Tiikerini - My Tiger

"Mielikuvitusystäväni" "My Imaginary Friend"


Tätä ei saanut esitellä ennen kuin kilpailun tulokset ratkesivat. Mulla on aikas jännä päivä takana.

I could not post pictures of him before the competition ended. I've had an exciting day today...


Mulla kävi aika hyvä onni. Tiikerini voitti kisan kissasarjan!!!!

I was so lucky. My tiger won the feline category of the CDHM-anniversary contest!!!!

Musiikkia, Maestro!

Tämä porukka onkin saanut nyhjätä laatikossa aika kauan. Löysin Etsystä, Little Witchyltä juuri tälle porukalle sopivaa eläinaiheista musiikkia, joten pitihän heidät kaivaa esiin mutisemaan teatterirakennuksen hitaudesta... Minulla on mahdottoman rauhallisella aikataululla tekeillä koirateatteri, jossa toki on kaikenlaisia eläimiä esiintymässä ja katsomassa ja muuten töissä. Toistaiseksi päivänvalon ovat nähneet vasta nämä kolme kilpailevaa primadonnaa ja rauhallisenpulskea pianisti. Hän ei ole kyllä yhtään tyytyväinen, kun en löytänyt oluttuoppia pianon päälle harjoituskuvaukseen.

This group has had to stay in a box for a while now. I found perfect animal-theme sheetmusic for them at Etsy, Little Witchy's shop and just had to dig them out to complain about the lack of progress on their theatre. I'm making a dog-theatre in a really slow pace for all sorts of animals to perform, watch and otherwise work in. So far the only finished personnel are these three competing primadonnas and the mellow pianist. He's not too happy though. I could not find his regular beer-pint for the rehearsal-photoshoot.

Aartehia - Treasures

Hauska krakleerattu hylly Cauldron Craft Miniatures, vaasi ja kukat hyllyn päällä Mostly Art, sorvattu kannellinen jalallinen puurasia Mike Rowe ja alahyllyn herkut Fairchildart. Kuka on vähän ostellut... jaa vähän... en minä vaan ymmärrä...

Cracle-glaze shelf by Cauldron Craft Miniatures, vase and flowers by Mostly Art, turned filial-box by Mike Rowe and macaroons by Fairchildart. Who's been a naughty little shopper.... just a couple of things.... who? me?

Kokoelman helmiä - Pearls of my collection

Nämä ovat niin kauniita, ettei näiden katselemiseen kyllästy koskaan. Mostly Artin valtavan upeat kirsikka-astiat yhdessä.

These are so beautiful, it makes my heart sing. I never get tired of looking at these. Gorgeous cherry-pieces by Mostly Art.

Onnellinen harakka - Happy little magpie

Forssan markkinat olivat ihan huiput! Kiitos kaikille myyjille ja katsojille ja varsinkin järjestäjille, ihan mahtava meininki. Minulla kävi kauppa aivan huimasti yli odotusten ja kylläpä se oli kovasti tarpeen ja teki mielen valtavan iloiseksi. Tässä on sitten minun saaliini. Harakka mikä harakka, vai peittoaako lokki harakan ahneudessa. Kyl maar. Upeita juttuja, mutta kyllä jäi pöytiin myös valtavan upeita juttuja ihan sikamäärin. Kyllä pitää olla ylpeä miniharrastuksesta täällä pohjan perukoilla.

Forssa fair was so good! Thank you all sellers, visitors and most of all organisers, it was so much fun. I sold much much better than I dared to hope for and it was perfect timing for that, made me really happy. Here is what I found. I just wonder which bird is greedier, magpie or seagul, that's me.... Wonderful things I found, but lots and lots of wonderful things I saw there. I'm so proud of finnish dolls house hobby.


Lähikuvassa Katin pelargonioita, aivan mielettömiä. Entäs ne orvokit sitten. Aivan hillittömän upeita! Susannalta paprikoita ja sienikasvusto etanoineen, ihanat kerrassaan. Taustan donitsit Mirjalta, ne oli ihan pakko ostaa, vaikka en niistä edes niin hirveästi oikeasti tykkää. Mininä aivan vastustamattomat.

