Tyttö tuli - It's a girl

Minulla on ollut tämä vauvanukke jo pitkään, mutta en ole saanut siihen otetta. Ostin Thealta hurmaavia mekkoja ja se oli siinä, hänhän onkin tyttö eikä poika niinkuin olin ajatellut. Nämä neuleet ovat jotain aivan hillitöntä ja kun ihmettelin miten valtavan nopeasti ne valmistuivat, Thea kertoi, että häneltä kuluu vain pari tuntia tämmöiseen pikkumekkoon. Herramunjee! Minä tuskailisin viikkoja ja käsiala olisi mitä olisi. Opettajattarella on yllään takkina Thean tekemä pikkutytön mekko ja minusta se sopii hänelle just. Vauvasta hän ei kyllä ole ollenkaan niin innoissaan. En nimittäin yhtään tiedä, että kenen tämä söpöläinen oikein on. Ei ainakaan Marian, se on varma.

I've had the baby doll for a long time, but I thought it was a boy and did not really "get" the doll. I bought some charming dresses from Thea and realized that she's a girl! No wonder it was weird with us. Thea is amazingly fast knitter, it takes her just a couple of hours to make a small dress like one of these. I would be in agony for weeks and the hand would be awful. I used a dress for a little girl as a gardigan for the teacher and it's perfect for her. She's not too happy about the baby though. I really don't know yet whose baby it is. Certainly not Maria's.

Se tekeillä oleva... Work in progress

Juu, kuusikymmentä palasta tällä hetkellä, mutta pituutta tarvitaan vielä ainakin hihoihin ja ehkä muutenkin. Lisäksi pitää pähkäillä kiinnitys tuohon. Todennäköisesti lisään nappilistan, mutta en kaulusta. Taustalla kohoaa hallitsemattomasti kasvava kokoelma lankoja. Noihin väreihin voi uppoutua. Lankarullia voi valita sieltä ja asetella vieretysten ja pähkäillä väriyhdistelmiä. Suunnittelen telinettä noille työpöydän päälle. Haluan pitää ne näkyvillä. Tukevat mielenterveyttä tämmöiset värit. Ymmärrän kauhean hyvin kaikkia lankarohmuja, jotka varastoivat ihan varkain, melkein huomaamattaan keriä ja vyyhtejä kolmen elämän neulontojen tarpeiksi. Onneksi nämä jalokivet ovat aika pikkuisia.

There's 60 pieces at the moment, but the sleeves need more length and perhaps the front and back too. I need to figure out the fastening too. Maybe buttons crocheted to the front, but without a collar. You can see my rapidly growing collection of thread on the back. I can really sink into the colours. It's a pleasure to pick spools and gather them together and study the colour combinations. I'm planning a rack for these just above my desk to keep them on view. Good for one's mental health, the colours. I can very well understand people hoarding enough wool to knit with for three lifes. I'm glad these jewels are small.

Koukussa - Hooked

Hame valmistui juuri, muut vaatteet olen tehnyt aiemmin. Tekeillä on myös neuletakki isoäidin neliöistä. 44 neliötä takissa, mutta ainakin 28 vielä puuttuu. Kuvassa joitakin jouluvaihtoyllätyksiä (kiitos!) ryhmänä Fauniuksen katolla aika syksyisissä tunnelmissa. Keräilin viime syksynä pikkuruisia oikeita lehtiä tuonne levälleen ja siellä ne ovat edelleen. Kävijälaskurissa alkavat paukkua huimat huimat luvut, jo yli 99 000. Täytynee juhlistaa jotenkin. Mietintään.

I just finished the skirt. I'm making a gardigan out of granny squares, 44 done and at least 28 to go. The things grouped here at Faunius roof are mainly from the Christmas swaps, thank you very much. It feels like Autumn there with the real tiny leafs I scattered there months ago... still there. I need to figure out a way to celebrate soon as at the moment there are over 99 000 hits at the visitor counter. Hmmmm... we'll see.

Vaatteita - Clothes

Tuo tumma nainen on uusimpia hankintojani Tarulta. Minä näen hänessa jotain hiukan ranskalaista ja haikeaa. Hänestä tuli Aavan taideopettaja, mutta minkälaista taidetta, sitä eivät vielä ole kertoneet. Mekko on entinen paidan hiha, Aavan hameen ompelin vanhoista nauhoista ja Aavan paidan on neulonut taituri nimeltä Thea Evers. Paidan kuuluisi olla aivan pienen lapsen mekko, mutta minusta se on hauska noin. Kassi on värikkäämpi tältä puolelta. Opettajattaren kaulakorun sain joulukalenterista Johannalta, kiitos! Kaipuu kesään sen kun jatkuu, vaikka olenkin oppinut arvostamaan talven kauneutta. Ehkä nuo Aavan villasukat ovat jonkinlainen myönnytys. Hyvää äänestyspäivää kaikille!

