Ostoksia - shopping

Nonnis, nyt on lukemistakin... Julkaisen hintoja myös, vaikka kaikkea en muista ja voin muistaa jotkut väärinkin. Ne ovat minulle muistin tueksi ja varmaan monelle kiinnostava tieto. Laitan linkit niistä myyjistä, joista tiedän.

Okay, now there's something to read about too... I'll publish the prices here as well, even though I don't remember them all and some I might remember wrong. I want to keep these as a note to myself and I suppose many might find it interesting too. I also link the sellers I know the net-address of.


Tässä näkyvät vähän huonosti lumikello ja laventeli The Miniature Garden Centrestä. Heillä oli valtavan monipuolinen kukkavalikoima paperisia kukkia isoista wisterioista aina näihin pikkuriikkisiin. Nuo ruukut ovat Clive Brookerin käsialaa, kauniisti sammaleisiksi poltettuja. Hän oli valtavan hurmaava vanhempi herra, jolla oli vielä iäkkäämpi äitinsä mukana myyntikaverina. Hän vinkkasi silmää ja kutsui minua nimityksellä love aivan luontevan tuntuisesti ja sain vielä 2 puntaa alennusta. Ruukut maksoivat 2 puntaa kappaleelta. Kukkien hintaa en muista kunnolla, mutta olisiko ollut 6 puntaa.

The flowers look much better in real life, they are tiny and delicate and cute and beautiful, from The Miniature Garden Centre. They had a huge collection of different plants from big wisterias to these tiny snow-drops and lavendels. The pots are from Clive Brooker. He is a charming gentleman, a bit older than me and he had his mother with him. He winked his eye and called me love in a way that it was natural and endearing and I got 2 pounds off the price, because I managed to be at his table when I first ran out of money... The pots were 2 pounds each and the flowers I cannot remember exactly, but I think they were 6 pounds.



Metallijutut ovat CA & BA Hooperilta ja eivätkös olekin ihania. Juomalasit ostin kanadalaisen nukkekotikaupan pöydästä. Tämä oli muuten sellainen pöytä, jossa aktiivisesti myytiin ja huudeltiin tervehdyksiä jo käytävälle asti. Kysyin kyllä kuka ne on tehnyt, mutta myyjät eivät osanneet sanoa. Nämä ovat myyjien mukaan massatuotantoa, mutta lasia yhtäkaikki. Olen etsinyt tuon muotoisia, joten sijoitin näihin, vaikka tuntuivat vähän hintavilta, kun olivat 4 puntaa kappale. Tavallisia viinilaseja, todella kauniita olisi saanut Glasscraftin pöydältä parilla punnalla. Kauniit vihreät lasipullot on juuri tuosta upeasta lasikaupasta Glasscraft, joka tekee tosi paljon vadelmanpunaista cranberry-lasia. Lasia oli myynnissä myös Gerd Felkalla, joka oli hauska tavata, vaikka kielimuuria vähän olikin.

Metal bits and pieces are from CA & BA Hooper and aren't they just lovely. Drink-glasses I bought from canadian Little Dollhouse Company. They were there to sell, lots of helloing and active selling going on. I asked about the maker, but they did not know, but said it's mass-produced glass. I've looked for these shapes, so I bought them, even though they cost 4 pounds each. Ordinary, but very beautiful wine-glasses were about 2 pounds or was it less at Glasscragft's table. Glasscraft has made the lovely green bottles here. They make wonderful cranberry glass too. Gerd Felka sold his beautiful colourful glassware at the festival too.



Tämä ihana vedenlämmitin tulee teatterin lämpiöön ja siitä otetaan teevesi väliaikatarjoiluihin. Tekijänä on Country Contrast, joilla oli valtavan upeita juttuja, perinteistä kulunutta emaliastiaa, ruokia ja muuta. Hinta oli muistaakseni 18 puntaa.

