Thursday, December 23, 2010

Ihana kiireinen viikko

Minua hemmotellaan oikein olan takaa. Tiinan tämän viikon ihanuudet ovat ihan omaa luokkaansa. Mielettömän hieno lyhty, hentoakin hennompi kaunis pitsiverho, aivan ihana tyyny, ihan täydellinen ja vielä tuo jumalattoman kaunis tuoli. Olen aivan ymmyrkäisenä ja niin kovin kiitollinen. Tämmöiset aarteet tekevät talosta jotain vielä paljon hienompaa ja merkityksellisempää.

I'm spoiled rotten. Tiina has made me a wonderful lantern, a delicate lace curtain, the loveliest of all pillows and the divine chair. It is such a beauty! I'm so very gratefull. Treasures like this make a house something very very special.



Minulla alkoi lyhyt loma tänään ja kyllä maistuu. Lantut porisevat kattilassa ja perunat odottavat vuoroaan. Joulusiivous on edennyt hiljalleen ja tässä pari kuvaa meidän joulukodista. Joulukuusen koristeluperiaate on että aina mahtuu vielä yksi punainen pallo... Isoin joululahjani on tuo Ikean hylly, joka toi pelastuksen työpöytätilanteeseen. Nyt saan materiaaleja käden ulottuville. Luksusta.

Oikein Hyvää Joulua Kaikille!

I have a short holiday starting tonight and I'm loving it. I'm making some traditional Christmas dishes we do in Finland. The cleaning goes on quite lazily and pleasantly. Here are a couple of photos of our home this Christmas. The tree is a mess stylewise and we love it. The Ikea shelf is my biggest present and it really solved the problem with my work-area. Now I can have materials within my reach. It's such a luxury.

Merry Christmas!






9 comments:

riSa said...

Aivan ihania aarteita kalenterista. :)
Oikein mukavaa joulunaikaa!

anneve said...

Oikein Ihanaa Joulua myös sinulle!
Täällä jo jännitetään niin, että nukutuksi ei saa :-)

Heli said...

TEilläkin on ollut ihana joulukalenteri, jota on ollut mukava seurata! Upea joulukuusi! Ja totta, aina yksi punainen pallo mahtuu :). Oikein hyvää joulua teille!

tiina said...

Hanna Hyvää Joulua teille!!!

Piikko said...

Ilosta ja rauhallista joulunaikaa sinulle Hanna♥
t:piikko
Joulukalenteriasi on ollut kiva seurailla. Ihania aarteita!

Anonymous said...

Joulujen joulua sinullekin-Heleena

Maija said...

Ajatuksin siivin luokses tulen,
vierees hiljaa hiivin tää aatos mielessäin.
Sua kaulasta nyt otan ja hiljaa rutistan
sekä oikein hyvää Joulua sulle toivotan!

Daydreamer said...

I LOVE your tree! It is beautiful and natural and graceful..... they prune them too much over here in America!
Your tiny gifts are truly beautiful too!
Merry Christmas

Saila said...

Kylläpä on kauniit tuoli, tyyny ja verho. Hyvä idea vääntää kuparilankaa verhotangoksi. Olen tuore nukketalointoilija, ja olen välillä käynyt blogissasi imemässä mini-innostusta!