään silti kovasti.

Here's proof that everything's more or less in its place in Aava's room. I'm soooo pleased. She's getting the love for stuff from my side, Ville would have so much simpler way of life and so little stuff if he lived alone. The room is quite a mess if you think of it's style, but so is the rest of our home and I just love it.