Huovutusta - Felting

Huopaelukat ovat tulossa näillä näkymin Lahden minimarkkinoille, joilla koitan niitä myydä. Hiirulaiselle pitää vaan vielä virittää häntä. Nämä ovat liikuteltavia raajoista ja päästä.
Huomenna hän tulee osui työpöydällä taustaksi, kun teen sen tunnelmasta tanssia tanssikoulun kevätnäytökseen ja piti valita sopiva katkelma sinne luettavaksi esityksen yhteydessä. Luin melkein koko näytelmän samalla vauhdilla. Se on musta hyvä, outo mutta hyvä. Tämä on mukavaa aikaa vuodesta siinä, että näkee oppilaiden edistymisen niin selkeästi, kun kausi loppuu.

I'll try to sell these felt-toys at Lahti miniature fair at the beginning of June. I need to make a tail for the mouse, preferably a thin one that won't drop off... I made these posable, jointed in arms, legs and the head.
The book behind the creatures is Samuel Beckett's Waiting for Godot. I'm a dance teacher and making a performance for the spring recital of the dance-school based on the atmosphere of this book. I had to find a short quote from the book to be read at the recital and I read the whole play. It's good, weird but good. I like this time of year for many reasons, one being that it's so clear to see how the students have learned so much.

Puutöitä - Woodwork

Minä en oikeastaan osaa tehdä puusta mitään, mutta niin vaan syntyi hylly, pöytä ja Mercedeksen innoittamana pari linnunpönttöä. Alkaa kyllä olla jo kiire saada ne ylös, jos meinaa sinne lintuja tänä kesänä houkutella. Noihin tulee vielä kävynsuomuja kattopaanuiksi. Maalausta tai pintakäsittelyä nuo vielä odottelevat. Tuon hyllyn ovesta olen tosi ylpeä, se on puuviuhkan pala (kiitos, Marjut!), mutta se on siis avautuvaa ja sulkeutuvaa mallia!
I really don't know anything about woodwork, but still I made a table, a shelf and two birdhouses. Mercedes makes lovely ones and I wanted to try too. It's getting late to put them up to get the birds to nest this summer though. I'm going to glue some cone-scales for the roofs and paint or something. I'm really proud of the door on the shelf. It's from a piece of a wooden fan, but it really opens and closes.


Pöytää piti vähän mallailla Fauniukseen. Sekin odottelee vielä pintakäsittelyä, mutta Miinu maistelee siellä heti Marian tekemää kakkua.
I tried the table to faunius downstairs even though nothing has happened there. Miinu is having some of Marias cake there and she's so pleased.

Vaihtoja - Swapping

Nukkekotielämää-listalla oli vaihto kuvittaja-kirjailija Beatrix Potterin mukaan. Maalasin Wooperin astioihin tuollaiset yksinkertaiset hiirikuvat ja töhersin kuvat. Tälläisiä ihanuuksia posti toi tänään minulle. Upea röyhelötyyny Nannalta, hurmaava Petteri Kaniini -setti Lissulta, iihhanat tarjotin ja lautanen Nasulta ja söpöläiset kirjat ja ruokalappu Saanalta. Kiitos! Nämä ovat kaikki niin herkullisia esineitä.
We had a Beatrix Potter-swap at our netgroup. I painted some dishes by Wooper and made clumsy drawings. I received this bunch of lovely lovely things. Thank you so much, Nanna for the ruffled pillow, Saana for the books and the bib, Lissu for the Peter Rabbit -set of a pillow, a carpet and an alphabet-poster and Nasu for the tray and the plate.




Aava halusi minun ottavan kuvia hänestä, että voin laittaa niitä blogiini, kun Libertyn kuvia on tuolla Mercedeksen blogissa. Teemme vaihtoa ja minun pakettini lähtee tänään liikkeelle kohti Uutta Seelantia. Ajatella, maapallon toiselle puolelle... Tässä Aava piirtää Libertylle viestiä.

Aava is thrilled, because I am making a trade with Mercedes all the way to New Zealand to the other side of the planet. My little package is leaving Finland today. Here's Aava drawing a note to Liberty. Aava wanted to pose so that I could post pictures of her, just like there are photos of Liberty at Mercedes' blog.

