Kesähommia - Summer chores

Sitä voisi luulla, ettei kesällä huvittaisi tehdä neuleita, varustautua syksyyn ja talveen, mutta kun valo on juuri nyt parhaimmillaan, niin neulomiseen tulee oikea himo.

One might think that it's not nice to knit in the summer and think of all the thick and warm Autumn and Winter clothes, but the light is just perfect right now. 

Esittelin jo Facebookin puolella tämän kolmikon. Nuket ovat niin hauskoja, kun heidän mukavuudestaan ei tarvitse kauheasti välittää. Sama vaate voi toimia monen kokoisella henkilöllä.

I presented this trio on my Facebook page already, but here they are too. The same piece of clothing can be used by very different characters. :)

Minulla oli onni päästä haastattelemaan Saara Vallinevaa Nukkekotiyhdistyksen lehteen. Juttu ilmestyy parin numeron päästä ja toivon todella, että saan siihen edes ripauksen mukaan taikaa, jota Saaran työhuone oli pullollaan. Minulla oli ihana iltapäivä ja rakastuin tähän hahmoon. Huomasin ottaneeni siitä enemmän kuvia kuin mistään muusta enkä raaski poistaa ainuttakaan niistä koneeltani. 

I had the best afternoon ever! I interviewed Saara Vallineva for the magazine of the Finnish Dollhouse Association. Saara has this wonderful magic in her work and in her person. I hope I can sneak a drop of that into the story. I fell head over heels for this character here. I keep on getting back to the photos I took of him. 

Sain Saaralta ihanaa lankaa, jota piti päästä heti kokeilemaan. Tämmöinen takki tuli.

Saara gave me wonderful vintage thread. It is a bit fragile, but nice to work with. I made a jacket like this.

Rahapula iskee aina välillä meidän talouteemme. Minkäs teet. Ajattelin myydä tämän neidon ja puin hänet valmiiksi. Laitoin vielä sukat kainaloon syksyn varalle. No mutta miten kävikään. Katsokaa tuota viimeisen kuvan ilmettä! En minä vaan voinut. Kävin napsaisemassa ilmoituksen heti pois. :) Pitää keksiä jotain muuta.

Like many others I suffer from shortage of cash now and again. I thought of selling one of my dolls made by Taru Astikainen. I clothed her and gave her warm woollen socks to keep her warm, but look at the last photo! Her face. I just couldn't. Nevermind, I'll think of another solution.