Here are Kati's geraniums, just awesome. Wish you could have seen her pansies. So beautiful! Gorgeous fly agarics with a snail and peppers are from Susanna. The donuts are from Mirja and even though I don't like these so much in real life, in miniature simply irresistable.

Poikki - Tired

Meitsi on vähän väsynyt. Huomenna Forssaan ehkä vähän pirtsakammalla pössiksellä, kun on saanut yön yli lepuutella silmiänsä.

I'm ever so slightly tired. Tomorrow is a miniature-fair in Forssa, maybe I'll be a bit chirpier after some sleep... g'night.


Päitä - Heads


Kettuja - Foxes


Tämä on musta kiva kuva, kun siinä on aika monenlaista. I like this messy photo.

Hilma & Vilma

Tässä poseeraavat siskokset Hilma ja Vilma, jotka jo odottavat kovasti pääsevänsä laittamaan kauppaansa kuntoon... Heidän seikkailujaan voi jatkossa seurata täältä.

Here are sisters Hilma and Vilma. They are anxious to get to their store to get it fixed. Their adventures can be found here from now on.

Irtopää - Loose head

Vähän laiskasti tulee otettua kuvia, mutta huovuttelu kai se pääasia onkin... Tämä pääasia on tarkoitettu jonkun seinälle ripustettavaksi. Nuo raidat kiehtovat kovasti. Taidan tehdä seepramatonkin jossain vaiheessa. Ihan kokonainenkin kaveri ihan huutaa, että pitäisi päästä mininä maailmalle... jee!

I'm a bit lazy to take photos now, but felting is the main thing anyway I suppose... This head is meant for some wall. I love the stripes in zebras. I think I'll try to make a zebra-rug too some day. Also the whole animal really wishes to become miniature, so there's stuff to be made and what could be more fun.

Paha suustaan

Ei ole vielä jalat laitettu, mutta tässä on pahasuinen kaveri. Harvoin tulee omista duuneista sellainen olo, että tämän pidän, mutta tämän kohdalla on harkinnassa. En tiennytkään, että Faunius tykkää papukaijoista...

I haven't done the feet yet, but here's one bad parrot. I seldom think with my own work that I want to keep this, but here's one I'm considering. I did not know, that Faunius likes parrots before now.

Tässä se ilves niistä veljeksistä...

Vähän tuli mulkosilmäinen kaveri tästä, mutta näkeepähän sitten oikein tarkasti kaikki liikkeet metsän pohjalla...

He turned out to be a bit bug-eyed, but I think it'll make him see everything even more clearly...

Outo pari - An odd couple

Juu, vähän on kumma kaveruussuhde näillä, mutta hyvin tuntuvat viihtyvän yhdessä. Pähkäilen laitanko ollenkaan höyheniä tuohon joutseneen, kun ne sitten peittävät tuota muotoa aika lailla. Ehkä se jää tälläiseksi.

These guys seem to enjoy each other's company. I'm wondering whether to add feathers to the swan. They are nice, but it covers the shape a bit. Maybe this one will stay like this.

Hymyilevä gepardi - Smiling Cheetah

Kohta voipi tulla käsivenähtymä ja sormenpääkuluma, kun huovutusta on joo tehty... Pitäisi kai tehdä ihan jotain muuta, mutta minäpä tahdon tehdä erikoisempaa elukkaa, eli gepardi tuli. Lempeä sellainen.

I'm going to get my elbow out of place and no fingertips left... been felting a lot... I think I should be making cats and dogs, but the cheetah arrived. Such a teddybear really.

Veljekset kuin ilvekset... öh

Kyllä siinä menee Wagnerillakin suu suppuun, kun pääsee samaan kuvaan vähän komeamman karjun kanssa. Tai nuori poikahan tuo nauravainen sika on, vasta niskakyhmyä kasvattelee...

Pink setting for these pink fellows. I tried to make a pig... and a soft toy looking like a finnish cartoon-hero Wagner, who is my idol in many ways.

Pirteä poika Bostonista

Tämä on eka bostoninterrierini ja tykkään aika lailla. Heillä on hauskat mustat villahousut takajaloissansa...

This is my first boston terrier and I like the way these dogs look. They have fun black woollies in the back-legs...

Nukuttaa... Sleepy

Haukotus sentään, kun meinaa yöt jäädä vähän vähälle unelle! Päiväunet olisivat paikallaan.


