Monday, June 14, 2010

Taloesittelyä III - Photos of my house part III

Yläkerrassa on makuuhuone ja keskellä olohuone. Tässä kuvia molemmista, vähän sieltä täältä.

Up below the roof is where we sleep in this house and in the middle there's the living room. Here are some photos of both.


Olohuoneen valeoven ympärillä on kirjahylly. Ovesta puuttuu vieläkin se kahva...

There's another fake door here to the stairs. The knob is still missing...


Olohuoneen etuseinällä yksi tärkeimpiä esineitä koko talossa. Aavan piirtämä kuva meidän perheestä ihan tätä taloa varten. Tuosta on jo aikaa. Hyllyllä Marjutilta saatu upeanpunainen norsu ja Taru Astikaisen hymytyttö. Roikkumassa Larissa Vannisen hopeinen kompassi. Suunnan etsimiseen tarvitaan joskus apua.

On the living room front wall hangs one of the most precious things in the house. My daughter drew our family especially for my doll's house. On the shelf fantastically red elephant Marjut gave me and a girl by Taru Astikainen. There's also a silver compass by Larissa Vanninen to give us direction when needed.




Valkoinen lipasto on Cillan tekemä, yksi suosikkihuonekaluistani. Ompelin taulun muistuttamaan tärkeästä asiasta.

The chest is by Cilla from Minst, one of my favourites. I sew the picture on the wall above it. It says "everything is going to work out" in finnish.


Miinu ja Faunius ovat kylässä Pirtissä. Faunius-talo on jo pakattu, joten herrasväki vierailee viimeiseen asti ennen pahvilaatikkoon joutumista muuttoa varten.

Miinu and Faunius are visiting from just around the corner. I emptied Faunius house, so they need to stay here for a while before the dreaded cardboard box.


Pesukomuutti on Christian Lundkvistilta, upea liina Larissalta ja maljakko kukkineen Mostly Artilta.

The wash stand is by Christian Lundkvist, the fabulous doily from Larissa and the vase and flowers from Mostly Art.


Olohuoneen pöydällä on toinen vaasi Mostly Artilta.

On the coffee table there's another vase by Mostly Art.


Tytöt ovat leikkimässä makuuhuoneessa.

Girls are playing in the bedroom.


Täällä on toinen muistutus mielenrauhan takaamiseksi, tämäkin ommeltu omin harakanvarpain. Veikeä nukke on Sirkka Lehtovuoren upeasti tuunaama Heidi Ottin pikkuenkeli.

Here's another reminder for the peace of mind "everything is all right", this one too sewn with my own messy handwriting. The doll is originally a Heidi Ott cupid, skillfully redone by Sirkka Lehtovuori.


Tytöt saavat minimaailmassakin aikamoisen sotkun aikaan helpostikin. Nuket ovat Taru Astikaisen käsialaa.

The girls can make a mess in the mini world too. The dolls are by Taru Astikainen.


Aikuisetkin saavat sotkua aikaan esimerkiksi keräämällä kaikenlaista vanhaa romua nurkkiin...;o) Tuota silityslautaa ei kyllä käytetä juuri muuhun kuin laskutilaksi. Uskomattoman hento virkattu vauvanpeitto Nasulta. Kori taas on Ansu Soikalta.

Grown-ups make a mess too for example by collecting all kinds of old junk... ;o) The ironing board is mainly used for storage in this house. The tiny baby quilt is by Nasu. The basket is by Ansu Soikka.

Todella moni tekijä on jäänyt mainitsematta. Minä pidän siitä, että talossani on mahdollisimman monen tekijän töitä, joista satun tykkäämään. Joidenkin merkitys on esineen tuomassa mielleyhtymässä, joidenkin tekijässä, joidenkin tunnelmassa tai värissä tai jossakin muussa ominaisuudessa. Täällä on sekaisin arvokasta ja halpaa, roskasta tehtyä ja huippukäsityötä, ostettua, saatua ja itse tehtyä. Tänään täällä näyttää tälläiseltä ja myöhemmin sitten taas erilaiselta.

I have not mentioned many many makers that have contributed. I like having things in the house from all around. Some things have value because of the idea or thought they evoke in me, some because of the maker and their significance to me, some because of what they bring to the atmosphere, some because of the colour or other quality. Here you can find valuable and cheap, things made of trash and authentic materials, quality miniature art and found objects, things that are bought, received as gifts or trades and things I've made myself. Today the house looks like this and then it might be very different later on.