This wonderful water-boiler comes to my theatre's foyer for the tea for the audience. I bought this from Country Contrast. They have wonderful worn enamelware, foods and other stuff. The price was 18 pounds if I remember correctly.



Vaalea jalallinen kulho, kaksi kannua ja sininen vaasi ovat Elizabeth Causeretin töitä. Hänellä oli valtavan iso valikoima ja hintahaarukka vajaa kahdesta punnasta aina kahteenkymmeneen. Nämä olivat alle viiden punnan juttuja. Yksinäinen ruusukuppi asetteineen on kanadalaisen Janice Crawleyn käsin maalaama ja muotoilema. Hänellä oli valtavan upeita nivellettyjä posliininukkeja (siis nukkien nukkeja) ja muuta posliinia. Kuppi lautasineen oli 8 punnan hintainen. Takana olevat kivikulho ja itämainen minihuvimaja ovat Ceynixiltä, joka tekee miniatyyri puita ja bonsaita ja sen sellaista. Olivat alle kahden punnan hintaisia. Kuvassa näkyy vielä CA & BA Hooperin metallilautanen, keritsimet, hana ja kahva, alle punnasta alle viiteen puntaan, Chris Sturgess-Liefin punnan pyykkipojat ja edessä Carol Mannin sininen lautanen, joka maksoi kympin.

The cracled light-coloured bowl, 2 pitchers and a vase are by Elizabeth Causeret. Her collection is huge and price-range from under 2 pounds to around 20. My pieces were less than five. The single rosecup and saucer are designed and hand-painted by canadian Janice Crawley. She had amazing movable porcelain dolls (for dollchildren) and other porcelain. My treasure was 8 pounds. The stonebowl and mini-gazebo behind are from Ceynix, who make wonderful trees and bonsais and the like. These were less than 2 pounds. There are also metal plate, handle, faucet and shears from CA & BA Hooper that were from less than a pound to less than five pounds, 1 pound pegs by Chris Sturgess-Lief and in the front Carol Mann's blue plate, that was ten pounds.


Hattu on Little Hatterilta, 15 puntaa. Kirjailtu laukku Minstiltä, joko neljä tahi kuusi puntaa, liskonnahkainen sininen Jose Gomezilta. Hänkin oli mielettömän hurmaava ja kertoi mielellään malleistaan ja nahkalaaduista. Tämä oli vähän kalliimpi ostos... Tiesitkö muuten, että Hermesin Birkin-laukku (siis ranskalaistuneen brittinäyttelijä Jane Birkinin mukaan nimetty luksuslaukku) on miltei kopio vanhasta metsästyslaukkumallista. Edessä oleva nokkahuilu on David Provanilta. Hän tekee myös aivan hillittömiä toimivia nivelkaulaisia pöytälamppuja, jotka saa puristettua pöydän laitaan kiinni ja säädettyä niin kuin oikeankin vastaavan. Kalavaaka on Truly Scrumptiousin Pelle Pelottomilta. Heidän pöydässään oli aivan mieletön esinekokoelma vanhanaikaisista pölynimureista kaasunaamarien kautta herätyskelloihin. Sammakot on maalattu tosi kauniisti. Ne ovat Pride of Plaicen pöydästä. Heillä oli enimmäkseen ruokia, mm. massaherkkuja pick and mix-tyylillä irtotavarana lokerolaatikoissa.

The gorgeous hat is from The Little Hatter and it was 15 pounds. The embroidered evening-purse from Minst, 4 or 6 pounds, blue lizard-skin bag from Jose Gomez. He was a wonderful person too and told us about his collection, designer bags and qualities of leather. This was a bit more expensive thing. Did you know that Hermes' Birkin bag (named after actress Jane Birkin) is almost a copy of an old hunting-bag. The pipe in the front is by David Provan. He makes unbelievable angle-poise table-lamps that can be clenched to the table and posed like a real-size lamp. Fish-scale is from the geniuses at Truly Scrumptious. Their table was filled with fascinating things from old vacuum cleaners to gas-masks and alarm-clocks among others. The frogs I find beautifully painted. I found them at Pride of Plaice table, filled with foods of all kinds. You could pick and mix loose vegetables there and they were beautiful.