I'd like a little nap. My cat does that all the time and looks so serene...

Arvonnan voittaja ja suklaata - Eeva won and some chocolate

Kuvassa on Yukin upea After Eight-boksi Fauniuksen keskeneräisellä ikkunalaudalla. Kuva on aika karsea, kun kaikki näyttää sumuiselta, painojälki on siis tosi tarkkaa. Yuki tekee lasietsauksia, Ikea-huonekaluja, japanilaisvaikutteisia miniatyyrejä ja muuta ja myy niitä Etsyssä nimimerkillä Amatheria. Minä olen ihan hassuna After Eight -suklaaseen monen muun herkun ohella ja arvelin (ihan oikein), että Miinu ja Faunius tykkäävät myös. Mikä onkaan hauskempaa kuin lukea hyvää kirjaa ja herkutella hitaasti antaen ohuiden suklaalastujen sulaa suussa ja suun täyttyä mintun maulla... mmmmm

Here is Yuki's wonderful box of After Eight -chocolates at Faunius bedside shelf. The photo makes everything look blurry I'm afraid. Too dark here at nights and me being a lazy photographer... Yuki makes glass etchings, Ikea-furniture and japan-style miniatures among other things and sells his work at Etsy by the name of Amatheria. I like After Eights so much and and I (correctly) thought that Miinu and Faunius share my taste. What is better than to read a good book and letting a thin dark chocolate melt in your mouth and let the mint fill your taste-buds....mmmm

Arvonta suoritettiin jo eilen ja voittajaksi valikoitui herrahenkilön avustuksella Eeva. Otahan yhteyttä, niin katsotaan minkä eläimen ottaisit mininä.

The lottery closed yesterday. The man in the house chose a number and I counted the comments and Eeva was the lucky one. We'll see what she wants me to make her.

Synttärit - Birthday

Meillä vietettiin tänään juhlia ja jääkaapista löytyy vielä hetken tämmöinen aarre! Kakku on maustettu aika lievästi tummalla kaakaolla ja kahvilla ja taikinassa on vähän kauraa, alimmassa kerroksessa on suklaarouhe-suklaakreemitäyte, keskellä vanilja-mustikka-kermarahkahyytelö ja ylimmässä mansikka-kermarahkahyytelö, aika pehmeästi hyydytetyt molemmat, päällä marsipaania, kirsikoita, mansikoita ja kermavaahtoa... Tuli hyvä kakku! Kävi mäihä, kun en viitsinyt niin ohjetta seurata...

Eeva, ilmottaisitko sähköpostiosoitteesi tai ottaisitko yhteyttä vaikka tuon profiilisivuni kautta, jotta päästään neuvottelemaan millaisen ötökän haluaisit itsellesi. Eli onneksi olkoon, arpa osui sinuun! Meinasit ensin ilmoittaa lempieläimeksesi lehmän tai lampaan, mutta päädyit kuitenkin kissaan... Tuli järkyttävän paljon arvottavia. Pitäisi pitää kai arvontoja useamminkin...

We had Aava's real birthday yesterday and the party today with grannies and cousins and close friends. It was fun and now there's a treasure at our fridge!!! I did not follow the recipe and was lucky to get it just wonderful. A little dark cocoa and coffee in the cakebatter, the first layer filled with chocolate and chocolate-buttercream, the second with blueberry-cream-filling and the third with strawberry-cream-filling. Some marzipan on top with whipped cream and my oh my it is nice!

Eeva was the lucky one to win the raffle and a 12th scale animal of her choise that I'll make her. Her favourite animal is a cat, but she also loves cows and sheep. Congratulations! There were so many comments! I should have a lottery more often really.

Ihana ostos - Wonderful afghan

Tässä on vähän häthätää lavastettu kuva Fauniuksen kattoterassilta. Miinu ihastelee uutta torkkupeittoaan Willow's Creationsilta ja eläimet pyörivät jaloissa. Kyllä rakentaja saisi alkaa väännellä rautalangasta kaidetta tuohon, ennen kuin jollekulle käy hassusti...

