Thursday, October 1, 2009

Lumenhoukuttimia - Snow catchers


Pihapuu on ihan vihreä vielä ikkunan takana, mutta meillä odottaa yksi pieni ihminen lunta aivan sydän syrjällään. Oikeasti maisema tuntuu jo tosi paljon värikkäämmältä, muutama kylmä yö on saanut lehdet kirjavoitumaan. Leikkasimme vuoden ensimmäiset houkuttimet ikkunaan silkkipaperista. Taitaa vielä joku tovi mennä ennen valkoista maisemaa ja hyvä niin.

The tree behind my window is still very green, but our daughter is waiting for snow. There's really much more yellows and oranges and some reds and browns around, but this view is very summery. We cut the first snow catchers for the windows today. I guess it will be a long wait...


Toki nukkekoditkin saavat omat houkuttimensa, mutta täytyy sanoa, että tylsillä saksilla tuo työ tuntuu todella hankalalta.

Of course there will be decorations in the doll's house windows as well. It was a tad difficult with blunt scissors.