Saturday, July 9, 2016

Haalarit - Overalls


Käväisin mökillä ja neuloin kirjoneulehaalarin vauvalle. Oikeastaan aloin harjoitella minulle uutta kirjoneuletekniikka-asiaa, mutta kyllästyin kyllä aika pian. Ottaa aikansa ennen kuin kädet suostuvat tutussa hommassa aivan uusiin asentoihin. Mutta haalari tuli tehtyä tajunnanvirtatekniikalla.


I knitted a baby overall. I started to make a baby gardigan and learning to keep one thread in each hand on the purl side of fair isle. Well, I got tired of it pretty soon. It's funny how it takes some time for the hands to learn a new way to work in something they know already, but in another way.


Himskatin vauvat kun kasvavat niin nopeasti! Vauva ei ollut mukana mökillä ja kävikin niin, että haalarista tuli vain koriste. Aika lähelle muistin koon, mutta en ihan sittenkään. En ole ajatellut yhtään lisätä meidän porukan vauvavahvuutta, varsinkaan näin pienellä rääpäleellä, joka tähän pukuun mahtuisi.

Darned babies growing so fast! :) I didn't have the baby with me when I was knitting. Too small. Well, I don't mind. I'll tuck it in the attic somewhere.


Tämmöinen kaunis tyttö on meillä nyt uutena myös. Kiitos Jutta! Hän viehättyi kovin tähän isompaan haalariin.

Here's another new member of my doll pack. She likes the bigger overalls very much.

2 comments:

Mirel Korhonen said...

Voi että kun on söpö!

Riitta said...

Uskomattomia neulomuksia jälleen. Niinhän ne lapset kasvavat... Uusi nukke on myös ihana!