Nyt minä olen hahmottanut Etsyn oikean toimintamallin. Kun sinne menee mukamas myymään tuotteitaan, niin hups vaan, samalla tutustuu muihin minimyyjiin ja sitten käy vierailuilla heidän kaupoissaan ja hups vaan, sieltähän löytyy kaikenlaista aivan ihastuttavaa... Pitää näemmä keksiä muita tulonlähteitä, joilla voi kustantaa tätä myyntiharrastustaan... ;o)

Here's what Faunius roof terrace looks like, while Miinu is admiring her brand new beautiful afghan made by Willow's Creations. The builder should start to bend some wire for the rails, so that nobody falls...

I really understand now how Etsy works. You are supposed to join to sell your miniatures, but oops, you get to know all these wonderful makers and visit their shops and oops, you end up finding a thing there and another here that you just cannot resist... It seems I need to find some sort of income to finance my selling of miniatures -business.... ;o)

Laajennusta - Extension

Minä liityin myös tuolle tsydeemille, elikkäs CDHM:ään. Saapas nähdä mitä siitä seuraa. Ainaskin sellaista, että siellä on hirmuisen mielenkiintoinen kilpailu meneillään. Kuulin siitä toissapäivänä ja nyt on eilinen ja tämä päivä pusattu salarojektia... tästä sitten kuun lopussa enemmän. Tuolla on kyllä kaikenlaista aikas mielenkiintoista selattavaa. Upeita elikoita esimerkiksi.

Huominen on vika päivä osallistua tuohon arvontaan.

I joined CDHM as well. We'll see how it goes. The first bonus is that they are having a very interesting contest going on in there. I heard about it day before yesterday and I've been felting and felting yesterday and today a secret project... I'll tell you more at the end of this month. There are lots of wonderful miniatures, animals for example to be found at CDHM.

Tomorrow is that last day to enter the lottery here.

Kissaa ja palkintoa - Cats and a special award

Uusi kisu onkin vähän pulleampi kaveri. Esikuvansa on taasen hurjan paljon kauniimpi pullukka. Niinhän ne usein ovat, meilläkin on sellainen karvinen, että oksat pois.
The new kitty is a bit chubbier cutie. You should again see the real cat I tried to make this resemble. He's such a pretty big boy. They often are, housecats I mean. Ours is a kind of Garfield really, although I have not tried if he likes lasagne...


Sain erityisen palkinnon, jonka taustalla on koskettava tarina. Palkinto tuli Rosannalta, jolla on kaksi ihanaa blogia, toinen täällä. Hän on ihana ihminen, yksi anteliaimmista ja auttavaisimmista blogistaniassa ja se on paljon kehua se. Nukkekoti-ihmiset ovat ihania niin livenä kuin netissäkin. Kiitos Rosanna! Cesin, blogipalkinnon tekijän blogista voi lukea tämän taustaa.

Tiedän, ettei moni oikein ehdi näiden palkintojen kanssa puuhastella ja muutenkin tulisi niin kauhean pitkä lista blogeista, jolle tämän mielelläni antaisin, että nyt jää taas levittämättä eteenpäin. Pahoittelen...

I received a special and greatly appriciated award from Rosanna, who has two blogs now, the new one here. She's one of the most generous and helpful people around in the blogistania and that's a lot to be said. Miniature-people tend to be just wonderful in real life and also here. Thank you so much Rosanna!
Ces wrote:- I designed this award to celebrate art in the blogs and to honour the value of friendship, sisterhood, sharing and caring. It is to be awarded to the gifted , accomplished, eloquent and talented blogger, whose friendship and influence inspire us to do our best. That I named it after Bella Sinclair is because she epitomises all of these things.

I know that many people don't have the time and interest to post these awards and also I would need to give this to so many blogs that it would be really difficult to find all the links and such a long post about the things why I appriciate the blogs, so again, I will not pass this on. Sorry about that... Still pondering about what to do about this dilemma, because on the other hand, many do love to get these... and some don't... so for now I just post these and not pass them on.

Tiikeriraasut - Poor tigers

Nämä näyttävät tosi tyytymättömiltä tilaansa, enkä kyllä yhtään ihmettele. Nämä ovat lähdössä Wawamumille, Heleenalle ja Raijalle. Sitten on yksi tilaustiikeri jonossa ja seuraavat tulevatkin Etsyyn. Markkinoille jouluksi koitan vääntää myös pari, mutta Forssaan en lupaa, kun ei taida aika piisata...

