Friday, October 2, 2009

Lähikuva ja Pirttiä - Close-up and some of Pirtti, the first house


Yläkerran järjestys on muuttunut, jotta Aava sai oman nukkumanurkkauksensa. Lattialla on matto Sandboxartilta Etsystä.

Upstairs bedroom is changed a bit to fit Aava's bed there. furniture there is by Christian Lundkvist. On the floor you can see Sandboxart's punch needle rug from Etsy.


Pelargoniat keittiön ikkunalla aukeavan etuoven puolella. Kauniit tummat Katin tekemät, ruttana vaalea minun.

Geraniums on the kitchen window on the side of the opening front wall. The darker gorgeous ones are by Kati and the lighter one by me.


Taloon on ilmestynyt jääkaappi Nukkekoti ja lelu -nettikaupasta. Otson ruoka- ja juomakipot odottelevat jo lattialla.

The fridge is Miele miniature from Nukkekoti ja lelu -netshop. Food and water bowls wait for Otso, our cat, on the floor.


Tässä näköisnuken kasvot yhdeltä kulmalta lähempää. Hassua on se, että nukke on yhtä hankala valokuvattava kuin mallinsa.

Here's a close-up of the portrait-doll. She's almost as difficult to photograph as me... ;o).