Sinisiä hortensioita - Blue hydrangeas

Nämä ovat semmoisesta jämämateriaalista. Ajat sitten silppusin itselleni paaaaljon pientä kukkasilppua, eri värisiä Terhiltä lainatulla lävistäjällä. Sittemmin ostin kyseisen lävistäjän itselleni ja olenkin sitä paljon käyttänyt, mutta nyt tuo kukkarasia tuli vastaan ja käytin sopivan väriset äskettäin pelargonioihin. Niitä ei taida olla sinisinä, mutta näitä hortensioita on, joten tulivat nyt sitten laitettua kukiksi, vaikka liian isoja ovatkin. Tykkään kun noihin tuli noin sekalaiset värit.

I found a small package of flower-shapes while I was cleaning. They've been here ages, but now I made the red and white ones into geraniums and now the blue shades into hydrangeas. They're really too big, but I think they look nice with multicolour flowers. The vase is an old thimble, reproduction of renaissance-thimble, if I remember right.

Päivän kukka: orvokki - flower of the day

Tein orvokkeja, tosi isokokoisia nyt ensin. Ajattelin harjoitella, että tulisi tuo oikea muoto. Tuossa on kaikki terälehdet erikseen, kun siten siihen tulee enemmän kolmiulotteisuutta. En katsonut kuvaa ennen kuin tein nuo, värit on vähän kummallisia ja lehdet samaten, mutta haitanneeko tuo.
I made some really big violets to practise. I did not look at photos before I made these, so the leaves are all wrong and the colours are a bit weird, but never mind.



Tämmöisen tunnustuksen sain Tippaliisalta, kiitos kovasti! Hänen blogistaan löytyy hyvät kuvalliset ohjeet silkkinauhakirjontaan.
I got an award "you're a diamond" from Tippaliisa, thank you very much! She's got good tutorial for ribbon-embroidery in her blog.

Oi onnellista ostelijaa - Shopping

Se on jännä asia tämä ostosten esittelyyn liittyvä pieni syyllisyyden tunne. Taitaa olla aika suomalaista. Ostin ihania vaaseja Joycelta (Mostly art Etsyssä) ja voi yhden kerran, miten hienoja ne ovatkaan. Kävi kauhea kämmi tuon flamingon kanssa. Laitoin siihen kukkia ja räks! ja sitten oli mielenkiintoinen korjausoperaatio pinsettien, pikaliiman ja suurennuslasilampun kanssa... aika hyvä siitä tuli. Tuo on rautalankarungon päälle tehty ja sitä keramiikkaa on niin ohut kerros päällä, että se on tosi herkkä vääntävälle liikkeelle. Mitä tästä opimme? No minä en varmaan mitään, kun edelleen on innostus kokeilla kaikkea.
I bought (again) some amazing vases and bowls from Joyce (Mostly Art in Etsy). I managed to brake the stunning flamingo when I tried it with flowers. I had quite an interesting operation with superglue, tweezers and magnifing lamp, but I managed to mend it quite a bit. You can still see some damage on its leg. It's such a delicate piece with a wire-structure. The ceramic-layer is really thin and it does not take bending. You would expect an adult collector to know how to treat miniatures, but sometimes it's not so...


Tämä on maailman kaunein kukkavaasi, kuva ei tee oikeutta sille. Olen todella onnekas, kun onnistuin tämän saamaan. Se tulee olemaan tuossa Fauniuksen yläkerrassa.
This is probably the most beautiful vase in the world. I'm really lucky to have it. It found its place at Faunius living-room. Such a great piece, the photo does not show its true beauty.

Toinen ostos on nämä lelukitit, jotka on kyllä ihan viehättäviä, mutta tajusin niitä tehdessä, että tuommoisia voisi tehdä ehkä mieluummin ilman kittiä maalaamalla tai käyttämällä vähän mitä nyt sattuu käsiin osumaan (kuten jotain huopaelukkaa) elukkana. Aava halusi tehdä omansa maalaamalla ja siitä tuli ihana. Tekijä on Etsyssä, kuinkas muuten.
I also bought some toy-kits from The Twelfth Dimension at Etsy that I find really charming. while making these I realised that toys like these I could make with felted animals and such. Aava wanted to paint hers instead of using the print for the design and her dog is just adorable, I think. Kitbashing at the age of five...