These guys look like they are saying This sucks!. I don't blame them at all. These will go to Wawamun, Heleena and Raija, if accepted. Then there's one commission to go and the next after that will be on Etsy. I'll try to make a couple for the Christmas-fair here. There's a fair coming on in a couple of weeks and I believe that's a bit too short notice...

Uusi valkea - The new white

Teen hiljalleen neljän kissan tilausta ja tässä ensimmäinen melkein valmistunut istumassa karvakissan kanssa. Tämä uusi on merinovillainen, ihana materiaali, vaikka vähän työläämpi kuin perusvilla. Tälle kissalle tuli valtavan kauniit silmät, kun rajasin ne yhdellä karvalla (!) mustaa villaa. Siinä oli vähän nyhräämistä saada se tarttumaan neulaan... Yksi pitkä villan karva siis menee muutamaan kertaan silmän ympäri, mutta todella yhden karvan sävyttelyä... hihii, minä olen ihan ylpeä itsestäni. Pitäisi saada tähän vielä upean mallikissan haurautta, hän on jo vähän vanhempi. Ehkä tuota ryhtiä vähän muuttamalla ja korvia ohentamalla saadaan tähän vielä sitä jotain.

Tuli työtapakyssäri ja tässä vastaus: teen rangan oikeista tupakoitsijoiden piipunrasseista ja neulahuovutan siihen päälle. Sitten taivuttelen hahmon haluamaani asentoon ja ompelen sille lasihelmistä silmät ja kuononpään. Kaikki kokeilemaan. Tekniikka ei ole vaikea.

I'm slowly making a comission of four cats and here's the first almost ready sitting with the little hairy monster. The new one I made with merino wool, which is a wonderful material, even though a bit more work-intensive than the regular wool. I like the eyes of the new cat very much, I lined them with one hair of black merino wool (oh yes, one hair...). Hehee, I'm proud of me. I did not get the frailness of the real cat in this though, the real one is the most beautiful cat, a bit old already. Must think of the posture and make the ears a bit more frail.

There was a question about how I make my animals and this is how it works: I make the armature of pipe-smoker's pipecleaners, it's so much better than the ones in the craft-shops. I needlefelt the wool over the armature, twist the animal the way I want to and sew glassbeads for eyes and noses. Simple, but time-comsuming. Everybody should give it a go. It's not difficult.

Arvonta - Lottery - Raffle

Arvonta suoritettu ja voittajaksi osui Eeva, onnea! The lottery is closed and the lucky winner is Eeva, congratulations!


Blogillani on satayksi lukijaa, siis satayksi! Tuntuu aikas hurjalta, samoin kuin se, että vähän yli puolessa vuodessa täällä on käyty yli 19 000 kertaa. Haluan kiittää kaikista kommenteista, joihin palaan hävyttömän harvoin. Ne lämmittävät mieltä ja olen saanut kommenteista apua ja ohjeita, upeita haasteita ja ennen muuta kannustusta, joka on minulle ihan elintärkeää. KIITOS!

Nyt on sopiva aika arvonnalle ja näin se käy: osallistu arvontaan kommentoimalla, sähköpostilla tai muuten lähestymällä ennen 17.7. joka on meidän Aavan synttäripäivä, ohhoh, siihen on enää reilu viikko... kakut paistumaan, sano. Tehtävänä on kertoa mikä on lempieläimesi (siis kaikista maailman eläimistä) ja jos haluat, niin kerro miksi. Palkintona yksi arpaonninen saa pyytää semmoista eläintä kuin nyt sattuu haluamaan nukkekotikoossa kuitenkin. Tämän toive-elukan ei tarvitse olla sama kuin edellämainittu lempielukka. Pidätän oikeuden neuvotteluihin, jos nyt vaikka joku haluaa täysikokoisen norsun, niin täytyy ehkä vähän miettiä, mutta toisaalta, miksikäs ei sellaisenkin voisi huovutella ;o). Onnea arvontaan kaikille sellaisesta kiinnostuneille!

There are 101 followers in my blog and I find that amazing! This blog is a bit over half a year old and there has been over 19 000 visits, which is equally unbelievable. I want to thank all you who have commented here from the bottom of my heart. I've answered you too rarely and written about the comments here, sorry. It's heartwarming and I've received help and advice, wonderful challenges and most importantly lots of encouragement, which is tremendously important to me. THANK YOU!

