Thursday, December 24, 2015

Oi joulu! - What a wonderful Christmas


Oi kuusipuu, oi kuusipuu ja lehväs uskolliset!

I am not getting tired of looking in the lighted dollhouse. And now they finally have the tree in.


Kyllä kelpaa istua ja ihmetellä.


En tiedä kuinka moni nukkekotiharrastaja koristelee kuusen irrotettavilla koristeilla, mutta meillä tehdään niin. Ehkäpä siksi meillä ei harrastetakaan joulua ihan joka vuosi. On siinä melkomoinen homma. En raaskinut laittaa koristelaatikoita piiloon, kun ovat kivat siinä kuusen alla. Tämä kuva on otettu täältä seinän puolelta, niin ovat huoneessa olijoille ihan piilossakin noin.

I don't know how many of you decorate the dollhouse tree with loose ornaments, but here we do just that. That's probably why we don't celebrate dollhouse Christmas every year. It is quite a task to do the tree. I just left the decoration boxes under the tree as they look quite nice in miniature.


Kaivelin joitain muitakin koristeita, kuten tämän joulutähden enkelikellon viereen.

I took out some other decorations too.


Lisää joulukukkia ja piparitalo. Sitä meillä ei tänä vuonna olekaan oikeiden ihmisten puolella.

They have a gingerbread house this year. We don't in the real people's side.


Uunin edustalle ilmestyi punasydän ja pari joulusukkaa ilmeisesti lahjoja odottelemaan.

Stockings by the oven.


Kuusen vierellä pilkottaa lahjojakin... taitaa jo vähän jännittää.

There are gifts beside the tree. I think they are getting a bit excited now.




Meillä aattoa on vietetty leppoisissa merkeissä. Tässä Fridan tyylinäyte.

Frida shows you how to relax on Christmas Eve.


Wilhelmiinan ottama kuva hänen nukkiensa joulusta.

My daughter took a photo of her dolls' Christmas.


Ja vielä näkymä meidän oikeiden ihmisten jouluun. Oikein mukavia hetkiä kaikille! Ottakaahan rauhaisasti.

And here's a peek to our home. I hope you are all feeling happy and festive! Take it easy and enjoy!

8 comments:

Saila said...

Siellä on ihanan tunnelmallista joka mittakaavassa!
Rauhaisaa joulun aikaa!

Daydreamer said...

Merry Christmas! I LOVE your dollhouse with the lights on! And I love the ornaments and decorations! I also use loose ornaments... I don't like the glued permanent kind of look! This way I can add more as in real life! Your little brass candle "chime" is absolutely breath-taking! I remember we had one when I was a child. Your home looks lovely too! It's so wonderful to celebrate with "friends" around the World... big and small!

Piikko said...

Nyt täällä jo maataan mahan vieressä. Koko päivä on mennyt herkutellessa. Ja ilta. :D
Ihania joulukuvia sulla Hanna! Rauhalla ja Ilonalla on myös irtokuusen koristeet. Tänä vuonna kuusta ei koristeltu. Mukavaa joulunjatkoa teidän kotiin! ♥

Kitty And Kat Miniatures said...

Merry Christmas!

PILAR6373 said...

Merry Christmas!!!
Besos.

Niina FairychamberArtist said...

Kylläpä on ihanasti koristeltu minijoulukuuseni. Oman nukkikseni joulukuusi on aika minimalistinen. Ihanan inspiroivaa joulunaikaa sinne.

jirps said...

Voi, olipa tässä ihana virtuaalivierailu kertakaikkisen suloisiin joulutunnelmiin.

maximex said...

Kaunista, etenkin tuo takan edusta.
Hyvän Joulun toivotus nukke-taiteilijalle.