Markkinoiden jälkeen - After the fair

Hyvää huomenta vaan. Hipolita kömpi parvekkeelle katselemaan, että mihin on jouduttu ja ihan tyytyväiseltä vaikuttaa. 

Good Morning to y'all! Hipolita woke up and wanted to see where she is now. Looks happy enough.

Tänä vuonna en voinut kierrellä ja ostella ja voi pojat, miten vahinko otetaan takaisin ensi kerralla, jos vaan tilanne yhtään sallii. :) Markkinapöydät olivat täynnä kaikkea aivan mieletöntä! Vähän meinasin jo alkaa naapurille kiukutella, kun minä en saa mitään, väy väy väy, mutta onneksi Tarun pöytään jäi tämä Hipolita minulle vielä iltapäivällä napattavaksi. Meillä oli hurjan hauskaa, kun laittelin sille vaatteita omasta pöydästäni ja katsoin, että millainen henkilö tänne pyörähti.

This year I could not shop, like I usually do and it was frustrating! I felt like a five-year-old. Luckily I sold some of the big things on my table and could almost in the end go and see if there were any interesting characters left at Taru's table. And there was Hipolita! We had such fun as I tried on the clothes I still had on my table and got to know her a bit.

Pari ruukkua tarvittiin hyllypuutarhaan lisää. Ihana, kun näissä on vielä valutusreiätkin pohjissa. :)

I also bought a couple of flower pots and the washing set from Taru. Lauha's shelf garden needed just a few pots more. I love that these have drainage holes in the bottoms as well.

Vähän väsähdin kyllä. Täällä on kokoonnuttu kuulemaan markkinajuorut tuoreeltaan.

I was soooo tired yesterday, but it was well worth it. Everyone gathered to hear all about it.

Kallelle jäi nalle kainaloon. Vähän minua kyllä hymyilyttää. Muistatteko Brideshead Revisited -kirjan taikka televisiosarjan vuosien takaa? Mikä se oli suomeksi? Siinä Sebastian kantoi mukanaan nalle Aloysiusta. Toisen päähenkilön nimikin oli sattumalta Charles. Onkohan tähän meidän Charlesiin tehnyt vaikutuksen Evelyn Waughin kirja vaiko samaistuuko hän Jeremy Ironsin esittämään hahmoon vai tykkääköhän Kalle vain nallesta muuten vaan? Nallen esikuva oli nalle nimeltään Archibald Ormsby-Gore, joka oli englantilaisen runoilijan, John Betjemanin elinikäinen kumppani. Tai no, hän osti nallen vasta muuttaessaan Oxfordiin opiskelemaan 20-luvulla. Nallen idea päätyi sitten myös Waughn romaaniin, joka taas ilmestyi 40-luvulla. Televisiosarjassa Aloysiusta esitti näyttelijä Peter Bullin omistama nalle Delicatessen, joka oli kyllä mittavampi, kuin tämä Kallen nalle. Mielenkiintoista.

Charles took the one bear I did not sell at the fair and wants to keep it. This makes me smile. Do you remember Brideshead Revisited? The book or the tv-series? And Aloysius the bear that Sebastian had? Maybe our Charles liked the book or the series or young Jeremy Irons or Anthony Andrews or maybe he just likes the bear. 

Tytöt höntsäilee meidän tyttöjen huoneessa ja odottelevat, että asukkaat palaisivat jo kampaamosta kotiin.

The girls are at our girls' room and wait for our girls to finally come home from the hair dresser.

Nappasin hyllypuutarhastakin pari kuvaa. Melkoinen kato kävi, kun olin viikonlopun poissa joku viikko takaperin, mutta kyllä siellä vielä on yhtä ja toista elossa.

I took two more pictures of the plants on the shelf. I was away for a weekend a while ago and many of the plants couldn't make it, but there are still many things alive too.