Kuvia mattopajalta - How to make the rag rugs?

Marjatta kysyi miten teen mattoja, joten tässä selostusta ja kuvat pajalta. 

Marjatta asked how I make the rugs, so here you go, it's very simple.

Minulla on tämmöinen kudontakehys, joita saa kaiketi ainakin Tiger-kaupoista, mutta mikä tahansa kehys käy ihan yhtä hyvin. Nuo valmiit slotit ovat aivan liian kaukana toisistaan. Tällä hetkellä punon kolmella langalla yhdessä slotissa. Loimena on pellavalanka, minulla on vähän liian paksua lankaa, mutta eiköhän ohuempaa tule vastaan jossain vaiheessa. :) 

I've got a frame with slots for the thread (I use linen and I should find a bit thinner, but this works quite nicely for now), but you could use any frame. The slots are too far away, I use three threads in one slot at the moment.

Minulla on apuna pahvisuikale, johon olen leikannut lovet langoille. Näin ne pysyvät aisoissa. Pujottelen kuteet (kankaasta leikatut soirot) pitkällä tylpällä neulalla aina yhden ali ja seuraavan yli. :)

I use a cardboard rectangle with simply scissor-cut slots for the thread as you can see. So you see, any frame is usable. I cut thin strips from cotton fabrics and use a big needle to guide the strips under and over the threads.

Kudon matot kehyksen molemmille puolille, kudon vähän loimilankaa päihin ja sitten loimi leikataan poikki mahdollisimman kaukaa maton päästä, jotta langat on helppo solmia. Lopuksi pitää vähän siistiä irtolankoja irti, mutta siinä se sitten on. Nämä ovat oikeasti aika ihania, koska ovat niin ohuita, että laskeutuvat hyvin. Ja iloisen värisiä. Sopivat minusta hyvin tähän vähän värittömään vuodenaikaan. Kiitokset kangasjämistä Annalle. Meillä on hyvä kierrätyssysteemi näissä. :) 

I make two carpets, one on each side of the frame, finish the ends with some thread and cut the threads as far from the carpet as possible to make it easier to knot the threads. Finally I cut away the loose thread and ends of the strips here and there, but that's it. I like how thin these are, they hang well and also I like the happy colours. I think it's good for the colourless season. Anna from kaksosten.blogspot.com has sent me her leftover fabric from making the duvets. We have a great miniature recycling arrangement going on. :)