Päivän kukka: pelargonia - Flower of the day

Haa, Aavan huone on siisti! Se on suurensuuri ihmetyksen aihe ja vaatinut puolen päivän sinnikkään urakoinnin. Illalla innostuin tekemään pelargonioita jo iät ja ajat valmiina olleisiin amppeleihin. Nuo ovat aivan jättikukkia oikeisiin verrattuna, mutta minusta söpöjä. Lehtiä pitäisi leikata muutama vielä jokaiseen istutukseen.

I made geraniums as a prize for myself after an exhausting cleaning project in Aava's room. The flowers are really big for 12th scale, but I like them. I'll add some more leaves to each later. I've had the hangers for ages, made of wire and moss.



Pirtissä eletään jo kesää ainakin stutuksista päätellen. Yksi rankapensas siellä varjoisan puolen perällä näkyy pilkistävän vielä. Renkaaseen tehty mielettömän hieno istutus on Nannan käsialaa ja sivuseinällä oleva kukkalaatikko Gunvorin taidonnäyte. Varjoisalla ikkunalla on Nasun ja Katin kukkaruukkuja. Ihanaa kun on valtavan taitavia ystäviä. Talosta tulee jotenkin minusta parempi, kun siellä on monen ihmisen tekemiä juttuja.

There's summer already in Pirtti, my first dollhouse. The flowers in the tyre are made by Nanna and the flower-box by the sunny window by Gunvor. The shady window has pots by Kati and Nasu. I'm really happy to have such talented friends. I like to have many people's work in my houses, it makes them more special.



Tässä siis todisteaineistoa, että kamat ovat paikoillaan. Kyllä silmä lepää. Tavarapaljous on äidin peruja, Ville olisi paljon askeettisempi asuja, jos ei asuisi meidän kanssa. Onhan tuo huone siistinäkin aikamoinen tyylien sekamelska, niinkuin koko meidän kotimme... Tykkään silti kovasti.

Here's proof that everything's more or less in its place in Aava's room. I'm soooo pleased. She's getting the love for stuff from my side, Ville would have so much simpler way of life and so little stuff if he lived alone. The room is quite a mess if you think of it's style, but so is the rest of our home and I just love it.

Kerhoa ja siivousta

Eilen oli kerhoilta meillä ja teimme huovuttamalla nalleja. Aikamoinen sutina kävi, kun tökimme. Aina välillä kuului vaan AU!, kun jollakulla osui sormi neulan tielle. Osa nalleista jäi kotiviimeistelyyn, mutta tässä ryhmäkuvassa valmistuneita ötököitä. Kiitos kaikille, oli kivaa!

We had a dollhouse club here last night and we felted teddybears. We talked and laughed and there was an occational outch! every now and then when someone poked their finger. Some of the bears went home as parts, but here are the finished bears and bunnies.



No, ennen kerhoa on aina vimmattu siivous käynnissä. Yhdistin sen nyt vähän suurempaan kamojen lajitteluun ja vekslaukseen. Aikamoinen savotta, kun on noin kymmenen miljoonaa esinettä sortteerattavaa. Minulla oli pikkuinen apuri mukana, joka kyllä sai minut ajoittain epätoivon partaalle, kun lajitellut epämääräiset kasat lattialta siirtyivät milloin mihinkin, kuten tässä nukkuvan kissan päälle koristeiksi. On kyllä melko rauhallinen luonne eräällä elukalla. Ei se ihan kuorsannut tuossa, mutta makasi silmät kiinni, häntä ihan hiljaa ja vähän huokaili.

I needed to clean up like a nut before the club and decided to sort out some of my stuff at the same time. There's plenty of things to go through... I'll post a photo of my work-space, when I'm done, if it gets done... My daughter Aava helped me by making me desperate. I had these piles of stuff on the floor that were almost ready to put to boxes, but she found better things to do with them. Like decorating the sleeping cat. He's quite a calm fellow, just lied there, eyes closed, not moving its tail.

10 000 Arvonta - Drawingwinners

Tässä kuussa tuleekin kamalasti juttua... milloinkohan tyssää. No, mutta, arvonta on suoritettu ja palkinnot valittu, tattadaa! Arvontaan tuli 62 kommenttia ja Ville sai valita numeroita nollan ja 63 väliltä. Laskien sitten numeroita vastasivat Eva Barcelonasta, Chrisse, joka tekee upeita juttuja Isabella ja Anselmi-blogissa ja Kartano Carolinan Sari. Onnea voittajille! Tässä kuvat palkinnoista, mutta enpä kerro kuka saa mitäkin, olkoon pienenä yllätyksenä.