The dark lady is one of newest dolls from Taru. I see something french and a bit melancholic in her. She is Aava's art teacher, but they have not told me yet what kind of art they are making. The dress used to be a sleeve of a shirt, Aava's skirt I sew from old ribbons and Aava's shirt is made by amazing lady, Thea Evers. The shirt is meant to be a toddler's dress, but I think it looks cute like this. As you can see, the bag is more colourful on this side. The necklace of the teacher was among the other treasures in my Christmas calender from Johanna. We are having our presidential election today, on a beautiful Winter's day. I still miss Summer though.

Hartioille lämmitystä - A shawl for Maria

Tuon pikkuisen topin kanssa voi kesälläkin kaivata vähän lämmikettä, joten virkkasin Marialle kolmiomaisen huivin. Nuo langat ovat ihania, tämmöinen tukevalla mallillakin virkattu huivi laskeutuu tosi kauniisti, vaikka se ei ehkä kuvasta niin näykään.

The skimpy top is not enough on its own, so I made a triangular shawl for Maria. It's slow, but so pleasurable to work with this thread. I also like very much how it drapes, even with a bit of a bulky pattern as this.

Mama's got a brand new bag

Taidan kaivata kesää. Teki mieli laittaa kukkia esille tänne blogiinkin, joten vaihdoin pohjakuvaa. Vielä kun saisin tuon bannerin kuvattua uusiksi. Taitaa vaivata joulun jälkeinen laiskuus. Tykkään laukusta kyllä ihan hurjan paljon, mininä ja isona. Annoin muuten nukelle oman nimenkin, yhdistämällä toisen nimeni ja äitini tyttönimen hänestä tuli Maria Kaivos. Aika kivaa kun nyt hänellä on oma persoonansa.

I think I miss Summer. I wanted to see flowers so I changed the blog background. Should change the banner photo too. Hmm, sort of post-christmas laziness going on here. I like the bag so much, both me and mini-me. Oh and I gave her a separate name, my second name combined with my mother's maiden-name and so she is Maria Kaivos. Nice for her to have a personality of her own now.

Virkkuuvimma - Crochet mania

Olen virkannut jonkin verran. Huomasin, että pyöröliivin voi pukea myös toisin päin tämmöiseksi kesätopiksi. Pyöröliivin tein myös ihan oikealle tyttärelle oikeiden ihmisten kokoon. Voin kertoa, että tuntui melko oudolta virkata nelosen koukulla... Olen myös kehittänyt itselleni vimman vanhoihin silkkilankoihin. Etsyssä on aivan jumalainen kauppa, Finiribbon, joka myy näitä rullia 20-40-luvuilta (myös muuta vanhaa käsityötarvetta, ihania nauhoja esimerkiksi). Ovat suunnilleen Seta Realen ohuemman laadun vahvuisia. Laatu on aivan mieletön ja entäs ne värit. Tämä kuva ei päästä lankojen hienostunutta hohdetta ja värien syvyyttä oikeuksiinsa. Vanhoja lankoja on kiva virkata, kun ne on valmistettu käsin tekemiseen. Nykylangat valmistetaan useimmiten koneompelua varten ja kone vaatii aivan erilaisen kierteen lankaan kuin ainakin minun käteni. Tai voihan tämä olla minun takaperoista snobismianikin. Näillä nyt vaan on aivan mielettömän ihana tehdä. En ole vielä saanut aikaiseksi kirjoa, mutta uskoisin, että ovat myös siihen mitä loistavampia. Tulipa kummallinen mainospläjäys tästä, vaan haitanneeko tuo.

I've been crocheting a bit. I noticed that the doily vest can be worn another way around too as a summer top. I made a vest also for my real daughter in real girls' size and it looks fun on her. I can tell you that it felt weird to crochet with the big hook... I've also developed an obsession for vintage silk thread. I found this divine shop at Etsy, Finiribbon, that sells spools from the 20's to 40's (and other lovely vintage stuff, gorgeous ribbons and such). Their size A is approximately the same as Seta Reale's thinner thread. The quality is amazing and don't get me started with the colours. The photo does not show the subtle sheen and the depth of the colours. It's lovely to work with vintage thread as it is made to be used by hand. The modern thread is often made for machines and it means the twisting is off at least for my hand. Well, this might be some weird snobism of mine too. Anyways, I just love to work with these. Perfect for embroidery too, I'm sure. This post seems oddly like an advertisement, but sometimes it's ok, I suppose. It's great to find something good.

Lomamuisteloita - Holiday moments

Tämänkertaiset kortit.
The cards I made this time.


Ennakkoon ostettu joululahja itselle, hatuntekijän sormus!
A gift for myself, the mad hatter's ring! I love it.


Enkelin lepotauko (tanssikoulun joulunäytöksestä, tein aikuisbalettiryhmälle ja improryhmälle yhteisen biisin, jonka nimeksi tuli Enkeli).
An angel resting (this is from the dance school recital. I made a dance for the adults' ballet and improv groups I teach and called it Angel).


Luistelua sisätiloissa (nyt vihdoin on ulkonakin jää).
Skating indoors (we finally have a real winter with outside ice too).


Koulun joulujuhlissa.
At the school christmas celebrations.


Kaunis jouluvieras.
Our beautiful house guest.


Tutustumassa Aavan uuteen serkkuun.
Getting to know the brand new cousin of Aava.


Serkusten jouluriemua.
Cousins enjoying the celebrations.