Vähän pienempi - A bit smaller

Toisesta tuli vähän pikkuisempi. Tietääkö joku millaiselle paperille näitä oikeasti leikataan? Varmaan aika sileälle ja tiiviille, eli melkein vastakkaiselle ominaisuuksiltaan kuin tämä minun papru. Vaiko tarralle?

The second silhouette is a bit smaller. Does anybody know what sort of paper silhouettes are usually cut from? Or is it some kind of self-adhesive thingy?

Ensimmäinen siluetti - The first silhouette

Mä haluaisin tehdä pieniä, tarkkoja siluettitauluja nukkekoteihin. Paperin kanssa puuhastelu toi tämän haaveen mieleen ja tuumasta toimeen. Tässä on ensimmäinen kokeilu. Kuvaa kannattaisi varmaan vähän suunnitella ja etsiä sopivaa paperia. Samoin pitää yrittää pienentää käsialaa. Tämä taulunalku on 5,5 x 7 cm kokoinen.

I've wanted to make small, precise silhouettes for dollshouses. Meddling with paper brought this dream to my mind and I gave it a go. This is the first experiment. The picture would use a bit of planning and there must be better papers around for this. I need to make these smaller too eventually. This is 2 1/8 x 2 3/4 inches.

Eevan kissa - Eeva's cat

Eeva voitti taannoin blogiarvonnassani minkä tahansa eläimen ja hän halusi muotokuvan omasta metsästäjästään. Tekeminen on kestänyt ja kestänyt ja kestänyt, mutta nyt kissa pääsee vihdoin matkalle kohti omaa kotiaan.

Eeva won an animal of her choise from my blog drawing and she wanted a portrait of her cat. It has taken ages to get this done, but now the content hunter is on its' way to a new home.

Kurkia - Cranes

Minä olen nähnyt tovi takaperin komean, lähes sadan linnun kurkiauran. Upea ilmestys.

Miinu pitää monista japanilaisista jutuista, kuten ikebana, sushi, sake ja origami. Hän innostui taittelemaan kurkia koristeeksi. Aikoo pitää juhlat kun keittiö lopulta valmistuu. Taitaa vihjailla rakennusurakoitsijalle, että saisi alkaa jo...

I've seen a magnificent flock of cranes flying in spearhead formation above the lake a while ago. There were close to hundred birds and their voices filled me with a feeling that is a bit difficult to explain.

Miinu likes a lot of japanese things, such as ikebana, sushi, sake and origami. She folded some paper-cranes and wishes to decorate the kitchen with them for a party when it is ready. I think she is trying to give hints... I wonder if she finds the contractor a bit unreliable...

Lähikuva ja Pirttiä - Close-up and some of Pirtti, the first house

Yläkerran järjestys on muuttunut, jotta Aava sai oman nukkumanurkkauksensa. Lattialla on matto Sandboxartilta Etsystä.

Upstairs bedroom is changed a bit to fit Aava's bed there. furniture there is by Christian Lundkvist. On the floor you can see Sandboxart's punch needle rug from Etsy.


Pelargoniat keittiön ikkunalla aukeavan etuoven puolella. Kauniit tummat Katin tekemät, ruttana vaalea minun.

Geraniums on the kitchen window on the side of the opening front wall. The darker gorgeous ones are by Kati and the lighter one by me.


Taloon on ilmestynyt jääkaappi Nukkekoti ja lelu -nettikaupasta. Otson ruoka- ja juomakipot odottelevat jo lattialla.

The fridge is Miele miniature from Nukkekoti ja lelu -netshop. Food and water bowls wait for Otso, our cat, on the floor.


Tässä näköisnuken kasvot yhdeltä kulmalta lähempää. Hassua on se, että nukke on yhtä hankala valokuvattava kuin mallinsa.

Here's a close-up of the portrait-doll. She's almost as difficult to photograph as me... ;o).

Harmin paikka - Bummer

Matto oli jo aika hyvällä mallilla, kun yhdistelmä sakset ja pieni ihminen tuli väliin.... siististi tuli leikatuksi reunat työstä pois. Ei taida tulla mattoa, mutta huutoa tuli ison ihmisen suusta. Onneksi vain hetken verran. Ensin meinasi roskis kutsua tätä, mutta nyt mietin jo, että tuon kun pistelee loppuun, niin siitä saa vaikka yksinkertaisen seslongin päällisen tai jonkin muun istuimen päällisen.

The carpet was coming along just fine, when the combination of scissors and a small child took action.... I found myself shouting out loud, was so angry for a moment, but only a short one luckily. First I thought that I'll throw it away, but I think there is enough to cover a simple chaise longue or something like that after I finish it.

Lumenhoukuttimia - Snow catchers

Pihapuu on ihan vihreä vielä ikkunan takana, mutta meillä odottaa yksi pieni ihminen lunta aivan sydän syrjällään. Oikeasti maisema tuntuu jo tosi paljon värikkäämmältä, muutama kylmä yö on saanut lehdet kirjavoitumaan. Leikkasimme vuoden ensimmäiset houkuttimet ikkunaan silkkipaperista. Taitaa vielä joku tovi mennä ennen valkoista maisemaa ja hyvä niin.

The tree behind my window is still very green, but our daughter is waiting for snow. There's really much more yellows and oranges and some reds and browns around, but this view is very summery. We cut the first snow catchers for the windows today. I guess it will be a long wait...


Toki nukkekoditkin saavat omat houkuttimensa, mutta täytyy sanoa, että tylsillä saksilla tuo työ tuntuu todella hankalalta.

Of course there will be decorations in the doll's house windows as well. It was a tad difficult with blunt scissors.