Suuri menetys

Tänään on ollut vaikea päivä. Sain aamulla kuulla, että rakas ystävä, upea ihminen ja miniatyyritaiteilija Jaana Inkinen menehtyi eilen yllättäen. Jaana on ollut tärkeä valtavan monelle ja monin eri tavoin niin nukkekotiharrastuksensa kautta kuin muutenkin.

Harvoin kohtaa ihmistä, joka ottaa ensitapaamisella niin ison paikan sydämestä ja kuljettaa aina mukanaan naurua, energiaa, kekseliäisyyttä ja lämpöä. Harvoin tapaa ihmistä, joka on niin antelias, taitava ja vaatimaton oman upean taiteensa suhteen. Harvoin saa nauttia sellaisesta mielikuvituksesta ja huumorista, kuin hänen seurassaan. Järkytys on suuri ja menetyksen tunne vaikea sietää. Toivon Jaanan läheisille voimaa elää surun kanssa.

Kirjoitan asiasta näin julkisesti, koska tiedän niin monen nukkekotiharrastajan jakaneen ihailuni Jaanaa kohtaan. Hän on tuonut harrastukseen iloa ja rohkeutta koko Suomen tarpeiksi. Hän on koskettanut valtavan monen ihmisen elämää myös bloginsa kautta, jossa hän on jakanut projektiensa etenemisen lukijoiden kanssa.

Today I had a difficult day. I found out that a dear friend and amazing artist died suddenly last night. The loss is huge.

Ruotsin tuliaisia

Vasemmalla Wooperin upeaa keramiikkaa Miinulle ja Fauniukselle, oikealla Carol Mannin upeaa keramiikkaa vähän sinne ja tänne ja keskellä tekemäni orvokkiruukku. Lenssu tuli jo ennen matkaa eikä sellainen riekkuminen tietystikään hyvää tee kun levätä pitäisi, eli tämä viikko on mennyt nuhan, köhän ja sen sellaisen merkeissä. Nyt näyttää jo paremmalta, mutta kummaa on se, että kroppa kuvittelee olevansa edelleen laivalla, joka heiluu... merellisissä tunnelmissa siis.

Wooper's ceramics on the left for Miinu and Faunius kitchen, Carol Mann's ceramics on the right to here and there and in the middle a flower I made. I've been sniffing and coughing and shivering and sneezing the whole week, but now I'm getting better. My body still thinks I'm on the ferry, the world seems to pitch and it feels a bit weird... piraty mood going on.

Tukholmaan - To Stockholm

Tämän verran kannan otuksia mukanani Tukholman Miniatyrmässanille, jota sunnuntaina vietetään. Huomenna laivalle huovutusta opettamaan ja paluumatkalla kans. Flunssa iski, mutta mahtavaa lähteä!

Here's my animal gang for the Miniatyrmässan in Stockholm on sunday. Tomorrow we'll leave by ferry and it's going to be soooo much fun!!! Meant to make a witch-hat for the orange poodle... but there's still time.

Leikkuuta taas - Some cutting again

Sakset taas suhisivat... Played with scissors again...

Farkut ja palkinto - Jeans and a prize

Farkuthan on oltava, mutta nämä ovat vielä vaiheessa. Kangas on Aavan vauva-aikaisista farkuista, mutta silti se on vähän turhan isoa kulutettavaksi, vaaleus pitää maalata kankaalle, jotta se tulee tasaisesti. Mietin millä kummalla saan tarpeeksi pientä keltaista pistettä, jotta saisin saumat näkymään... hmmmm.... ja vielä tummalle pohjalle...

Every woman needs a good pair of jeans, but these are work in progress. The fabric is from my daughter's baby-jeans, but it is still a bit too big to wear it out the natural way. I have to paint it lighter in some places to get it even enough. I'm wondering how I could get tiny enough yellow spots for the seams...


Fabi lähetti minulle blogipalkinnon, kiitos kovasti!!!
Fabi gave me a blog-prize, thank you so much!!! Muchas gracias chica!!!!

