Puuhka ja saalis - Stole and my catch

Tämmöisiä puuhkia kurssilla sitten tehtiin, laitan ohjeen nukkekotiyhdistyksen lehden ohjevarastoon, josta se sitten vuorollaan ehkä ensi vuonna tai sitä seuraavana ilmaantuu lehden sivuille. Miinu ei kyllä kovasti tykkää siitä, mutta ehkä se on Miinun äidin vanha ja sellainen, joka tulee vaan säilytettyä, vaikka käyttöä ei niin olekaan.

Well here's the stole I taught to make at Leipämäki. I made a tutorial for Doll's house association's magazine as well. It will be published probably next year or year after that. Miinu is not that pleased with it, but maybe it's from her mother and she likes to keep it even though she hardly ever wears the poor thing.


Tässä on minun saaliini Leipämäen yhteiskirppikseltä tai siis tässä on näitä esineitä. Pöydällä on Larissan upea malliorkidea massailuun ja kauniita maalattuja posliinivaaseja. Materiaalipuolelta mukaan tarttui nahkaa ja pitsiä ja kankaita ja listaa ja ihana puulaatikko boksin pohjaksi ja tapettia ja lahjahöyheniä.... Hanna on kovasti kauhea harakka... mutta kun niistä voi tehdä niin paljon kaikenlaista... varsinkin jos ei niin paljon netissä luuhaisi...

Here's my catch at the sale at the course. On the table there are Larissa's gorgeus orchid, which was a model for us for making clay-flowers and her beautiful painted porcelain-vases. I also took home lots of materials, leather, fabric, lace, wooden box to make a room, feathers, wall-paper and such... I'm a horrible horrible greedy little magpie... but there is so much one can do with these.... especially if one would not spend so much time hanging out in here...