27 comments:

Daisy said...

I love your painted details on the door! All of the "clutter" makes it look so realistic and lived-in. Well done!

Maija said...

Aivan ihanaa.Kiitos esittelystä.Muutama juttu jäi mieleeni.

Heli said...

Aivan ihana talo sulla! Kiva, kun teit tällaisen taloesittelyn.

Sirkka said...

Ihana talo ja upeat kuvat! Aivan kuin sisustuslehden esittelystä.

Taru said...

Hei Hanna! Kiitos markkinaseurasta. Oli ihana nähdä sinua :) Taloesittely on upea, kiva nähdä sitä ja lukea kohteista ja samalla jotenkin ihan hirveän voimakkaasti liikuttavaa. Eläydyn aika voimakkaasti, talon pakkaaminen ja muuttaminen on kamalaa, -joutunut tekemään sitä liikaa kai.

Taru said...

jäi kesken.. mutta siis onhan siinä ehdottomasti se virkistäväkin puoli.

Merja said...

Ihastuttava! Tuo valeovi on upea, samoin kaikki muu, kalusteet, tekstiilit.....

Eija said...

Hienon tunnelmallisia kuvia mielenkiintoisesta talosta. sotkut on niin aitoja ja ne taulutekstit aivan mahtavia. Ihanan persoonallinen talo1

Maina said...

Ihana talo kaiken kaikkiaan! Mahtava esittely ja mukavaa, että kaikenlaista erilaista tavaraa mahtuu pieneen kuten isoonkin taloon. Voin kuvitella väen puuhastelevan siellä, kun ihmissilmä välttää! Kiitos kun sai kurkistaa!

Iris said...

Kiitos upeasta esittelystä!

Tiina said...

Superhienoa! Joka kuvassa valtavasti ihania yksityiskohtia.

anneve said...

Ihana esittely, kiitos siitä! Aivan sinun näköistäsi - käsin kosketeltava ja aistittava tunnelma. Kaunista.

Taenia said...

The painted door is great and all those wonderful details... fantastic!

Hugs, Taenia

Peach Blossom Hill said...

I love the tour of your cozy, sweet house, Hanna! Everything is a treat to look at and the couple look right at home! I have one of Joyce's beautiful vases and hope to collect more myself!

Jody

Jatta said...

Kylläpä oli mukava esittely. Upea talo kaikkine yksityiskohtineen.

Eija Luoto said...

Ihana talo, kertakaikkiaan lumoava. Kävin läpi kaikki vaiheet, olen liki sanaton.

Tuula said...

Upea talo ja ihania,ihania kuvia täynnä tunnelmaa ja lukemattomia pieniä yksityiskohtia.

Minnie Kitchen said...

love the room and your accessories!

Little Rabbit Miniatures said...

Wonderful details, the door is fantastic, and I love your daughters drawing.
hugs
Michelle

Heleena Uotila said...

Seikkain sivuillasi nautiskellen.Olet niin värikäs,herkkä ja kuitenkin niin selkeän omalinjainen.Tuntuu kuin näkisit sadun salattuun maailmaan-Heleena

tilkkutiina said...

Mielettömän upeaa!!!

Cinderella Moments said...

It's so homy and cute!

Pan said...

Thank you for visiting my blog Hanna You have so many wonderful things on your blog. I especially love the little drawing your daughter did for your dolls house - what a great idea.

Clara said...

¡Preciosa! Es una casa llena de detalles y parece muy vivida. Me ha gustado mucho encontrarme con tus trabajos. Besos Clara

johanna janhonen said...

ei Hanna! Kunhan kerkiäät, niin käythän vastaamassa pienoishuonekyselyyn: http://minitreasures.blogspot.com/2010/08/mtw-roombox-poll.html

Raul Gonzales said...

Hi,iºam Raul from Madrid,Spain,you did a nice job with this website,i like your articles and you photos,i will visit you again soon to see the new post,maybe you want to visit some of my sites
Nehoiu online ,Nehoiu is a beautiful town in Romania, Marketing This is one of my bussines, Asesinos seriales ,this is a blog about serial killers, Directorio web SEO ,this is a free but with reciprocal link web directories where you can submit you sites,i hope you will find it usefull.bye bye

Jake said...

Tässä näkyy hienosti kattovasat tuolla yläkerran sisäkatossa. Tosi realistinen.