Oletteko muuten huomanneet, että Minitreasuresiin on tulossa joulukalenteri. Luukkuja taitaa vielä olla muutama varaamatta...

There's going to be a dollhouse-christmas-calender at Mini Treasures. There are a couple of free spots there still...

Adalmiinan vaatteet ja muuta - Adalmiina's clothes etc.

Miinu sai vieraan Heleenelundista eli vaatetin nuken. Miinu had a guest from Heleenelund meaning I wigged and clothed a doll for my friend.


Rouvat kaffilla Fauniuksen katolla. Kyllä ne samaan kuvaan sopivat, vaikka vähän eri aikaa elävätkin. Ladies having coffee on the roof terrace of Faunius. They are fine together even though they are from a bit different periods.

Olen myös saanut kaksi blogipalkintoa, kiitos Katherine ja Rosanna!


So here are the award rules:
1. Thank the person who gave this to you. (Thank you Katherine!!)
2. Copy the logo and place it in your blog.
3. Link the person who nominated you.
4. Name 7 things about yourself that no one would really know.
5. Nominate seven 'Kreativ Bloggers'
6. Post links to the seven blogs you nominate
7. Leave a comment on each of the blogs letting them know you nominated them.

Seven things about me:
1. I love everything sweet, except for honey, which is too sweet for my taste. I'd like to like honey, because it's beautiful and healthy.
2. I sit most comfortably with my legs crossed (like a yoga-sit), but now I have to learn not to, because I've created this patch of elephant skin on my ankle and it's going to affect the joint too. Bummer.
3. I'm good at falling asleep, it takes less than 5 minutes usually. I may say something and fall asleep before I've finished what I'm saying.
4. I'm also good at waking up. I'm often in a happy mood when I wake up and can be active immediately.
5. I can throw cartwheels and make a split now, but I could not do those when I was a child. I'm much more flexible now.
6. I cannot drive a car and I'm really really careful with my bike.
7. I've suffered from depression and still have to fight it, especially in the autumns, when it is getting dark.



The rules are
1. Show the image of the award, and state rules.
2. Post the link of the person that gave you the prize. Thank you Rosanna!
3. Display 10 blogs to which you grant the award.
4. Advise the blogs listed

Blogs I give both the awards:
1. My little country house
2. Hallahovi
3. Mustix
4. Villa Désordre
5. Tuominotko and Veeran talli
6. Kurjenpolvi
7. Lissun nukkekoti
8. Nukkekoti 1700-luvun malliin

Vähän pienempi - A bit smaller

Toisesta tuli vähän pikkuisempi. Tietääkö joku millaiselle paperille näitä oikeasti leikataan? Varmaan aika sileälle ja tiiviille, eli melkein vastakkaiselle ominaisuuksiltaan kuin tämä minun papru. Vaiko tarralle?

The second silhouette is a bit smaller. Does anybody know what sort of paper silhouettes are usually cut from? Or is it some kind of self-adhesive thingy?

Ensimmäinen siluetti - The first silhouette

Mä haluaisin tehdä pieniä, tarkkoja siluettitauluja nukkekoteihin. Paperin kanssa puuhastelu toi tämän haaveen mieleen ja tuumasta toimeen. Tässä on ensimmäinen kokeilu. Kuvaa kannattaisi varmaan vähän suunnitella ja etsiä sopivaa paperia. Samoin pitää yrittää pienentää käsialaa. Tämä taulunalku on 5,5 x 7 cm kokoinen.

I've wanted to make small, precise silhouettes for dollshouses. Meddling with paper brought this dream to my mind and I gave it a go. This is the first experiment. The picture would use a bit of planning and there must be better papers around for this. I need to make these smaller too eventually. This is 2 1/8 x 2 3/4 inches.

Eevan kissa - Eeva's cat

Eeva voitti taannoin blogiarvonnassani minkä tahansa eläimen ja hän halusi muotokuvan omasta metsästäjästään. Tekeminen on kestänyt ja kestänyt ja kestänyt, mutta nyt kissa pääsee vihdoin matkalle kohti omaa kotiaan.

