Sunday, August 21, 2016

Kotona kuvausten jälkeen - At home after the photoshoot

Onnekas sattuma! Taru Astikaisen tekemät portaat sopivat täsmälleen Lauhan oven eteen. Hieno homma!
No tätä on odotettu. Lauha pääsee vihdoin tutustumaan kotiinsa, miettimään, miten aurinko osuu minnekin mihin aikaan päivästä ja mihin sadevesi valuu pihalla. Kasveille pitäisi saada valittua hiljalleen paikkoja, jos meinaa onnistua syysistutuksissa. Toivottavasti tulee pitkä ja lämmin syksy!

Lauha is so pleased to be finally able to get to know her new home. She needs to see how the light rotates around the house and where the rainwater flows to see what to plant where. There's still time to plant. She's hoping for a warm, long Autumn.


Toisaalla alkaa kapinahenki nousta. Aurelia, Hipolita ja Cornelia ovat vähän nyreissään, kun Lauha saa kokonaisen talon aivan kokonaan itselleen. He ovat kuulleet, että jonnekin on tullut myös toinen talo, aivan tyhjillään. Epäilen vahvasti, että täällä alkaa muodostua talonvaltausporukka! No, Cornelialla on jossain ihan oma kuvionsa, mutta hän on selvästi yllyttämässä ja hengessä mukana. Mitähän tästä oikein seuraa?

Aurelia, Hipolita and Cornelia are sullen, morose even. A whole house for Lauha alone? So unfair! I'm afraid they have heard a rumour that there's another new house somewhere and nobody lives there yet... I wonder if we'll see a squatting mob soon.

Huh huh! Talot valmistuivat, kuka mitenkin, kuvauksiin. Viikonloppuna pääsin työskentelemään jo toistamiseen ihanan ja aivan superkauniita kuvia ottavan Ritva Tuomen kanssa. Oli uskomattoman hienoa päästä mukaan, seurata ammattilaisen työskentelyä ja nähdä talot niin kauniina. Jo kameran pieneltä näytöltä katsoessa tuli vahva tunne, että kirjasta tulee kaunis näiden kuvien ansiosta. Odottakaapa vaan! Nyt alkaa toinen kova urakka tekstin ja piirrosten valmiiksi saattamisessa, mutta tänään hönötän, siivoilen ja pähkäilen, että minne talot saa sijoitettua parhaiten. Ja olen kamalan kiitollinen, kun olen saanut monenlaista apua monelta taholta. Tämä on vaatinut monenlaista yhteistyötä.

It was quite an ordeal, but the houses got done for the photoshoot this weekend, just barely, but still. I had a wonderful opportunity to work again with Ritva Tuomi, who takes the most amazing photos and is such a lovely person to work with that I'm over the moon with happiness right now! I was really a treat to be a part of and I got a strong sense, even when only seeing the images on the small screen of the camera, that the book will be beautiful. You just wait and see! Now there's another chunk of arduous work ahead (and in a bit of a hurry of course) in finishing the text and drawings for the book. But today I'll just rest, clean a bit of the mess I made last week and wonder where the houses go and who'll get to stay there. I'm so very grateful for all the help I've got. I needed friends to keep me sane last week, help work with the houses, take me and the houses to the studio, have me (and the houses) stay over and finally bring us back home. This really has been a joint effort.

9 comments:

Anita said...

Oi miten ihanaa, kirjaa odotan innolla! Toivottavasti talojen valtaus sujuu rauhallisesti :)

Milja Försti said...

Täällä kirjaa jo kovasti odotellaankin. Siitä löytyy varmasti luovia ihania ideoita, niin itselle, kuin kurssilaisillekin.

Giac said...

Hei Hanna,
Olen iloinen talo oli valmis juuri ajoissa. En voi odottaa nähdä kirjaa.
Iso hali
Giac

Armiida said...

Malttamattomana odotellaan täälläkin. Nahtaako kirja keretä pukinkonttiin?

Joyce said...

It all sounds so exciting! I can hardly wait for your book to come out <3

Sirkka Ulkuniemi said...

Kyllä kirjasi ilmestysmistä odotetellaan täälläkin. Toivottavasti talonvaltaajat antavat Sinulle työrauhan :)

Susanna said...

Ihana tuo talon väri, onneksi Lauhalle kelpasi!

Tiina said...

Innolla kirjaa odotellaan ... :-) Nämä maistiaiset niiiin mukavan makuisia!

jirps said...

Kyllä on tossa ekassa kuvassa värin niin kivasti kohdillaan! Mainiot portaat!