Sunday, November 13, 2016

Uusi talo ja vaateprobleemi - The new house


Oujee! Meille tuli uusi talo. Tämä on oikeasti vanha, ihanasti kulunut, aikanaan taiten tehty, pikkuisen isompaa mittakaavaa, mikä tekee siitä vähän kolhon ja superihanan. Olen jonkun aikaa tämmöisestä haaveillut ja nyt tupsahti oikea valioyksilö syliin. Ihanaa!

Oh yes! We've got a new house. This is old and worn in the loveliest way possible. The scale is largish, which adds to the charm. I've been dreaming about a house like this for a while now and dreams do come true!



Tässä on hauska idea, iso tila, mutta samalla jaettu.

I love the idea, a large space but still divided into nooks.


Joskus tässä on ollut sähkövalotkin ja siitä on muistona valtava katkaisija eteisen seinällä.

The house has had electric lights in the past and there's a huge switch on the wall still.


Täällä on ihan mainion pöpperöinen tunnelma. Ajattelin ensin, että tänne muuttaa iso porukka, mutta ehei, Salli ilmoitti, että talo on hänen. Tuolla se istuu sängyllä niin polleana. Sängynkin piti mennä ihan toiseen taloon, mutta kun sopi tuohon, yöpöytien väliin just, niin käyttöön tuli.

I first thought I'll house several dolls here, as the place is large, but Salli informed me that this is her house and her alone. I would not dare to argue with her, sitting on the bed, pleased and smug. The bed too, it was meant for another house, but it fit the place, so what could I do?


Teehuonetalon epätoivoiset rouvat siirtyivät tänne viskipulloineen viettämään jonkin sortin tupareita. Epätoivo johtuu varmaan siitä, ettei heidän projektinsa ole edennyt sitten viime kesän.

The ladies of the tea house came in with their whisky bottle for a sort of house warming party. They are sounding a bit desperate as their project has not had any work done since the Spring.


Eteiseenkin löytyi jo kalusteita kokeeksi.

I love how the cracked paint looks almost like a patterned wall paper.


Vaateprobleemi on se, että kun neulon pukimia markkinoille, niin oma porukka haluaa pitää ne itse. Ounou.

There's a small problem here. I knit clothes to sell at a small fair in the beginning of December, but my dolls want to keep everything for themselves. Oh no.

4 comments:

Elizabeth S said...

Congratulations on finding a Large dollhouse for Salli! I LOVE the character of it and I know that all the other dolls will be over for a warm whisky too, as the months grow colder and celebrating and entertaining becomes paramount! :D

Anne said...

Oi miten valloittava taloyksilö! Tuo mittakaavahan antaa ihan herkullisia näkökulmia.
Vai Salli sinne asettui,hmm... näinhän se menee, mitä siihen sitten voi sanoa, ei mitään.
Lohduta porukkaasi, että täällä on sama vitsaus; sovitut ja aloitetut projektit ei oikein ole edennyt. Jospa nyt semmoinen talvi-inspis iskisi. Ainakin on vauhditusta luettu :) ja paljon muhii, mutta kun tahtoo tulla Uusia inspiksiä. :)

The grandmommy said...

You know sometimes large houses can be drafty so I guess a little whiskey wont hurt. I can see why the ladies don't want to part with the sweaters. Especially, the last one!

jirps said...

Ai että tuo valonkatkaisija on kyllä mainia :) ! Cora näyttää melkoisen tyytyväiseltä takkinsa. Meikäläiset kadehtivat täällä!