Eka aamu - The first morning (contains partial nudity)

Haukotus. Taidanpa vetää Villen villasukat jalkaan, vanhassa talossa kun ollaan ja tehdä muutaman developpén ennen aamiaista.

Yawn. I'll take Ville's wool socks to warm my feet and make a couple of developpés before breakfast.


Vitsit mikä sotku. Uuni on ihana, sen kylki on vieläkin ihan lämmin illasta.

What a mess. Well, no worries, the stove feels still wonderfully warm.


Taitaa olla tulossa kaunis päivä. Ihan mieletön aamuaurinko.

It's going to be a lovely day. The sun shines right in.


Taidanpa vielä vähän köllötellä ja lukea. Tässä on nyt hyvä mahdollisuus rentoutua ja katsoa mitä tuleman pitää. Vaatteetkin voisi jossain vaiheessa pukaista päälle. Mutta kohta vasta. Muu perhe tulee sitten perässä.

Well, I might just as well lie down for a while more and see what happens next. Might be nice to get some clothes. The others are going to come as well and then it's... well less peaceful. Now where did I hide the chocolate box...

Uusi matto - A new carpet

Olen hiljalleen junamatkoilla pistellyt mattoa ja nyt se on valmis. Tykkään tuosta Maija-Leena Aution mallista aivan hirmuisesti. Keramiikkapaljous on osa kokoelmaani Mostly Artilta. Näyttelyjärjestys alkaa olla selvillä.

I've been stitching this carpet for ages, a bit by bit mainly as I've been on the train. I like this pattern by Maija-Leena Autio hugely. The ceramics are part of my collection by Mostly Art. I've almost sorted out the exhibition...

Männyn lahjoja - Gifts from a pine

Täällä vietellään hiljaiseloa blogituksen suhteen. Syksy toi työelämään paljon lisäystä, joten viikkoaikatauluun mahtuu vähemmän kuin ennen. Olen keräillyt hissukseen pihalta pikkuruisia käpyjä, joita mänty on ystävällisesti sinne ripotellut. Tuossa on niitä pöydällä ja kulhoissa. Pienimmät ovat sellaista puolen sentin pituista, oikein söpöä pötkylää. Siis silmät tarkkoina mäntyjen seurassa! Maalasin aiemmin tekemäni pöydän ja seinähyllyn Fauniuksen keittiötä varten.

I've been a quiet blogger lately, working much more than before. I've collected tiny cones that a friendly pine has scattered around. You can see some of them on the table and the bowls. Better keep your eyes open when passing pines. I painted the table and shelf I made quite some time ago for the Faunius kitchen.

Kotona - Back home

Ostin tuliaiseksi itselleni tai oikeastaan nukkekodin Villelle akustisen kitaran Prahasta. Sen rinnalla tuo minun tekemäni sähköskitta näyttää tosi ankealta... Vieressä Marian tekemä taivaallisen ihana kapiokirstu. Meillä on pientä vaihtoa meneillään.

I bought myself or actually doll's house Ville an acoustic guitar from Prague. The old electric one I've made some years ago looks so ugly now... There's also Maria's heavenly trunk. We're making a bit of a trade.


Sain kukkalähetyksen suoraan mökiltä ja voi että ne tuovat laatua elämään! Ihania pikkuisia unikoita.
I received some flowers and how they make everything seem so nice.


Kultapalloja ja -piiskuja.


Kehäkukkia, pimeää vaan meinaa olla meidän kodissa.