This month I have a lot on my mind it seems, so many posts... The winners of the 10 000-draw are Eva from Barcelona, Chrisse and Sari. Congratulations you all! There were 62 comments and the man in my life gave the numbers of the winners. Here are pictures of the prizes, but I wont tell which goes where. That will be your surprise.

Päivän kukka: sinivuokko - Flower of the day

Tämä oli aikamoista nyhräämistä. Nuo heteet pitää vielä lyhentää nyt kun liima on kunnolla kuivunut. Meillä on jo sinivuokkoja rinteessä, metsän puolella ne vasta heräilevät, kun varjossa on viileämpää. Kauniita kauniita siellä kuolleiden lehtien ja muun ruskeuden seassa (ja nyt lumen, täällä herättiin nimittäin valkeaan aamuun). Tuo kukkaruukku on itsekovettuvasta massasta, harjoittelin siihen ruusujen maalaamista ja pikkuvaasi on Joycelta.

I don't know the name of this flower in english. We have these in the spring and the first ones are in bloom on a sunny slope near my home. The ones in the shadows are still asleep. They look beautiful in their blueness amongst the dead leaves and the brownness of the surroundings. Although this morning we woke up in a white world. The snow has made a come-back.

Faunius

Nukkekodissakin on vaihteeksi tehty vähän hommia, eli kylppäriä. Mulla oli vähän yli tuon verran oikeita laattoja ja ajattelin rykäistä ne taloon kiinni. Keittiöön tulee varmaankin laattalattia myös, mutta sen leivon ja maalaan itse. Vähän kyllä liikuttaa, kun näistä mun taloista tulee niiiin samanlaisia, mutta tuleepahan luontevampi rypäs, ovat ikäänkuin samalta seudulta molemmat. Tuosta vadista tulee pesuallas.

I've made the bathroom for Faunius, under the stairs. I had some real tiles and used most of it here. Kitchen-floor will be tiled too, but I'll bake and paint it myself. There's a future sink on the floor.



Aava laittoi minulle mallin eteisen matosta pistelyä varten ja pakkohan tuo on jossain vaiheessa toteuttaa. Keskusteltiin vähän, että voiko eteisen matto olla valkopohjainen, mutta kun nuo nuket kuitenkin aika vähän kuraavat, niin mikä jottei.

My daughter, Aava designed me a rug for Faunius to embroider. We thought for a while that can we have a white carpet before the door, but the dolls don't bring in that much dirt, so we believe it's going to be fine. It says "come" in green on the right in finnish.



Yläkerran lattia komeilee tässä sitten valmiina. Kyllä se on hieno ihmettelee hän, vaikka ei ole vielä vahaakaan pinnassa. Ajattelin, että se varmaan vähän suojaa ja pistää noita vaaleana kukertavia välejä piiloon.

The upstair floor is finished and I'm so proud of it! I'll probably wax it later on to protect the surface and hide the light cracks between pieces.



Kerronpa vielä, että JJ, wikin perustaja on kääntänyt osan wikistä englanniksi ja sitä voipi käydä ihailemassa täällä. Nukkekotiwiki on ihan ykköshieno juttu, kun sieltä löytyy ihan mitä vaan.

There's a new dollhouse-site, Mini Treasures, around. My friend Jj is translating and creating subject-matter for it, but everyone can use it to share interesting pages. It's still developing but you're very welcome to visit and try it.

Huopahommia - Felting

Tässä pari ruttunaamaa. Alkaa mennä jo ehkä vähän överiksi, mutta kun nuo naamat on niin kivoja rutistettavia.

Tein myös keppielukoita. Leijonan silmät eivät näy tästä kulmasta, joten sitä on vähän vaikea hahmottaa. Suitset puuttuvat vielä. Näin Emman nukkekodissa ommellun keppileijonan ja siitähän tämä lähti. Nämä naamat huovutin jo ennen Tampereen markkinoita, mutta niin vaan asiat ottavat aikansa.


I made a couple of bulldogs for friends. The hobbylion's eyes don't show from this angle, so it looks a bit odd. Reins are still missing. I saw a sewn hobby-lion at Emma's and thought of trying one in needle-felt. I felted the heads ages ago, but sometimes things take a while.

