Eilisiä kissoja - Cats from the past

Ensi viikonloppuna Suuressa Snadissa on eläinaiheinen näyttely, eli nukkekoteja, joissa asuukin eläinhahmo tai pari. Siellä on käsittääkseni joitakin minun huovuttamiani hahmoja uusissa kodeissaan; herra Mäyrä, Pupuneitoset ja Nallemuori, joka pitää kissoista. Sain aikoja sitten lähetyksen kamalia, ruttania pikkukissoja, jotka olen huovuttanut vuosia sitten. Niitä piti vähän siistiä näyttelyä varten. Ensin ajattelin, että menevät uusiksi koko porukka, mutta sitten tajusin, että näiden jo edesmennyt omistaja, Jaana, tykkäsi ruttanoista ja vähän persoonallisista tapauksista. Olisi ollut tyhmää hukuttaa näistä semmoinen kömpelönsorttinen viehätys. Lopulta minulla oli näiden kanssa oikein hauskaa, kun vain hiukan kaivelin niihin lisää ilmettä. Snadissa siis ovat esillä, koko lauma omassa kodissaan. Odotan vähän jännityksellä miltä näyttävät siellä. :)

There's going to be a big dollhouse happening this weekend with an exhibition of dollhouses inhabited by animal characters. There will be a couple of mine on show in their new homes, Mr. Badger, Bunnies and an old bear lady, who really likes cats. So I got a bunch of cats I've made years ago to neaten up for the show and I fell in desperation. They looked horrible! But then I realized that it would be a mistake to clean away their clumsy charm. The owner, who's already passed away, loved the weird ones, the ones with personality. So in the end I had a lot of fun with the lot you see here. Kept most as they were, just a touch of retouching and defining the postures just a bit. :)