Tuesday, November 9, 2010

Tukholmasta - From Stockholm

Pähkäilen hiljalleen astiajakoa talojen välillä. Tämmöinen serviisi on tulossa Miinulle ja Fauniukselle.
But first checking how these would look in the Faunius house.



Eka tuliainen löytyi jo nukkekotiyhdistyksen vuosikokousreissulta Sinebrychoffin museoon. Tutustuimme ennen kokousta miniatyyrimaalauksiin ja kiehtovaa oli. Museokaupasta nappasin lasin alle tinatun esikon. Kääntöpuolelta löytyi tulppaaneja. Tämä oli rintarossi, mutta ei ole enää.

This I found at a museum store in Helsinki, used to be a brooch. The finnish dollshouse association had a meeting and we could also check out the miniature painting collection at Sinebrychoff museum. The paintings were just wonderful.


Laivalla matkalla Miniatyrmässaniin pidin huovutuspajan. Tällä kertaa aiheena oli sovitusnukke, vähän tähän tapaan.

On the boat to Stockholm miniature fair there were workshops. Mine was about felting of course and this time we made a mannequin.


Markkinoilla oli hurjan paljon nähtävää ja ihasteltavaa. Mukaankin tarttui yhtä ja toista. Tässä tosi huonoja kuvia ostoksistani. Ensin Britt-Mari Åbladin uskomattoman ohuet, aivan oikeat räsymatot ja talonpoikaisesineet.

I found this and that from the fair. Sorry the photos are awful. Here are Britt-Mari Åblad's amazing rugs, thin as a dream and country-style things. She is just fabulous.



Minstin Cillan pöytään kiirehdin ihan ensimmäiseksi ja voi hyvänen aika! Erityisen iloinen olen tuosta viuhkasta, jossa on oikeita höyheniä. Niiden päissä on jumalattoman kaunis vihreä kiilto. Peilit ovat sellainen tunneostos, eli täysin järkeä vailla hankitut, mutta niille on jo useampikin sijoituspaikkavaihtoehto kilpailemassa. Ihania. Virkattujen tyynyn ja peiton tekijän nimeä en löydä, mutta hillittömän upeita töitä hänellä oli pöytä väärällään, virkkausta, frivoliteeta ja sen sellaista. Onhan tuossa kuvassa vielä toisen pajan, lintuhäkin, vielä pintakäsittelemättömiä töitä. Kiharapäisen kaunottaren punoi Tiina ja antoi minulle. Taidan olla onnen tyttö.

Cilla from Minst.com makes the most beautiful things. I went straight to her table and was not disappointed at all. Could have spent hours there just watching and admiring ;o). The fan has the tiniest real feathers with shiny emerald tips. The mirrors I did not know I needed, but now I have several places I wish to put them to. The maker of the crocheted pillow and throw I do not know, but her work is wonderful. You can also see birdcages from the other workshop I held. The curly-top beauty is made by Tiina. She gave it to lucky me. I have not yet decided whether to paint or stain or what my cages.



Tässä vielä huono lähikuva Cillan tekemästä lintusesta.
Here's a bad close-up of Cilla's beautiful little bird.

9 comments:

CLARA said...

El traductor se porta mal:(
Tus compras fantasticas. La pintura y marco plara ideal. El pajaro con plumas un descubrimiento.
Me encanta.
Besos Clara

Piikko said...

Oi kunpa oisin päässyt messuille ja työpajoihin... No, katselen kauniita kuvia. Kiitos kun laitoit nähtäväksi:D

rosanna said...

How many incredible findings. Lucky you, Rosanna

Glenda said...

What a lovely collection of mini items! The tiny painting is beautiful - the photo is excellent :)
The rugs are fabulous - very well made!
It sounds like youhad a good time :)

Susanna said...

Voi ihanuuksia.. harmi kun en tällä kertaa päässyt mukaan..

Marjatta said...

Voi, niin paljon niin ihania juttuja!

Mostly Art - Joyce said...

Such wonderful things! The quality of these pieces is so fine! Thank you for showing pictures of everything, I am so happy to see your blog back too ♥

Merja said...

Oi, miten ihania ostoksia!

Eija Luoto said...

Mahtavia ostoja kertakaikkiaan!