Vierailulla Martan ja Aarnen luona - Visiting Martta and Aarne

  

Oi mikä kesäretki Annalle meillä olikaan! Pääsimme viettämään Martan päivää jo etuajassa. Martta oli toivonut kesäneuletta, joten sellainen tehtiin. Tässä sitä esittelee Lauha. Kyseessä on kääntöpaita, jota voi pitää kummin päin tahansa.

We had a wonderful Summer trip to Martta and Aarne (and Anna of course)! Martta had hoped for a Summer shirt so I made one, here shown on Lauha. This shirt can be worn in two ways, here with a v-neck side front.

Annan rakentamalle juhlateltalle tullessa meitä vastassa oli upea kukka-asetelma ja pariskunnan uusi menopeli. Iihhana vespa!

There were lovely bouquets everywhere and the couple's new vespa to admire outside the festive tent Anna built. Just lovely.

Täällä me ollaan! Paita osoittautui mieleiseksi.

Here we are! Welcome!

Hipolita lähti mukaan ja esitteli uutta asuaan, jonka olen neulonut Annalta saadusta langasta.

Hipolita came along to show her new outfit I knitted from a yarn Anna gave me.

Oi mitä herkkuja!

We had wonderful treats!

Aarne ottaa rennosti, vaikka pitäisi vahtia lettuja kaasugrillillä.

Aarne relaxes even though he should take care of the crepes on the cooker.

Oi, kesän ihanuutta!

Oh how I love the Summer!

Tässä vielä kokokuva piha-alueesta. Anna aikoo ottaa tämän Forssan markkinoille mukaan. Meillä on vierekkäiset pöydät ja kyllä minäkin jotain rakennelmaa sinne mukaan kasaan, eli tervetuloa kaikki hahmot juhlimaan ja puuhaamaan. Kamerat ja pientä porukkaa kasseihin vaan! 

Here's the whole yard. Anna is taking this with her to Forssa fair in the end of July. I have my table next to her and I think I'll build something to take with me too. I hope there will be many visitors, big and especially small!