Monday, November 30, 2009

JOULUKALENTERI - CHRISTMAS CALENDAR!

Ooh ja aah ja voi tikkerperi! Meillä on herätty tänään ennen viittä. Kuusivuotiaalle on nimittäin yksi vuoden jännittävin päivä tullut vastaan ja kyllä se on nukkekotiharrastajan joulu myös alkanut jo, kun kalenterin paketteja saapi rapistella ;o)

Twinkle, twinkle... We woke up before five this morning, it's christmas-calendar time and six-year-olds are having a time of their life... but it's cool for an adult miniaturist too, when there are not one but two little packages to open...


Varsinainen joulukalenterivaihtokaverini on taitava ja ihana Nanna. Oikein nolottaa, kun minun pakettini tulivat viime tipassa käärittyä sekalaiseen silppuun, niin hänen pakettinsa ovat kauniita ja huolellisesti merkittyjä. Ensimmäisestä löytyi tämmöinen kaunis adventtikynttiläalusta kynttilöineen. Kuvasta ei hahmota, miten pieni ja täydelllinen tuo on ja tyylikin vielä osuu kuin nenä päähän. Kiitos Nanna ja tästä se riemu vasta alkaakin!

The actual calendar I traded with Nanna, who is talented and a wonderful person too. Her packages are all so lovely and beautifully marked, my collection of mixed colours slightly embarrass me... The first package had a tiny advent candle set in it. You cannot see how small and perfect it is from the photo and even the style is just right. Thank you so much Nanna, I cannot believe this is only a start!


Toinen tämän vuoden kalenterivaihto on kolmen kauppa. Vaihdoimme Katin ja Gunvorin kesken itselle tarpeetonta tavaraa, löytöjä tahi materiaalia, mitä nyt sattui vastaan tulemaan. Nappasin satunnaisotannalla ensin Katin käärimän paketin, josta tuli tämä tuoli. Tästä tulee kuulkaas vielä aika villi...

My other calendar is a trade between Kati and Gunvor and we decided to trade things not needed in our own projects and kind of interesting finds or materials or stuff that can be used, but is not right for our own projects. I randomly picked a packet from Kati and received this chair. I'm telling you it's going to be wild when I get my hands on some paint and stuff...


Netissä aukesi ainaskin wikin kalenteri, sinne vaan kaikki kurkkimaan. Onnekasta joulun odotusta kaikille!

There are plenty of dollhouse-calendars on-line, wiki calendar is here. I'll go there next to see what's up. I hope you are having a great time waiting for christmas or other holiday!

4 comments:

Liberty Biberty said...

Advent swaps are so much fun for little girls and BIG girls!
Mercedes

Josje said...

I have enough trouble making one gift swap in time for St. Nicholas, let alone 25 for an advent swap! Wow!!! I have never had an advent calendar (I guess that depends on the area I live in)But it does sound like a fun way to move towards Christmas. Lovely gifts!

Josje

Anonymous said...

Kiitos mielenkiintoista tietoa

somebody said...

酒店經紀人,菲梵酒店經紀,酒店經紀,禮服酒店上班,酒店小姐,便服酒店經紀,酒店打工,酒店寒假打工,酒店經紀,酒店經紀,專業酒店經紀,合法酒店經紀,酒店暑假打工,酒店兼職,便服酒店工作,酒店打工經紀,制服酒店經紀,專業酒店經紀,合法酒店經紀,酒店暑假打工,酒店兼職,便服酒店工作,酒店打工,酒店經紀,制服酒店經紀,酒店經紀