Pimeä vuodenaika - Dark season

Valo ei meinaa riittää kuvaamiseen nimittäin. Viimeistelen mattoja, jotka ovat olleet vaiheessa kuukausia.

There is not enough light to take good photos. I'm finishing some carpets I began ages ago.


Tämä kasa lähtee huomenna Joycelle. Hyvää matkaa pienet paketit, toivottavasti tuotte iloa joulun odotukseen! Meillä on joulukalenterivaihto ja tämä onkin todella jännittävää!

This pile leaves for Joyce tomorrow. Farewell, travel safe and bring joy to December! We are exchanging advent calendars made of little miniature-related surprises. Soooo exciting!


Tässä vielä "kaunis" kuva rojektista, joka on kyllä aika epätoivoista tihrustamista ja lankojen kanssa taistelua. Saapa nähdä, miten onnistuu. Ja milloin.

Here's another project. Quite a tangle. We'll see when I manage to finish this.

Kuvapulmia ja salaisuuksia - Photoproblems and secret things

Täällä kärvistellään taas flunssan kourissa, mutta elämä voittaa jo. Käyttämäni kuvaohjelman kanssa on viime aikoina ollut kovasti ongelmia, jotka saattaisivat johtua esimerkiksi siitä, että olen auttamattoman laiska lataamaan ohjelmistoihin uusia versioita netistä. Minusta olisi ihanaa, että homma toimisi kuten olen sen oppinut. Taidan olla tulossa vanhaksi.

I've been fighting the third cold of the season, but life starts to smile again. I've also had difficulties with the software I use to edit and add photos to my blog. I'm terrible in installing the new versions of software. I'd love to just keep on using the things I've learned just the way they were. I'm probably getting a bit old.


Uudet tytöt lainavaatteissa, eli onnistuin ostamaan Tarulta pari kaunotarta tovi takaperin.

The new girls borrowed some clothes from my stash. I bought two beauties from Taru a while ago.


Kokeilin tehdä laattoja rakusavesta. Siinä on aika iso karkeusongelma tähän mittakaavaan, mutta muuten se on oikein hienoa savea. Muut viime ajan tekemiset liittyvät jo jouluisiin salaisuuksiin ja niiden parissa puuhaaminen jatkuu vaan. Blogissa tapahtuu siis aika vähän kunnes joulukuussa voi tehdä paljastuksia.

I tried to make tiles with my raku clay. The clay is a bit rough for this scale, but it's nice to work with. I've made secret thngs lately, something I cannot reveal just yet. There's a lot more to make, so the blog will be a rather quiet place until December.

Liinaliivi - A doily vest

Oletteko tehneet pitsiliinoista eri tavoin laskostamalla ja raajoja pitsin aukkojen läpi laittamalla nukenvaatteita? Minä muistin tehneeni pienenä, kun nyt näin tämmöisen liivin ihan ihmiskoossa tehtynä tuolla Pinterestissä. Tästä tuli ensimmäinen varta vasten Aava-nukelle tehty vaate. Tuntuu että tärkeille nukeille vaatetus tulee hissukseen, vaikka toisin luulisi. Näistä tulee ehkä muotia minun nukkemaailmassani. Kiva rojekti.

Have you used doilies as clothes for dolls draping them around the dolls and using the holes of the lace as arm-holes? I remembered having done that as I saw a vest like this made for people at Pinterest. This is the first item of clothing for the Aava-doll. It's funny that the clothes for the really important dolls take so much time. I think vests like this will become really fashionable in my doll world. This is a fun little project.

Pikkutyyny - The little pillow

Aina välillä tulee tehtyä yöunien kustannuksella. Onko joku samalla tiellä toisinaan? Tyyny tuli, postimerkin kokoinen. Nyt nukkumaan...

Sometimes I make stuff compromising getting enough sleep. Anyone else on the same path sometimes? The pillow is about stamp-size and I'm off to bed (yawn).

Välityö tämäkin - Another side-project

Silloin tällöin minihommissa tulee semmoista, että ylittää jonkin oman rajansa ja minulle tämä öttiäinen on sellainen. Olen haaveillut mini-mini-kirjonnasta, mutta en ole jotenkin rohjennut ryhtyä, kun onhan se ihan hirvittävää hommaa. Tämän ötökän ohjeen löysin kesällä mökillä sisustuslehdestä ja se on poltellut siitä asti. Suunnittelin tekeväni isona, mattopohjalle, mutta otinkin sitten tämmöistä vähän pienempää verkkoa kokeiluun. Tämä on sopivan pieni ja yksinkertainen projekti ensimmäiseksi työksi. Yllätyin siitä, että pystyn tekemään tätä ilman suurennusta. Silmät pelittää vielä. Tästä tulee tyyny Teehuoneen rouvan makkariin. Ihana pieni kuoriaistyyny... hyrrrr, tämä hyrisee.

Once in a while making miniatures I cross boundaries, make stuff that I've thought I cannot make. This embroidery insect is one like that. I've wanted to try really small petit point for ages, but it's frightening. (I know people make much much smaller, but this is really small for me.) I found the pattern in the Summer in an interior design magazine (yes it's meant for real people) and wanted to make it ever since. I planned to use bigger base, like the one I use for carpets, but took the silk gauze instead. This is suitably small and simple project to begin with. I was surprised that I can make this without magnifier. This will be a pillow for the Teahouse lady's bedroom. Lovely little bug-pillow, I'm soooo pleased.

Melkein valmis - Almost there

Sängynpeitto on jo tarpeeksi pitkä, mutta leveyteen se kaipaa vielä pari riviä. Värit ovat tässä kuvassa hiukan terävät, mutta tämmöinen siitä tulee. Tähän taloon tulee muuten kissoja asumaan.

The bedspread is long enough now, but needs a couple of more rows to make it wide enough. The colours are slightly sharp in this photo, but you can see how the bed works with the chair. This house will have cats, by the way.


Makuuhuone on tämän kokoinen. Taakse tulee vielä kirjahylly ja yöpöytä, jolle tulee Cillan ihana kaniinilamppu, ooh. Sain selville, että Teehuoneen rouva on käsityöihmisiä. Hän myös ompelee paljon ja mielellään, kunhan saan koneen pölykerroksen pyyhkäistyä ja nauhan kuntoon.

The bedroom will be a bit like this. I'll add a bookshelf and a bedside table and there's going to be Cilla's gorgeous rabbit lamp on the table there. It's so pretty! I found out that the lady of the Teahouse also makes clothes. I just need to wipe the dust off the machine and fix the belt.


Rouvan olohuoneeseen hakeutuu nyt mallailuvaiheessa valkoisia kalusteita, mutta tiedä häntä. Väri sitten mulla aina kuitenkin voittaa.

The livingroom gathers white furniture now, but I don't know. I like white in principle, but I always end up liking colour more.


Alakertaan ei tule kauhean asiallista myyntitiskimeininkiä kuitenkaan. Vaihdan tuon sivuhyllyn aivan toisenlaiseen ja tuota tiskiä pitää vähän fiksata. Peililipasto voisi periaatteessa olla vaikka tässä huoneessa. Se on älyttömän iso. Mattoja en taida kuitenkaan paljon laittaa, mutta tuo tuolisohva on minusta hyvä täällä. Alakuvassa keittiön puolelle tulevat leipätiski ja kakkukaappi.

I'll take off the white shelf and use a different one here and fix the display cabinet a bit. I like the chair-bench here a lot and the mirror thing in the back too. It's rather big though. I think I will not use too many carpets in the end anyhow. In the picture below you'll see the bread display and the cake fridge in the kitchen.