Rakupäivä - Raku day

Voi kuulkaa, keramiikan polttaminenhan on ihan taikaa! Aivan mielettömän hienoa. Pääsin vihdoin käymään mökillä puoleksi viikonlopuksi ja pistinkin hösseliksi. Ohjelmassa oli esipoltto, lasitus ja varsinainen poltto. Aikamoista hakuammuntaa, mutta isäni totesi, että jos teen näitä vuoden verran, tiedän jo paljon enemmän. Osa on aivan rumia, mutta nekin sellaisia liikuttavia ja osasta tuli minusta varsin hienoja.

Firing ceramics is like magic! It's so wonderful. I could finally spend half a weekend at the cottage and this is what I did (among other things). I fired these, glazed and fired again in a wood-burning oven. This time I did not use the sauna oven. I've never done it with the glazes so it was really exciting and I really did not know what I was doing. My dad said that if I continue for a year I'll know a great deal more. So true. Some of these are very ugly, but I do like some very very much.


Polttoastiana käyttämäni peltirasia alkaa vedellä viimeisiään ja siitä irtosi pieniä metallihippuja, jotka tarttuivat joihinkin lasitteisiin. Ihan jees efekti minusta. Värit eivät oikein toistu näissä kuvissa, vivahteet jäävät tuohon pöydälle jostain syystä, mutta kyllä näistä jonkin käsityksen saa. Savu vaikutti joihinkin tosi paljon ja toisiin ei juuri lainkaan.

The tin box I used is getting broken and there are tiny metal chips stuck in some of the glazes. I like the effect. I cannot photograph these well enough to get the colours as they are, but you'll get the idea. The smoke affected some of these a lot and some not much at all.


Tässä vielä pikkuastiat kukkakimpun kanssa kuvassa. Poimin kotiin kukkia, persiljaa, pinaattia, lehtikaalia, salaattia ja minttua sekä pupuille haapaa. Aava nosti perunoita mummun kanssa. Sienessäkin käytiin hirvikärpästen seurassa ja saalista tuli sieltäkin sekä kova hiki. Oli aivan ihanan lämmin päivä.

Here's another photo with the flowers I brought home. I also picked parsley, spinach, kale, mint and some aspen branches for the bunnies. Aava harvested some potatoes with my mom. We had time even to hunt for mushrooms in the forests around the cottage. It was a sweaty job as we had the most wonderful late summer day.

Verhoilua - Upholstery

Nonnis, tämmöinen tuli. Tein soffaan silkkipäällisen tilkkutyönä. Tykkään, vaikka se näyttääkin aika orvolta tyhjennetyn Fauniuksen olkkarissa. Talohan on nyt suunnilleen tyhjä, jotta saisin sitä rakennettua.

Well, this is how it looks like now. I made a silk patchwork to cover the sofa. I like it even though it looks a bit lonely in the empty livingroom of Faunius. The house is empty to make it easier to finish.


Takapuolella on vain tämmöinen ruutukangas. Voisin vielä miettiä tuohon runkoon jotain maalaushommelia.

The backside is like this. I'm thinking of maybe painting the structure a bit.


Ja näin tämän tein. Kangaspalaset ompelin käsin sopivaan sommitelmaan. Leikkasin tukevasta paperista suunnilleen sopivan taustan kankaalle, pehmustin pumpulilla ja liimasin kankaan taustaan ja koko paketin sohvaan. Varsin yksinkertaista. Eikun kokeilemaan toisenlaista mallia, jossa puupintaa ovat vain jalat.

And this is how it is done. I sew the patchwork by hand. I cut the template from sturdyish paper. I used cotton wool to make it comfy and glue to hold the fabric to the template and template to the sofa. Very simple I think. Next I wish to make a different sofa or maybe a chair.... Yay.

Kerhotyyny - Club pillow

Hämeenlinnan nukkekotikerho kokoontui taas tiistaina ja Pirjo opasti meitä silkkinauhakirjonnan saloihin. Vaikka olenkin tutustunut tekniikkaan teoriassa jo aiemmin, tämä on minun ensimmäinen tekeleeni. Halusin tehdä oikein kitchin ruusutyynyn. Sainkin ruusuja pujoteltua kankaalle ja ompelin vielä silkkinauharöyhelön koko pallukan ympärille. Ihan kamala ja samalla aika herkku, ajattelen ma. Aloittelin myös aivan toisenlaista tyynyä kerhossa samoista materiaaleista. Jos se onnistuu, se päätyy pieneen pakettiin pitkän matkan päähän...