Perhosia - Butterflies

Nyt sanon vaan, että Julia Cissell on aika velho. Nuo perhoset ovat siis minun kämmenelläni enkä edes yrittänyt nyt kiihdyksissäni kääntää tuota pienintä, makoilee siinä seljällään. Perhosilla on polymeerimassasiivet (en kyllä voi ymmärtää miten se on mahdollista), vartalot, metallilankajalat (en ymmärrä miten voi olla noin ohutta olemassa), tuntosarvet ja kaiken kukkuraksi sellaiset kiemuranenät, kuin perhosilla nyt on. Hämmästyttävää!!!!! Näissä on vaan se vika, että näitä sitten vaan säilytellään, en uskalla laittaa mihinkään esille sitten millään. Mieletön aarre! Löytyi täältä.



These amazing butterflies are made by Julia Cissell and it's hard to believe them even when I look at them and hold them. Here they are at the palm of my hand. I did not even try to turn the smallest, it lies on its wings now. They've got wings and bodies and feet and antlers and the tiny curly noses that butterflies have. Simply marvellous! I don't dare to put these anywhere, just keep them at their box for now. Such a treasure! Here's Julia's Etsy-shop.

Päivän kukka: gerbera - Flower of the day

Nyt täytyy sanoa, että kuva on tosi ruma, mutta kukat ovat livenä ihan nättejä. Pitäisi tehdä suurennuslasilampulla, jotta huomaisi kaikki pikkutiplut siistiä. Nämä kukkaset tulivat oikeastaan tulppaanien sivutuotteena, kun leikkelin terälehtiä kukkalävistyksestä. Tuollaisista kapeista soiroista tuli gerberan lehdet mieleen ja eikun liittelemään niitä yhteen. Keskustana on pikkutöppö flower softia. Sitä saa Doloresista. Muukin hötö käy varmasti. Ihana vaasi on Joycen tuotantoa.

Täällä vaihtuu nyt vähän näkymät, kun opettelen käyttämään eri ominaisuuksia ja ennen muuta kuvankäsittelyohjelmaa. Niskat ei vaan kyllä yhtään tykkää...

Now I must say that the photo looks uglier than the flowers. I ought to make things with a magnifier to see all the untidyness and plainness. These petals are a side-product from tulip-making, when I cut the punched shapes to a better shape. The centre is flower soft, but any kind of lint is just fine, I think. The beautiful vase is by Joyce.

The blog goes through some changes now as I'm trying to learn by experimenting with it and the photo-software. I downloaded Gimp and it's going to take some time to get used to. My shoulder-area does not appreciate the new interest at all...

Pääsiäistä ja arvontaa - Easterdrawing

HUOM! ARVONTA SULJETTU 17.4. - EDIT. DRAWING CLOSED 17.4.

Tämmöistä pääsiäisaskartelua on meillä harrastettu:

Maalasimme Aavan kanssa pääsiäismunia tänä vuonna vain minikoossa. Olen pyöritellyt taannoin itsekovettuvasta massasta munia ja nyt niitä sitten koristeltiin akryylimaaleilla. Rairuoho on Leenan käsialaa.

We painted eggs only in miniature this year. I've made the eggs from self-hardening clay ages ago and painted these now in acrylics. The easter-grass is made by Leena.



Maaleja jäi vähän tähteelle, joten sain koristeltua pari tiimarin kastelukannua mieleisekseni ja Katilta joulukalenteriswapissa saadun pikkupöydän samaten.

Some paint was left over, so I painted a couple of cans and a gift-kit from the christmas-calender-swap from Kati.



Kävijälaskuri lähestyy hiljalleen 10 000, joten alkaa olla taasen arvonnan aika. Kyllä meneekin aika tosi nopeasti. Seuraava taitaakin olla sitten blogin vuosijuhla joulukuun alussa. Palkinnoista en taas osaa vielä sanoa mitään, mutta jotain miniä on tulossa. Arvontaan voi osallistua kommentoimalla tähän postaukseen ja kertomalla jonkun miniunelman, eli mistä haaveksit minikoossa. Se voi olla päähänpälkähdys tai pitempään muhinut juttu, pieni yksityiskohta tai iso kokonaisuus, mutta kerro joku haaveesi, joka liittyy miniatyyreihin tai nukkekoteihin.

There's almost 10 000 hits on the counter and it's time for another draw. So comment by telling me one dream you have in miniatures. It can be something that just popped into your mind or something you've been thinking about for a long time. It can be a tiny detail or a lavish castle, but I would love to know what kind of hopes and wishes people have about miniatures or dollhouses. I don't know yet what I'll send as a prize, but it's going to be something small... I'll mail the package anywhere so all who happen to drop by, can enter.



