SYS - Secret friend swap

Minua hemmotellaan oikein olan takaa. Sain tänään kolme nimetöntä lähetystä. Epäilen, että mukana on myös hämäystä mikä kuuluu kupletin juoneen. Minäkin lähetän vähän hämäyspaketteja. Yhdessä kuoressa oli selvästi pöytäkitti, eli pöytälevy ja päällystettyä rautalankaa koristereunuksen tekemiseen. Toisessa oli pellavaa, kamelinkarvaa ja kaikenlaisia pikkuisia nippeleitä kauniissa rasiassa. Kolmannesta löytyi linnunpönttö asukkaineen. Kiitos!

I'm being spoiled by my secret friends. I received three packages today! Thank you very much, it's going to be fun guessing who you are. I've got some ideas already...

Tökkötumput - Mittens

Nukkien vaatettaminen senkun jatkuu. Ihan turhaa on minusta kieltä näyttää, täällä sentään tehdään vermettä porukoille innolla. Tein huvikseni virkatut tumput. Menettelevät, vaikka aikamoiset uunikintaathan nuo ovat. Kokeilin hameeseen yksinkertaista palmikkoneuletta. Hanskamallia voi katsoa täältä... aikamoista taituruutta, sano.

I continue making clothes for dolls. I don't see any point in making faces... I crocheted mittens. I tried a simple braid-pattern on the knitted skirt for this skinny girl. By the way, here are some gorgeous miniature gloves... I'm just saying WOW!


Sain taas postia salaiselta ystävältä. Siistiä! Aavakin sai osansa, kauniita ja herkullisia koirasuklaita. Kiitos!

I got another thing from my secret friend. Cool! Aava got her part too, beautiful and delicious doggy chocolates. Thank you!

Teetä kahdelle - Tea for two

Pakko leikkiä! Kahvilan konsepti alkaa selkiytyä. Nimeksi tulee kaiketi Teetä kahdelle (tai useammallekin, yksinkin saa, mutta silloin ei saa teepannua pöytäänsä). Siellä tosiaan voi tilata erilaisista teelaaduista ja kauheasta läjästä leivonnaisia ja leiriytyä pöytäänsä koko iltapäiväksi lukemaan ja juttelemaan ja tekemään käsitöitä ja katsomaan kaunista puistomaisemaa. Tämä on loistavaa. Keksin siis samalla valtavan hienon tekosyyn kerätä vieläkin enemmän upeita teepannuja, koska pannuja on oltava ainakin yhtä monta kuin pöytää ;o). Tämä on vain häthätää koottu ideakuva, pöytä on liian pieni (Lundby), liina äidin kirpparilta löytämä, maljakot ja teepannu Joycelta (Mostly Art), istuintyynyt Liisalta, kirjattu tyyny Larissalta, kuvatyyny ja matto Lissulta, kupit ja lautaset Jaanalta ja donitsi Mirjalta.

I just have to play! The idea of the cafe is getting clearer. I guess I'll call it Tea for Two (or more and you can come alone too, but then you will not get the teapot on your table). There will be lots of different kinds of tea and some coffee too and enormous amounts of pastries. You can come and stay for the whole afternoon reading and talking and making something (like knitting the awful socks maybe...) and watch the beautiful park outside. I have now the perfect excuse to collect even more wonderful teapots, because there has to be at least as many as there are tables ;o). This photo is just hastily put together, sort of an ideapicture, the table is too small (Lundby), tablecloth is my mother's flea-market find, vases and the teapot by Joyce (Mostly Art), checkered pillows by Liisa, embroidered pillow by Larissa, pillow and rug with pictures by Lissu, cups and plates by Jaana and the donut by Happy Little Muffin.

Punainen tuoli - Red chair

Hihii, tästä tuli tämmöinen. Minä nautin eniten tämmöisestä työskentelystä, kun lopputulos on täysi yllätys. Näitä on kiva tehdä, kun tuntuvat isoilta noiden sukkahommien ja virkkauksen rinnalla. Rouva kahvilan emäntä arvostaa kovasti ahkeruuttani. Ostolakko loppui... mutta nyt ostellaan vähän rauhallisemmin. Tämä nalle huusi päästä meille, tekijänä Bassom Bear. Hän tekee myös kauniita vähän isompia nalleja, pupuja, tipuja ja muita söpöläisiä.

