Tuesday, July 31, 2012

Vierailulla Heleenalla - Visiting at Heleena's

Minun nukkeni pääsivät pienelle vierailulle keräämään inspiraatiota Heleenan nukkekodeista. Teehuoneen rouva varsinkin oli tyytyväinen päivään. Hän ei kuulemma pääse koskaan mihinkään. Samalla tuli puvustettua hänet vähän kesäisempään asuun, joka tietysti myös piristi rouvan päivää. Pikkukartanon keittiö ja kotoisat yksityiskohdat tekivät suuren vaikutuksen.

My dolls were allowed to visit Heleena's amazing doll houses to get inspired. The teahouse lady especially was thrilled as she claims she never gets to go anywhere. The summery frock made a bunch of difference too. She just loved the kitchen and homely atmosphere in the little mansion.




Toisaalla hyvin meille kotiutunut kuvataiteilija tutustui Heleenelundiin sirkustaiteilijan kanssa. Inspiraation vallassa esiliinakin jäi päälle, mutta he eivät onneksi juuri häirinneet asukkaita kierroksellaan. Ihastelun kohteina olivat vaaleat pinnat, valoisuus ja käsityötaitoa huokuvat yksityiskohdat.

The painter took the circus artist with her to see Heleenelund. They admired the light everywhere and impeccable handcraftship of the details here.


Tuleva iso kartano vaikutti upealta ja melkein pelottavan laajalta urakalta. Ihastuimme molemmat marmorilaattoihin aivan kauheasti teehuoneen juhlavassa portaikossa. Mahtava, mahtava talo tulossa.

The new project, a vast mansion, looked grand and glorious and quite intimidating. We both loved the real marble they are going to use on the floor here. This is going to be a fantastic house!



Ikävä kyllä puhelimen kameralla saa vähän tunkkaisia kuvia, mutta ai että miten hienoja taloja!

Unfortunately the camera on my phone is not particularly very good, but the houses are gorgeous!

4 comments:

Gosia Suchodolska said...

Reading your entries is really amusing. I like the doll stories you invent. One can see that you put your heart in the miniature creativity.

riSa said...

Näyttää olleen oikein onnistunut vierailu! :)

Taru said...

Oi mineilyn sietämätön keveys! Ihana!
-markkinoilla oli siis niin kivaa että ei sanat nyt kelpaa käyttöön ollenkaan.

Marjukan minit said...

Teillä on ollut aivan ihana vierailupaikka !!