Tässä vielä pääsiäistä rakennustyömaalle lavastettuna. Siellä ei olekaan tapahtunut mitään pitkään aikaan. Kukkia vaan joka paikasta punkeaa...

Here's some easterthings put together in the veterinary-house. Building site has been on it's own for a while now.

Blogitaukoa - Break from blogging

Taidan pitää hiukan pääsiäistaukoa bloggailusta. Tässä on päivän kukka tuossa sivussa, en kyllä tiedä mikä kukka se voisi olla, eli tämä on tänään vähän huijausta. Yritän harjoitella tuommoisten moniosaisten roikkuvaisten kukkien tekemistä, mutta tarvitsen tosi ohutta metallilankaa. Mulla ei ole enkä meinaa löytää oikeista kaupoista. Täytynee katsella nettikauppoja sillä silmällä pääsiäisen jälkeen ja vinkkejä otetaan ilolla vastan... Hauskaa pääsiäistä!

I'm taking a break from the computer for the easter. Here's the flower of the day on the left. I don't know what flower it could be, though, so it's a bit like cheating. I'm figuring out how to make flowers with many hanging florets. I need thinner wire, must look up net-suppliers after easter. Hints are very welcome. Wish you all a happy and warm easter and a lovely holiday, if you have some!

Haaste Aavalta - Challenge from Aava

Aava kysyi, että voisinko tehdä tämmöisen kukan ja toi tuon tukkahörsylän näytille. Yhdessä pähkäiltiin, että miten saataisiin kimallusta ja ohutta harsoa sinne väliin ja tyttö kantoi tarvikkeita minulle sitä mukaa kun pohdimme, mitä tarvittaisiin. Tämmöinen tuli ja kivaa oli! Kestävä kukka, tämän päälle on jo kerran istuttu.

My daughter brought me this hair-flower and asked if I could make one like that in miniature. We made it practically together, she suggested that we use her glitter and thin net-material I gave her for her fairy-costume. Yes, she often flies around as a fairy. This is how it turned out and we had fun! Paper-flowers are not that fragile really. This one has been sat on already.

Päivän kukka: lilja - Flower of the day

Harjoittelin liljaa ilman kittiä leikkelemällä terälehtiä kukkalävistäjän lävistyksistä... hienoa selitystä. Liima ei ole vielä kuivunut, mutta kuva piti heti näpsäistä... Tajusin myös vasta kuvasta, että hedehörhöistä puuttuvat ne klöntit päistä, eli keskeneräisiä täällä vaan esitellään. Kokeilin maalata noita terälehtiä ennen pilkutusta, mutta olisi ehkä pitänyt tehdä keskustapuoli vielä tummemmaksi, jotta se näkyisi.

I practised on lilies without the help of a kit. I have a flower-punch and I cut the petals and leaves from punched shapes. I painted the petals, but should have made the centres a bit more dark to really show it. The glue is not yet dry as you can see and I also forgot to put bits of paint on the middle-thingies, the yarnbits there. Well, this time it's really a work in progress and not finished flowers.

Monenlaista - Many things

Tänään oli aika hauska päivä. Ehdin puuhata minien seurassakin paljon. Huovuttelin tämmöisen pupun. Tästä piti tulla ihan lelu, mutta aika isohan tuo on leluksi. Siellä ei ole rautalankaa sisällä. Pupu mikä pupu.

I made a needlefelted bunny for the easter. Thought of a toy, but it is quite big and standing on its hind legs so not very toyish.



Postissa oli kaksi ihanaa yllätystä. Sain Lotelta näpsäkän väriset, ihanat kengät, joista tytöt nyt kovasti kinastelevat... näistä on koira jossain vaiheessa matkalla vaihdokiksi.

Auliina yllätti minut ihmeen ihanalla pitsiliinalla. Tuo on aivan täydellisen kaunis, ohut ja laskeutuva. Kiitos hurjasti ja tämä on aivan liikaa! Koiravaihtoa tämäkin, vaikka koira lähti kyllä Auliinan luo ihan omasta tahdostaan....

I received two wonderful packages from miniature-friends. Lotta has made these amazing boots and Auliina the marvellous crocheted tablecover. Both are trades for felt-dogs, even though Auliina's dog just wanted to go there, I did not have much to do with it ;o).