Eeva won an animal of her choise from my blog drawing and she wanted a portrait of her cat. It has taken ages to get this done, but now the content hunter is on its' way to a new home.

Kurkia - Cranes

Minä olen nähnyt tovi takaperin komean, lähes sadan linnun kurkiauran. Upea ilmestys.

Miinu pitää monista japanilaisista jutuista, kuten ikebana, sushi, sake ja origami. Hän innostui taittelemaan kurkia koristeeksi. Aikoo pitää juhlat kun keittiö lopulta valmistuu. Taitaa vihjailla rakennusurakoitsijalle, että saisi alkaa jo...

I've seen a magnificent flock of cranes flying in spearhead formation above the lake a while ago. There were close to hundred birds and their voices filled me with a feeling that is a bit difficult to explain.

Miinu likes a lot of japanese things, such as ikebana, sushi, sake and origami. She folded some paper-cranes and wishes to decorate the kitchen with them for a party when it is ready. I think she is trying to give hints... I wonder if she finds the contractor a bit unreliable...

Lähikuva ja Pirttiä - Close-up and some of Pirtti, the first house

Yläkerran järjestys on muuttunut, jotta Aava sai oman nukkumanurkkauksensa. Lattialla on matto Sandboxartilta Etsystä.

Upstairs bedroom is changed a bit to fit Aava's bed there. furniture there is by Christian Lundkvist. On the floor you can see Sandboxart's punch needle rug from Etsy.


Pelargoniat keittiön ikkunalla aukeavan etuoven puolella. Kauniit tummat Katin tekemät, ruttana vaalea minun.

Geraniums on the kitchen window on the side of the opening front wall. The darker gorgeous ones are by Kati and the lighter one by me.


Taloon on ilmestynyt jääkaappi Nukkekoti ja lelu -nettikaupasta. Otson ruoka- ja juomakipot odottelevat jo lattialla.

The fridge is Miele miniature from Nukkekoti ja lelu -netshop. Food and water bowls wait for Otso, our cat, on the floor.


Tässä näköisnuken kasvot yhdeltä kulmalta lähempää. Hassua on se, että nukke on yhtä hankala valokuvattava kuin mallinsa.

Here's a close-up of the portrait-doll. She's almost as difficult to photograph as me... ;o).

Harmin paikka - Bummer

Matto oli jo aika hyvällä mallilla, kun yhdistelmä sakset ja pieni ihminen tuli väliin.... siististi tuli leikatuksi reunat työstä pois. Ei taida tulla mattoa, mutta huutoa tuli ison ihmisen suusta. Onneksi vain hetken verran. Ensin meinasi roskis kutsua tätä, mutta nyt mietin jo, että tuon kun pistelee loppuun, niin siitä saa vaikka yksinkertaisen seslongin päällisen tai jonkin muun istuimen päällisen.

The carpet was coming along just fine, when the combination of scissors and a small child took action.... I found myself shouting out loud, was so angry for a moment, but only a short one luckily. First I thought that I'll throw it away, but I think there is enough to cover a simple chaise longue or something like that after I finish it.

Lumenhoukuttimia - Snow catchers

Pihapuu on ihan vihreä vielä ikkunan takana, mutta meillä odottaa yksi pieni ihminen lunta aivan sydän syrjällään. Oikeasti maisema tuntuu jo tosi paljon värikkäämmältä, muutama kylmä yö on saanut lehdet kirjavoitumaan. Leikkasimme vuoden ensimmäiset houkuttimet ikkunaan silkkipaperista. Taitaa vielä joku tovi mennä ennen valkoista maisemaa ja hyvä niin.

The tree behind my window is still very green, but our daughter is waiting for snow. There's really much more yellows and oranges and some reds and browns around, but this view is very summery. We cut the first snow catchers for the windows today. I guess it will be a long wait...


Toki nukkekoditkin saavat omat houkuttimensa, mutta täytyy sanoa, että tylsillä saksilla tuo työ tuntuu todella hankalalta.

Of course there will be decorations in the doll's house windows as well. It was a tad difficult with blunt scissors.