Now is a perfect time for a lottery or a raffle, I don't know which word is better. This is how it works: You can enter by commenting here or e-mailing me and telling me what is your favourite animal of all the animals in the world and if you wish to, why. The drawing is on 17.7., which is my daughter's birthday (oh my how the time flies, gotta start the preparations soon). The prize is an 12th scale animal made by me and I'll think if I can try to make any animal the winner wishes to have, even an elephant if that is her wish. ;o) The prize-animal can be different from the favourite animal too So good luck everybody, who's interested!

Kissat - Cats

Tilauskissoja valmistui tänään tämän verran. Oikeat kissat ovat aivan mielettömän upeita, nämä ovat vähän tämmöisiä köntyksiä niihin verrattuna ;o).

Commission-kitties ready to go. You should see the real ones, just wonderful cats compared to these clumsy hairballs ;o).

Kaverille kans - Friend's animals

Valkoinen on varsin hyvä elukkaväri minusta, kropan muoto tulee valkeassa villassa hyvin esiin.

White is a rather good colour in animals, the bodyshape comes out of white wool well.

Mullonkauppa!!! I have a shop!!!

Tämä on kyllä järkyttävän jännittävää. Rohkaistuin perustamaan kaupan Etsyyn ja ensimmäinen tavara on myyty! Uskomatonta ja jännittävää ja energisoivaa! Kiitos kuuluu Mostly Artille, joka heti lähti tukemaan untuvikkoa. Tämä on niin uutta ja ihmeellistä, että varmasti tulee kaikenlaista hössäämistä ja söhläämistä ennen kuin saan paketin kasaan, eli kaupan, markkinamyynnin täällä kotosalla, näköiselikkotilaukset ja muut tilaushommat sekä sitten ihan oman leikkimisen ja itselle tekemisen ja tempauksiin osallistumisen, eli kaikenlaiset swapit ja semmoiset sopivaan balanssiin. Uuden opettelu on kyllä tosi kivaakin!

This is extremely exciting! I was finally brave enough to build a store at Etsy and I made my first sale!!!! Unbelievable and exciting and energising. Thank you so much, Mostly Art for your support. I'm so new at this I know it's going to take time and making mistakes to get a balance between the shop, local fairs, commissions and most importantly playing and making things for myself just for fun and taking part in swapping and such. It's really nice to learn new stuff!


Sain palkinto-haasteen Josjelta, jonka blogi on aivan mielettömän ihana. Piti etsiä kirja, sivu 161 ja kirjoittaa ylös viides lause. Varsinaisesti kirjat asuvat meillä tuolla olkkarin puolella, mutta täälläkin aina jotain valjailee. Lähimmässä, Aavan kirjassa Töihin sirkukseen ei ole tarpeeksi sivuja, eikä arviokirjoissa, jotka odottavat tuolla pääsyä rinnakkaisblogiin, mutta seuraavaksi lähimpää löytyi tämmöinen:

R. Virta. Siihen ne aina tapaavat laukaista lintupyssyjään.

Lause on Shakespearen näytelmästä Iloiset Windsorin rouvat, sellaisesta kokoelmapokkarista. Nyt en kyllä muista, mitä varten siitä vähän aikaa sitten katsoin Kesäyön unelman henkilöiden nimiä... että semmoista.

I received an award-quiz from Josje. Her blog is just amazingly beautiful. You must take the closest book, page 161 and write down the fifth sentence. Our books live in the livingroom here, but there's always some lying around elsewhere too. The closest ones, Aava's book about circus and the couple of books waiting to be reviewed in the other blog don't have enough pages, but the next closest had a sentence like this:

Mist.Ford. There they alwaies vse to discharge their Birding-peeces:

It's from Shakespeare's Merry Widows of Windsor. I have this collection of plays-soft cover and used it a while ago to check the characters of Midsummer night's dream.

Strawberry fields forever...

Joskus sattuu niin, että tykkää tosi paljon omasta tekeleestään ja näiden kanssa kävi niin. Ovat minusta ihan älyttömän nättejä ja Miinu tykkää myös. Taitaa tulla hymyilevä päivä tästä.

Once in a while I really like something I manage to make and these are like that. I find these very pretty and Miinu likes them as well. I believe it's going to be a smiling day today.