Hämeenlinna doll's house club had its meeting again on Tuesday. Pirjo taught us how to embroider with silk ribbon. I've learned about the technique in theory, but this pillow is my first try. I wanted to make a really kitch pillow with lots of roses. I sew a ruffle of a bit wider ribbon around the whole thing and I find this mighty hideous and quite delicious at the same time. I started another, quite different pillow too, but it will end up in a small parcell and travel far if I manage to make it nice...

Kattoa laittamassa - Fixing the roof

Viikon aikana on syntynyt peittoa hiljalleen pala palalta. Luulen, että jätän sen tälläiseksi pieneksi, jonka voi laskostaa jollekin sohvalle. Tämä kaunotar odottaa uutta verhoilua melko trendikkäästi tilkuista... Tilkkusohva on ollut ajatuksissani jo pitkään. Jospa aloitan sitten tästä.

I've crocheted the blanket slowly in the evenings this week, square by square. I think I'll finish it like this as a small blanket I can easily drape on a chair or a sofa. This beauty waits for the new upholstery. I'm thinking patchwork... I've wanted a patchwork sofa for a long time and this might be a good way to start experimenting.


Viikonloppuna olen ollut oravan hommissa ja voi että onkin heillä homma! Kävyt ovat saaneet kyytiä, kun olen valmistellut kattopaanuja. Kuvat saa klikkaamalla suuremmiksi.

This weekend I've worked like a squirrel and made roofpanes... You can see the photos bigger by poking them.


Vielä on vähän matkaa, mutta muu elämä vaatii huomiota, joten taitaa jäädä tältä erää tämmöiseksi tämä rojekti.

There's still some work to be done, but the new roof changes the look of the house quite a lot.


Tässä näkyy Fauniuksen parvekkeen kattoa. Maalaan nuo spaattelit ja jätskitikut tummemmiksi uudessakin talossa, etteivät hypi silmille sieltä katolta.

Here is balcony roof of the dollhouse Faunius. I'll paint the spatulas and the ice-cream sticks on the new house too to make it look better.

rokkia ja virkkuuta - crocheting and rock'n'roll

Tämän viikonlopun teemana on ollut Radio Suomen Rock Suomi -sarja, jota olen kuunnellut Yle Areenasta, muistanut mennyttä aikaa, tanssinut välillä itsekseni ja hämmästellyt miten niin monenlainen musiikki on eri aikoina ollut minulle merkityksellistä. Kuunnellessa olen virkannut peittoa. Tämä lähti oikeastaan siitä, että Hämeenlinnan nukkekotikerho kokoontui viime tiistaina. Suunnittelimme tulevaa kautta ja halusin tehdä samalla jotain, joten otin pitkästä aikaa virkkuukoukun käteen. Se istui aika mukavasti. Siellä kerhossa tuli tehtyä kokonaista yksi vino, rupulainen isoäidinneliö, mutta niitä on nyt tullut muutama lisää. Melko monta pitää vielä kieputella ennen kuin viltti on valmis. Tästä tulikin ihan ohimennen tulevan teehuoneen teemapeitto. Tämmöistä tunnelmaa haen.

I've listened a lot this weekend. There's a series of Finnish rock going on and I've remembered so many things just listening to the old songs. I've been crocheting as I've listened and remembered (and danced quite a lot too, just on my own). I started this as our dollhouse club had it's first fall meeting. We planned the future meetings and I wanted to make something. Took my hook with me and managed to make one lopsided granny's square, but now there are many. It's going to take a while to finish this, but at the moment this feels very right for the tea house. This is what I want the place to be like.

Uutta ja vanhaa laatoitusta - tiling old and tiling new

Oo, Pirtissä on vihdoin hella ja hellan takana laatat. Yhdistin pienehköä keramiikkamosaiikkia ja Tiinan tekemiä ankka- ja kasvilaattoja. Tykkään kovasti. Hella on Hungarian miniaturesista. Hän tekee aivan mielettömiä massakasviksia ja hedelmiä. Ne kirsikat...

There's finally a stove in Pirtti and the tiles behind the stove. I combined mosaic-tiles with Tiina's duck and plant tiles. I like this so much. The stove I bought from Hungarian miniatures. She makes the most amazing polymer clay vegetables and fruit. The cherries...


