Mökkirakua - Cottage style raku

Pääsin vähän yllättäen viikonlopuksi mökille. Minulta jäivät nukke- ja nallemarkkinat väliin, mikä tuntuu ihan kummalliselta. Poltin vähän keramiikkaa ja otin kuvia ohjeen tapaiseksi. Kokeilemaan vaan, se on kivaa ja kiintoisaa.

I spent the weekend at the cottage and missed the biggest miniature event of the year in these parts. Feels a bit weird as I've been there for the last three or four years. I fired some pottery and took photos to show how it's done in a very crude cottage style. Do try if you have access to fire. It's soooo interesting.


Tämmöisessä uunissa tällä kertaa, mutta saunan pesä tai vastaava käy yhtä hyvin. Avogrillissä en ole koittanut, mutta uskoisin, että toimii yhtä lailla, kunhan siihen saa tarpeeksi kuuman hiilloksen.

This is the stove I used. You can use sauna hearth or such as well. I believe you could fire pottery in open fire, a barbeque or such just as well, as long as you can get enough heat.


Ostin kannellisen peltirasian kirpparilta, se on aiemmin toiminut suklaarasiana. Toisena polttorasiana toimii säilyketölkki. Avoimella astialla tulee savuisempaa tulosta, kannellisella "puhtaampaa". Säilyketölkissä oli jonkinlainen pinnoite ja laitoin sinne kerroksen hiekkaa ihan vaan hiekkalaatikosta, ettei pinnoite palaisi kiinni tekeleisiini.

I bought the lidded tin from a flea market. It used to be a chocolate box. The other "kiln" is a can that had fish before. There's going to be more smoke and hence darker pottery with open tin and a bit cleaner things with closed tin. There was a coating on the inside of the fish can, so I used a layer of sand to protect the pottery.


Ensimmäisen polton kanssa tein niin, että latasin uuniin pesällisen puita ja astiat rovion päälle. Tällä tavalla ajattelen lämpötilan nousevan rauhallisemmin ja toivon, että suurempi osa astioista säilyisi ehjinä.

The first firing I made piling some wood in the oven and placing the tins above and then lighting the fire. This way I hope to achieve a gradual rise of temperature and less broken stuff.


Polton jälkeen lasitin esineet. Tätä opettelen vasta ja nyt unohdin vielä ottaa pienen pensselin mukaan. Aikamoista säheltämistä siis tämä minun sutimiseni. Minulla on neljää rakulasitetta, mutta vielä en ole saanut uunista ulos ainoatakaan vihreää esinettä, enkä sinistä, enkä turkoosia enkä kyllä keltaistakaan...

After firing I glazed the things. I'm just starting to learn this and this time I forgot to bring a small brush with me. Quite a mess I made this stage. I have four kinds of raku glaze but I haven't been able to make any green or blue or turquoise or yellow things... so it is experimenting for now.


Toiseen polttoon tein pesään kunnon rovion ja tavoittelin aika paksua hiillosta, jotta uuni olisi tarpeeksi kuuma lasitteen sulaa. Pieni säilyketölkki on helpompi saada hehkuvaan hiillokseen kiinni, kuin isompi rasia. Lämpö nousee, kun hiilloksessa muhivan purkin ympärille lisää puuta palamaan. Tässä on se huono puoli, että lämpö nousee liian nopeasti, kun purkin lisää hiilloksen päälle. Tällä kertaa yhtä lukuunottamatta kaikki kukkalautaset poksahtivat rikki. Iloinen pauke vaan kuului.

For the second firing I want to get a really hot oven, a rather thick layer of red-glowing embers, to get the glaze to melt. A small can is easier to get close enough to the heat than a bigger tin. You can also increase heat adding wood around the tin. The bad thing is that the temperature rises too quickly. This time I broke all but one of the flower plates. There was a cheery crack-crack-crackety-crack going on in the oven.


Kun purkin pohja ja esineet sisällä hehkuvat punaisina, ne voi nostaa ulos uunista. Kokeilin tällä kertaa kaikille astioille hurjaa lämpötilan pudotusta vedellä ja savua esineet saivat jo astioissaan. Hieno suhina kuuluu ja höyry nousee, kun vettä kaataa päälle. Tällä kertaa en saanut kuin yhteen astiaan lasitteen halkeilua, mutta kuplimista ja kaikkea kummallista tuli kyllä moneen.

When the bottom of the tin and the things inside are glowing red, I take them off the oven. This time I tried to get crackled glaze by adding water soon after firing. I did get a lot of steam and nice sounds, but only one dish got some crackling on the glaze. There are all kinds of other effects, like bubbles and the things get quite a lot of smoke during the firing.


Tässä vähän näitä valmiita rumiluksia. Kaikella rakkaudella sanon näitä rumiluksiksi, mutta myös tarkoittaen. Rustiikkia mökkirakuahan tämä on.

Here are some of the finished tiles I made this time. Quite ugly, but interesting, I'd say. Rustic cottage-style raku from the darkness of finnish November.