Kylässä taivahassa - Close to heaven

Minä olin ihanalla kesäretkellä paratiisissa pari päivää ja voi että sellainen tekee ihmiselle hyvää! Juttelu ja syöminen ja saunominen ja järviuinti ja pikkuruisten kukkien tekeminen parhaassa mahdollisessa seurassa kauniissa ympäristössä. Kiitos rakkaat ystävät!

I spent two days close to heaven and it's so good, I'm like a new person. Talking and eating (a lot!) and sauna and swimming in the lake and making tiny flowers with the best possible company in the most beautiful setting. Thank you so much, dear frends!


Tälläistä jälkeä saimme aikaan terassin pöydälle. Mahat täynnä ja hyvät matskut ja upeita malleja piha pullollaan.
This is how the terrace-table looked like... tummies filled and great materials and wonderful models all around in the flower-benches.


Tässä vähän tarkemmin kotona kuvattuna aikaansaannoksiani. Miinu harrastaa ikebanaa...
Here are some photos taken home. Miinu is into ikebana...


Elämäni ensimmäinen (muistaakseni) itse tehty kaarnalaiva on aikas pikkuinen.
My first boat like this, made of treebark is a bit small.


Nämä söpöläiset pääsevät purkkeihin ja Miinun hoiviin.
These cuties need pots of some kind and Miinu's tender care.


Toinen bambumaljakkoviritelmä kauniine katajaoksineen.
Another bamboovase with juniper from the yard.

Rinnakkaisblogi - Additional Blog

Perustin rinnakkaisblogin kirja-arvioille. Se on vasta ihan alussa. Sinne tulee arviot nukkekotikirjastoni kirjoista hiljalleen. Miksi? No en osaa sanoa, olisiko kaipuuta järjestelmällisyyteen... Aiemmin en ollenkaan ymmärtänyt mitä järkeä on haalia kirjoja nukkekodeista, mutta nykyisin nautin todella niiden selailusta.

Osoite on http://hannajaleijonakirjat.blogspot.com

I built a new blog for book-reviews. I just started it, but will post a review a week or more and post of every book in my library. Why? Dunno, maybe some kind of quest to have more organised life... Earlier I did not understand at all what's the point in wanting books about dollhouses, but now I really love going through my books and their delicious illustrations.

The address is http://hannajaleijonakirjat.blogspot.com

Huolestunut herra Kettu - Worried Mr. Fox

Uudesta kettuherrasta tuli varsin huolestuneen näköinen, mikä lie painaa kaverin mieltä. Kissa odottaa vielä kaveria päästäkseen kotiinsa ja tuo chihuahuan rääpäle on ehkä matkalla maailman mukavimman karhupariskunnan luo.

The new fox has a bit worried expression, don't know why. The cat is waiting for another to come by before they can start their journey towards their new home and the chihuahua is possibly going to live with the world's nicest bear-couple.

Kuraattoriutta - Curatorship

Tämä on niin siistiä. Näyttelyn suunnittelu nimittäin. Pitää vaan pitää itse huoneen pintojen suhteen matalaa profiilia, jotta näyttelytila tulee monikäyttöiseksi. Olen hiljalleen rakentamassa yhden huoneen galleriatilaa, jonne ensimmäiseksi avaan Mostly Artin töitä esittävän näyttelyn syksyllä. Nyt on niiiin mukavaa tutkailla eri tapoja ryhmitellä valtavaksi paisunutta kokoelmaani. Vihreät kiiltävät omanaan, merenneidot omanaan, kohokuviokukat, modernit vaasit seinähyllyille... vaiko pienet omanaan, korkeat omanaan, maljamaiset omanaan... kukkia mukaan vaiko ei... Minä tykkään.


This is so cool. Planning an exhibition I mean. I just must keep a low profile with the surfaces of the room itself, to show off the pieces and to make the space versatile. I'm slowly building a one-room gallery and the first exhibition will open in the autumn showcasing the work of Mostly Art. Now it's so nice to experiment with different ways to group my suddenly so big collection of her work. Green glossy ones together and the mermaids as a group, relief-like flowers, modern pieces on the shelves... or small ones on their own, high vases, bowl-like vases... to put some flowers or not... I like this so much.