Hehee, it turned out like this. I enjoy working like this when the result is a surprise. I like making wicker-things, it seems so big compared to crocheting and knitting the bloody socks. I know these could be made more delicately and tidily, but I like these just the same! The lady that owns the cafe appriciates my efforts a lot. I quit the shopping ban for now, but I promised to take it easy. This tiny teddybear just had to come live with me, from Bassom Bear. She makes also a bit bigger and equally adorable bears, bunnies and such.

SYS ja sukat - Secret friend and socks

Huh huh, urakka tuli tehdyksi, eli nuo villasukat. Aivan älytöntä hommaa sanon minä. Uusi tuoli on vielä hämähäkkivaiheessa, mutta siitä tulee tosiaan punainen. Valmiissa (vanhassa) tuolissa on mukava lötköttää martini-lasin kanssa, kun toiset paiskovat hommia... ;o). Drinksu tulee Everyday Gourmetista. Hameena toimii virkattu kolmiohuivi.

I finally finished the blasted socks. I also started a new chair, it looks like a spider now and it's going to be red. It's lovely to relax in the old chair with a martini and warm socks. The fabulous drink is from Everyday Gourmet. The crocheted shawl can be used as a skirt too it seems.


Ystäväkuukausi ponkaisi käyntiin ja sain aivan mielettömän aarteen salaiselta ystävältäni, kiitos! Mahtavaa lisäinnostusta virkkaamiseen. Minä osallistuin vaihtoon tänä vuonna kaksinkertaisesti, eli lähetän pieniä yllätyksiä kahdelle ihmiselle ja saan puolestani postia kahdelta salaiselta ystävältä. Jännittävää!

The secret friend swap takes the whole month of February. I received a treasure from my secret friend for crocheting. The threads are just wonderful and the hook too, interesting to try it with a wooden handle. Thank you so much!!!!

Korituoli - A chair

Meillä oli nukkekotikerho ja ai että oli kivaa! Kiitos seurasta kaikille ja erityisterveiset Sara-neidille, joka valmisti Aavan kanssa kauniita ystävänpäiväkortteja. Aiheena oli korikalusteet ja niin oli kiinnostavaa, että jatketaan samasta ensi kerrallakin. Minä sain tuolini valmiiksi vasta kotosalla ja yötöiden puolelle vilahti... ei vaan voinut jättää kesken. Istuintyyny on vain malliksi, ei ole tähän tuoliin tehty. Edessä olevat tyynyt ovat Lissun käsialaa.

We had a dolls' house club evening and it was so much fun! Thanks everybody and specially Sara, who made valentine's cards with Aava. We made wicker furniture and it was so interesting that we'll continue with these the next time too. I finished my chair at home and it took surprisingly long too... just could not go to sleep before I got it made. The cushion is not made for this, so it is not fitting too well. The pillows at the front are made by Lissu.

Neulemekko - Knitted dress

Sukkien kutominen on aivan vihoviimeistä hommaa, mutta toistaiseksi parittomista sukista päädyin vielä keskeneräisen villapaidan kautta tämmöiseen kirjoneulemekkoon. Taitaa olla nämä lumiset olosuhteet, jotka innostavat lämpimien vaatteiden kanssa pelaamiseen. Nuket ovat kovasti mielissään saadessaan vaatetusta ja vaihtelua laatikko-olosuhteisiin. Olkavarsien piipunrasseja on tässä peittämässä pätkävärjätystä langasta virkattu kolmiohuivi. Tämä on yksi lempinukeistani, Tarulta.

Knitting socks in 1/12 scale sucks. I kind of wondered from single socks through a couple of sweater-pieces to this dress I actually finished too. I guess it's the abundance of snow we are enjoying that inspires to make woollies. Dolls are really pleased to finally get something on and some change for the life in the box. There's a crocheted shawl covering the doll's arms. They are bare pipe-cleaner now. I need to decide whether to make sleeves or felted arms for her. This is one of my favourite dolls, from Taru.