Thursday, June 4, 2015

Tervetuloa kesä! Welcome Summer!


Sain ihastuttavan kaksiosaisen piristyskimpun ystävältäni, koska flunssa iski. Toinen kimppu on oikeiden ihmisten kokoa, mutta se toinen oli koottu pikkuruisista kukista. En malttanut pitää näppejäni erossa niistä, vaan sidoin seppeleen. Oi, miten alkoi heti tuntua kesäiseltä.


My friend picked me two posies from her garden to cheer me up as I've got a flu. One is real people's size, but the other was made from teeny tiny flowers. I just could not keep my hands off them and made a flower crown for my ladies to try on. It started to feel like Summer immediately.


Meillä on muutenkin aika kova kuhina, koska parin viikon päästä pidetään minikokoiset juhannustanssit! Laitoin koko porukan jo laatikkoonkin syrjään, koska asuvaatimukset alkoivat käydä hermoille. No, eiväthän he siellä kauaa jäähyilleet. Ihan oikeilla jäljillä ovat vaatimuksineen, koska aika alkaa käydä vähiin.

We are all waiting for an amazing happening we have here in Finland, a Mini Midsummer in a couple of weeks. There's going to be a wonderful dance pavillion and a band and lots of dolls gathering from all over the country. Some of my dolls are really impatient and demanding to be clothed and in style too. I had to put them all in a box for a while to cool down. Well, they've got a point there as the time really flies.




Tämmöiset valmistuivat tässä myös. Ei ihan ajankohtaista. :)

I finished these just now. The season is a bit off, but it's good to knit small when there's enough of light.

5 comments:

Elizabeth S said...

Oh.... I'm in love with all of your dolls and the way that you have dressed them is soooo pretty! The floral crowns are so summery and they really suit the occasion. Your knitted mittens are Fantastic! What Incredible work you do. Thank you for sharing it! :D

Saila said...

Ihastuttavat seppeleet, ja juhannustanssitkin, voi hyvänen aika!

Giac said...

Hei Hanna,
Mikä upeita kuvia. Se tulee olemaan hieno puolue. Toivottavasti sinulla on tunne paremmin.
Iso hali,
Giac

Nina in Germany said...

Wow, I LOVE your summerladies and your knitting.
Adorable !!!
Sweet works !!!

Daydreamer said...

Oh those mittens are just amazing!!! Exactly like the ones my Mother knits for RL people! I love your dolls with the flower crown of Summer! Beautiful pictures!