Saturday, July 2, 2016

Ohhoh, minullahan on värikästä täällä! - My dollhouse

Tyhjensin nukkekodin keväällä, jotta sain sen kuljetettua kuvattavaksi. Sitten meillä menikin talo hupun alle julkisivuremontin takia, enkä jotenkin halunnut puuhastella tuolla ihan pimeällä puolella. Sisustaminen jäi, kunnes nyt sain yllykkeen Saaralta ostamistani kirjoista. Minulla oli hauska ilta kun etsin kaikenlaisia laatikoita ja nyssäköitä ja sijoittelin meidän tavarat suunnilleen paikoilleen, petasin sängyt ja tein löytöjä. Vaikka valo ei riitä, räpsäisin muutaman kuvan muuistiinpanoiksi. Tuolla tapahtuu hiljalleen muutoksia, joita ei ilman ajoittain talletettuja kuvia enää muista.

I emptied my dollhouse in Spring for a photoshoot. Then our building was hid under covers for the renovation of the outside. I didn't want to do anything in the dark untill now. I had a lovely evening finding all kinds of boxes and bags of stuff to fill the house with, made the beds and found treasures I did not remember having. It's more colourful than I remembered. I took a couple of photos to post here, even though there's not enough light. There are small changes over time that I don't remember unless I take pictures now and again.


Yläkerrassa katon alla on tyttöjen kamari. He halusivat muuttaa huonekalujen järjestystä ja nukkua molemmat samalla puolella. 

Upstairs below the roof is where the girls have their room. They wanted to shift the both beds to the same wall.


Kirjoituspöytä vaihtoi myös puolta ja tytöt halusivat peilin huoneeseensa. Ymmärtäähän sen. Täältä puuttuu vielä kaikenlaista pientä. Lipaston laatikoista löytyi mm. sukkia, 

The desk moved to the other side, they wanted new rugs and a big mirror. A lot of small things are still missing. One of the drawers was filled with knitted socks. :)


Keskikerroksessa on olohuone. Täällä pienemmälläkin puolella neulotaan.

The living room is in the middle floor. Here's some knitting going on.


Vaihtelin vähän kirjoja talojen kesken ja jätin tänne vähän tilaa koriste-esineille oven päälle. Luulen, että raivaan koko hyllyn tyhjäksi jotain pientä kokoelmaa varten. Sohvalla on kirja nukkekotien puutarhoista.

I switched the books a little among the houses. I'll probably empty one shelf above the door to room a small collection of vases or something. There's a book on dollhouse gardening on the sofa.


Täällä nukun minä minikoossa. 

This is also where I sleep in miniature.


Alakerrassa on keittiö.

There's a kitchen downstairs.


Astiakaappi on vielä tyhjillään. Pitää vähän pohdiskella millaiset astiat herrasväki haluaa.

The cupboard is still empty. I must ponder about what kind of dishes we want here.


Alakerrassa on myös pikkuruinen työhuone. Tämmöinen talo tämä on siis tällä hetkellä. Ihan kiva talo, täynnä esineitä eri tekijöiltä.

There's also a tiny study on the bottom floor. So, this is what it looks like now. Nice house, I think. Full of things from different makers.

9 comments:

Piikko said...

'Ihan kiva talo'.
-Samaa mieltä! :)

Erja Helander said...

On niin käsittämättömän hieno tämä talo. Kotoisa, lämmin, täynnä ajatuksia. Kuvia katsellessa ei tule oloa, että ok kiva, vaan kädet alkaa vispata innostuksesta kuin haluaisi aloittaa tekemään jotain...ihan mitä vaan. Eli inspiroivaa katseltavaa. Kiitos taas kerran.

Anonymous said...

Tunnustan aivan avoimesti kadehtivani Hannan visuaalista mielikuvitusta. Itse kun ei osaa (jos osaa...) tehdä kuin sitä samaa mitä joku toinen on jo tehnyt. Mutta ihanaa että on hanna merosia, joiden töitä voi ihailla!

Elizabeth S said...

I REALLY like all of the colors and patterns you have used inside this house! It is cosy and cheerful and feels like the kind of house where you would feel happy to wake up to every morning! :D

elizabeth

Maria said...

ihan täydellisen ihana <3

Daydreamer said...

I LOVE your House!!! The colors and patterns are so warm and cheerful! The furniture is all so individual and beautifully decorated! And all the "homey" touches like books and knitting really make me want to come live there! LOL!

Anonymous said...

Näitä kuvia katsellessa haluaisi itsekkin sukeltaa tuonne taloon. Kotoisia värejä ja lämmin tunnelma. Aivan ihana kertakaikkiaan!♥️

jirps said...

Sulla on kyllä sellaista taikapölyä sormenpäissä, että osaat tehdä ja yhdistellä yksityiskohtia aivan maagisiksi kokonaisuuksiksi. Kaikki toimii niin saumattomasti! Ah, ihanaa katseltavaa!

Anita said...

Värikästä ja TOSI ihanaa! Pidän niin kovasti sinun tyylistäsi -yksityiskohtia riittää monelle katselukerralle.