Yksi Tarun tekemä nukkekaunotar sai hiukset ja hiukan villaa jalkojen ja torson väliin. En osannut koota häntä niin, että jalat olisivat olleet tukevasti, joten täytyi vähän tilkitä. Tykkään kovasti (ja Aava myös) sovitella hattuja nukeilleni. Tässä uutukainen vähän tämmöisessä kontrastivärihatussa, jonka olen koonnut letittämällä niintä ja ompelemalla letin hatuksi ja koristelemalla sitten ostoruusuilla ja höyhenellä.

One of my (still unclothed) doll beauties by Taru got hair today. I like her a lot and we like to put hats on my dolls with my daughter. Here's one I made ages ago by braiding raffia and sewing the braid into a hatshape and then decorated with bought roses and some feathers.

Päivän kukka: lemmikki - Flower of the day

Tätä pitäisi kai sanoa illan kukaksi, mutta kun vuorokausi pääsi vaihtumaan, niin tämä on ihan asiallinen otsikko. Tämä on hirmuisen pieni ja silti aivan älyttömän iso lemmikiksi, mutta menköön. Olkoon isoa puutarhamallia oikein otollisella paikalla. Kiitos muuten kovasti kommenteista ja kehuista. Oikeasti nämä minun kukkani ovat ihan kömpelöitä, käykää vaikka katsomassa japanilaisten tekijöiden sivuja, niissä on oikeasti hengessä haukkomista. Tykkään silti omista kukistani kovasti ja niitä on kiva tehdä.

It should be flower of the night, but it's just over midnight here, so the header is almost appropriate. This is a very small thing but still way too big to be convincing forget me not in 12th scale. Never mind, it has just found a perfect spot and become really big. Thank you so much for all your lovely comments. Really my flowers are sooo clumsy and off-scale compared to japanese makers' work for example. They take one's breath away. I really like my flowers though and making these is so much fun!

Päivän kukka: anemoneko? - Flower of the day

Kertokaapa, ovatko tämmöiset anemoneja. Tämä on myös sellainen kukkakauppa- ja sisustuslehtikukka, jota olen ihastellut ja Gunvor on tehnyt kauniita tämmöisiä minikoossa. Minäkin halusin yrittää.

I stink at flower names, but I wonder if this is called anemone? I've seen these in magazines, flowershops and in miniature and wanted to try too.

Shoppailua - Shopping

Ostin pari sorvausta, kun puu tuossa muodossa on kovin kaunista ja aika hämmentävääkin. Se menettää tuossa kiilloituksessa osan puumaisuudestaan, mutta silti siihen jää väreissä ja kuvioissa luontoa. Nämä ovat Mike Rowen tekemiä ja etsystähän nämäkin löytyivät. Päärynäpuuta ja mitä lie manzanijuttua ovatkaan.

I bought a couple of woodturnings and received them just now. I love how wood looses some of it's woodiness but retain naturalness in colour and patterns when it is this polished. I'm afraid the photo does not do these justice. The turnings are by Mike Rowe and I found them in etsy.

Omenan oksa - Applebranch

Tämä on vähän sellainen sisustuslehtijuttu. Mä tuon usein keväisin oksia sisään, jotta voi nauttia lehdistä vähän jo etukäteen, mutta sisustuslehdissä on kukkivia puunoksia joskus pöydällä kannussa. Tästä tuli aikas muhkea. Pitää kaivella sellainen isompi kannu, pesukannu. Siihen tuo olisi aika omiaan. Tämä on kukkateippipäällysteinen rautalankaoksa paperi- ja lankakukilla.

I made a branch of an appletree. I often bring home branches in spring to get leafs a bit early, but often in magazine-photos there are flowering branches of some kind. I like the idea. This needs a bigger pitcher or another kind of vase. It's made of wire and flowertape and paper for the flowers and leafs.

Korin ohje - DIY-basket

Vihdoin sain laitettua korin ohjeen tuonne kerhon sivulle. Tämä on julkaistu nukkekotiyhdistyksen lehdessä 1/09 myös. Siinä ohjeessa taisi olla pari lisäkuvaa, mutta eiköhän se korin idea täältäkin selviä.

I've made an instruction for a basket and finally I managed to put it on our club's blog. You can find the instruction here. it is in finnish, but there are photos of most of the phases, so you'll get the idea. It can be applied to many kinds of baskets.