Miinu ei suostunut ottamaan timanttikoruaan pois päältään. Tämä yksinkertaisempi malli maksoi 10 puntaa, Miniatur Juwelierilta saksasta.

Miinu would not take off her new diamond necklace. It was one of the simpler models at german Miniatur Juwelier's table, 10 pounds.



Tämä söpöläinen on italialaisen Daniela Messinan tekemä, 18 puntaa. Hän myy massahiiriä, jäniksiä, lintuja, keijuja ja vauvoja nimellä Celidonia.

This cutie is made by italian Daniela Messina and it cost 18 pounds. She sells polymer clay mice, rabbits, birds, fairies and babies under the name Celidonia. It was lovely to meet you Daniela! I hope you had a good time and you will get lots of orders!



Minstiltä ostin myös ihastuttavan lampun. Sen varjostimessa on montaa väriä, vihreää, keltaista ja punaista ja tuo tiikeri ja metallilehvät ovat aivan mielettömän hienot. Tämä oli vähän kalliimpi, ylitti jonkin verran tuon 20 punnan kipukynnyksen, jonka jälkeen muistini katoaa. Tuo ballerina on aivan hillitön. Kun kammesta kääntää, hän tekee muutaman plién ja hyppää! Tämä maksoi 20 puntaa L & A St. Legerin pöydässä. Siellä oli aivan hillittömät määrät erilaisia liikkuvia leluja, joita sai kokeilla. Aivan ihana nauravainen vanhempi pariskunta. Leluissa mm. mies ui, kalasti, pariskunta pussasi, mies laittoi päänsä leijonan kitaan, lintu veti maasta valtavan madon ja niin edelleen. Naureskelin, että tuollaisen voisi tehdä tosi tuhmankin ja ovat kuulemma toki tehneetkin. Pöydän olen ostanut hyvästä ruotsalaisesta nettikaupasta, Dockskåp Mäster, joka myy myös vanhoja (siis melkein tätä antiikkiosastoa) nukkekodin kalusteita.

I bought the lamp from Minst. The shade has green and warm yellow and red on it and I love the metal leaves and the metal tiger on it. The lamp was a bit more expensive than the 20 pound level after which my memory disappears. Ballerina-toy is just hilarious. When I turn the handle, she makes a couple of pliés before jumping into air and coming down to a deep plié again. It cost 20 pounds. L & A St. Leger couple sold these and they were wonderful people, so much fun. They had toys where a man swam, a couple kissed, a man had a huge fish, a bird pulled a great worm from the ground and a man put his head into an opening lion's mouth among many many others. I laughed that one might make a naughty one like that and they told me that they sure have done, hehee. The table is from a swedish net-shop Dockskåp Mäster. They sell also old, almost antique dollshouse accessories.

Ostin lisäksi yhden kukkakitin ja palasen ruudullista silkkiä ja lasikuvun, jonka alle suunnittelen laittavani taannoin hankkimani perhoset itse tehdyn kukan kanssa esille. Aikamoista kuluttamista, mutta tuonne tuskin tulee ihan heti mentyä uudestaan. Visa vinkui aivan liikaa, en ole vielä uskaltautunut nettipankkiin, mutta eiköhän siitä selvitä hiljalleen. En olekaan pitkiin aikoihin ollut yhtään velkaa mihinkään.

I also bought a flower-kit and a piece of checkered silk and a glass-dome, under which I'll make a display of some flowers and butterflies. It was quite a shopping-spree, but I think it's going to take a while before I can visit a place like that. I'm still a bit scared to go to my net-bank to see my visa-account, but I think it will slowly be allright. I have not had debt in a long time before now...