Ihana markkinapäivä - What a wonderful day we had!

Jamesin antiikkiliikkeen avajaisia vietettiin Forssassa, vaikka kaikki ei ollutkaan vielä valmista. 

The opening of James' Antique store was today at Forssa, even though it wasn't quite ready yet. 

Ensimmäisiksi asiakkaiksi saapuivat Kauppakylän Sulevi ja Esther Susannalta.

The first customers were Sulevi from Kauppakylä and Esther from Glencroft.

Pariskunta istahti juttelemaan Maggien kanssa, joka ei voinut olla ihailematta Estherin kirjepöllön hyvää koulutusta. Maggie ei oikein koskaan ollut parhaimmillaan lintujen kanssa, vaikka niitäkin välillä sirkuksessa hoiti ja koulutti.

The couple sat to talk with Maggie. She admired how well Esther's post owl was trained. Maggie couldn't get along with birds amazingly, even though she took care of them and even trained them sometimes in her circus years.

James lainasi Sulevia kaupan sisälle. Halusi kai tohkeissaan kuulla kokeneemman kauppamiehen kommentit liikkeenhoidollisista seikoista ja olihan Sulevi maailmaa nähneenä miehenä oiva keskustelija kaupan valikoimaa koskevissa kysymyksissä.

James showed Sulevi around the store and wanted his opinion on everything. No wonder, as Sulevi has been a succesfull tradesman for such a long time and seen the world.

Pian Esther tuli kuitenkin hakemaan Sulevin jatkamaan matkaa. Oli aika käydä tapaamassa markkinoille saapunutta kuuluisuutta. 

Soon Esther came to take Sulevi with her. It was time to meet a celebrity visiting the Fair. Such excitement!

Teehuoneen Anja jäi katsomaan ikkunasta jotenkin kaihoisana, mutta pian hänkin lähti jonnekin.

Anja looked as they went somehow longingly, but soon followed them.

Seuraavaksi uuteen liikkeeseen ehtivät Miniasioiden Laimi Lyydia ja Saima Sylvia sekä Olga, jota vähän tylsistytti vanhempien jorinat. James muisteli Laimi Lyydian laulua Rysän Suvijuhlissa ja kehuista ei meinannut tulla loppua.

The next visitors were Laimi Lyydia and Saima Sylvia with Olga from Miniasiat mielessä. Olga seemed a bit bored with the older folks' tales. James remembered how wonderful it was at the Midsummer ball and how fantastic Laima Lyydia's vocals were.

Saima Sylviaa vähän harmitti kun Miinu ja Faunius olivat jääneet kotiin markkinahulinasta. Olisi ollut niin hauska taas tavata.

Saima Sylvia was a bit disappointed as she missed Miinu and Faunius again. They decided to stay home this time.

Sillä aikaa Anja on saanut Estherin ja Sulevin kiinni ja voi! Siellä Hän nyt istuu! Anjan nuoruuden idoli, jonka tekemisiä Anja on ihailulla seurannut myöhemminkin. Oi! . 

Meanwhile Anja has catched up with Esther and Sulevi and wow! There He is! Her teenage idol. She's been following his career ever since with warm admiration. Oh!

Ja niin siinä istuttiin tovi ihan vastatusten ja Anja pääsi kertomaan, miten suuri vaikutus Idolin musiikilla oli Anjaan ollut. Muutakin juteltiin, ajan kulusta ja elämästä. 

And so they sat down together for a while and she got to tell how wonderful his music was to her. They talked about time and life and how things change. 

Huh huh! Onneksi aivan naapurissa oli Kaksosten täkkimyymälän koerutistamo, jonne Anja pääsi hetkeksi istahtamaan marsujen seuraan. Nyt olisi aivan mahdoton palata tuttujen pariin. Hetki piti saada tasaantua ja antaa ajatusten juosta.

Such luck that Anja could stay at the twin's blanket shop for a moment to gather her thoughts. Such a wonderful moment with her idol! 

James, Kalle ja Maggie lähtivät hekin vähän kiertelemään ja päätyivät juhlavan seurueen luo Taru Astikaiselle. 

James, Charles and Maggie went to look what was happening around and ended up with a festive gathering at Taru Astikainen.

James yritti kovasti herättää Mollyn huomion, muttei oikein onnistunut. Eikä ihme, kuka nyt kesken ruokailun alkaisi puhua pöytäseurueeseen kuulumattomille.

James tried to woo Molly, but couldn't quite. No wonder. Who's going to start talking with outsiders during the dinner?

Oli ihanaa nähdä pitkästä aikaa Rauha, joka tuli markkinoille vaateostoksille. Meidän sovituskoppi oli hänelle vähän matala.

It was lovely to see Rauha again. She came to shop for clothes. Our fitting room was a bit low for her.

Antiikkiliikkeessäkin Rauha kävi ja istahti hetkeksi Jamesin seuraan.

She visited the antique store too.

Paavokin käväisi ja vaikutti kovin ihastuneelta Anjaan. Voi voi, tämä kun mietti vain sitä Idolia...

Paavo visited the store too and seemed to be liking Anja very much. Oh my, Anja was too occupied with the thoughts of the Idol...

Myös Olivia Orso kävi katsomassa kalusteita.

Also Olivia Orso visited and looked for furniture.

Selkämuurin ja myyntipöydän takaa napattu pikaotos mallista, nukesta ja tekijästä. Tarun tekemä sarja taidenukkeja Remu Aaltosesta oli huikea näky, mutta kyllä tuo mallikin oli hurmaavalla tuulella. Tarun Etsy-kauppa on muuten juuri avannut ovensa...

Hui hai, kaikenlaista muutakin oli. Marian kirjaan pääsen tutustumaan vasta kohta, ihana juttu!

I snapped this from behind my table and a wall of backs. There's the model, the doll and the doll artist. Taru's series of art dolls featuring Remu Aaltonen was amazing, but the model was also in a very charming mood indeed. Taru's Etsy-shop is now opened, by the way...

There was so much more to see and adore. Soon I'm going to dive into Maria's book. What a wonderful day!