Tarun kukkalaatat tulevat pesualtaan taakse, mutta tämä allas on vain näön vuoksi. Ajattelin yrittää tehdä altaan itse ja liittää sen jonkinlaiseen kaappiin, jotta saadaan roskikset piiloon. Kyllä on lattia miljoona kertaa parempi nyt, kun sain sen saumattua.

Taru's flower tiles are behind the sink. I'll try to make a new (old) sink and a cupboard under it to hide the trashcan and such. I like the floor so much more now as I finally grouted it.


Postilaatikkokin sai naulansa. Kyllä meidän kelpaa.

Even the mailbox got the nail and hangs by the door. So nice to get things done.


Tässä on sitten uusi tönö sellaisena kuin se oli vielä tiistaina. Nyt se on vähän eri näköinen. Irrotin kaikki ikkunat ja naurettavan pienen oven, sahasin nuo kattoikkunajutskat yläosastaan viistoon, lisäsin katon alle vielä riman verran leveyttä ja pyöristin katon alaosan paperimassalla. Siihen tulee sitten massan kuivuttua käpy-jätskitikku-sälä-kuorrutus.

Here is the new house as it was on Tuesday. Now it looks a bit different. I removed all the windows and the door (which is way too small, like a gnome door), sawed the roof-window thingies tops in diagonal, added some width under the roof and rounded the bottom of the roof with papier mache. I'll add fircone scales and ice-cream stick ends and stuff to make the roof more interesting.


Täälläkin pääsin laatoittamaan. Teehuoneen keittiöön tuli keramiikkaa ja lasilaattaa periaatteella kaapista löytynyttä...

This will be the tearoom kitchen. I combined ceramic and glass tiles. Took something I found in my stashes... bottomless stashes...

Huvipuistossa - at the amusement park

sateisena päivänä - on a rainy day


oudossa seurassa - in weird company


meni jalat alta - wiped off my feet


ehkä kauniin katon takia - maybe because of the beautiful ceiling


tapasin tontun - met a gnome


joka asui sienessä - who lived in a mushroom


näin itseni kahtena - had double vision


mutta tänne en uskaltanut mennä - but did not dare to go here

Uutta taloa odotellessa - There's going to be a new house...

Oooh, miten jännittävää. Tiistaina meille on tulossa uusi talo, josta toivottavasti lopulta tulee teehuone asuntoineen. Tästä tuleekin ensimmäinen pakettitaloni, tosin tulen muokkaamaan sitä reilusti. Ihanaa.

This is so exciting. I'll have a new house on Tuesday. It will hopefully become the teahouse one day. This will be my first kit, but I'll change it a lot. Will be a thrill to work with straight walls and corners.



Minimarmorikuulia saa nykyisin Etsystäkin enkä voinut vastustaa kiusausta. Oli aika hauskaa poimia sekoituspussista erilaisia väriyhdistelmiä pikkuisiin lasipurkkeihin. Ylähyllyn valkoiset kulhot ovat Oiseau de Nimiltä, oikealta ruokataiturilta, jonka muotteja ostin myös ja käytin lautasiin savikokeilussani. En ole vieläkään päässyt polttamaan tuotoksiani, mutta lasitetta on hankittu. Sekin on jännittävää odoteltavaa.

Pieni hella täältä. Riikinkukkovati kaapin päällä Mostly Artilta. Puukenkää olen vuoleskellut oikein kömpelöstä aihiosta vähän enemmän jalkaan meneväksi. Ajattelin istuttaa siihen kukkia.

Miniature marbles can be found at Etsy and I could not resist. It was fun to pick different colour combinations from the bag to the small glass jars. The white bowls on the top shelf are from Oiseau de Nim who makes the most amazing food in miniature. I also bought her molds to use with the raku clay. I still have not been able to fire my experiments, but I do have some glazes now. It will be so much fun to see how they turn out.

The tiny stove is from here. The peacock platter on the top of the shelf is from Mostly Art. The wooden shoe I've carved a bit to make it a bit more realistic, it really was just a blob. I'm thinking of planting something in it.



Parvekkeella kerätään jo satoa. We have a bit of a crop from the balcony. Not bad for the first year!




Aava poimii herneitä. Aava picking peas.