Hyvää Joulua! - Merry Christmas!

Pirtissä on saatu kuusi koreaksi. Voi kun näkisitte nuo Gerd Felkan tekemät lasiset jääpuikot. Niitä laittelen kuuseen kieli keskellä suuta. :)

The tree is almost ready. I wish you could see my glass icicles made by Gerd Felka. Hanging them requires a bit of precision. :)

Kahvipöytää koristavat Johannan tekemä amaryllis ja pikkiriikkiset keraamiset lumihenkilöt Creation Cottagesta. 

The flower from Johanna and teeny tiny porcelain snow people from Creation Cottage on the coffee table.

Koristelaatikot vietiin vähän törkeästi tyttären huoneeseen lojumaan juhlinnan ajaksi. No, siellä on tilaa. Kaikki luukut on jo avattu.

Empty decoration boxes on the daughter's room floor. Every door of the calendar is now opened.

Iiihhana lisäjouluyllätys Annalta. Miten riemastuinkin tästä niin kovasti! Kiitos!

Wonderful stocking as a Chistmas surprise from Anna. Such a delight!

Monet koristukset olen saanut nukkekotiystäviltäni. Kiitos kaikille! Näitä on ihana ripustella ja ajatella teitä.

Many of the decorations I've received as gifts over the years from dollhouse friends. Thank you all! It's wonderful to hang them and think of you.

Fauniuksen puolella on makeata pöydässä. Laittaisin yhteisen juhlapöydän talojen väliin koko porukalle, mutta luulen, että se olisi kissalle aivan liian suuri houkutus. Ehkä jonain toisena vuotena.

Sweet treats on Faunius kitchen table. I'd set a communal feast between the houses, but I think the temptation would be too big for the cat. Maybe some other year.

Miinu ja Faunius nauttivat rauhallisesta hetkestä oman kuusensa kanssa. Niin jutustelevat, ettei poseeraamaan ehdi. Miinu taitaa suunnitella vierailua Ainon luo Sivuraiteen väkeä tapaamaan.

Miinu and Faunius enjoy a peaceful moment by their tree. Such a good conversation I could not make them pose for photos. I think Miinu is planning her visit to Aino's dollhouse Sivuraide (side track).

Minulla on tänään syntymäpäivä, täytin 43 vuotta. Hyvältä tuntuu ja olipa hauska kuvailla jouluista nukkekotiporukkaa, vaikka valoa on vielä aivan liian vähän. No, kevättä kohti. :) Oikein mainiota joulupäivää kaikille!

It's my birthday today, I'm 43 and it feels good. I had a wonderful time taking blurry pictures of christmassy houses. Well, towards Spring and more light! :) Merry Christmas to you all!

Joulusiivous - Christmas cleaning

Kuusi on haettu sisään ja koristelaatikot esille, mutta ensin nautiskellaan vihreästä puusta.

The tree is in and someone took out the decoration boxes but first we enjoy the greenness of the tree.

Keittiössä on tarjolla teetä ja pipareita. Ei paha.

There's tea and gingerbread cookies in the kitchen. Not bad.

Kohta tulee joku kylään.

The guests are here any minute.

Uusia tauluja on saatu seinälle.

There are some new pictures on the wall.

Tyttären huone on muuttunut lapsen huoneesta esiteinin huoneeksi. Vielä se on karu, mutta eiköhän se tästä täyty.

The daughter's room changed from a child's room to a pre-teen's room. Still quite empty, but that will not be the case for long.

Nukkekoti Faunius on vielä rakenteeltaan ihan kesken, mutta joulua sielläkin aiotaan viettää. Sielläkin on vielä koristelematon kuusi kuvasta oikealla.

The dollhouse Faunius is still very much a building site, but they intend to spend Christmas there. 

Kukkotaulu pääsi taas seinälle tauon jälkeen. Aika komea on.

The rooster painting found it's place again. 

Viidettä viedään - Fifth day

Kaamosaika on aika tiukka vaihe vuotta minulle. Yleensä joulun läheisyys auttaa, mutta tällä viikolla on ollut hiukan vastoinkäymistä. Näiden aamuisten onnen hetkien merkitys on eilen ja tänään ollut huipussaan. Miten nämä osuvatkin näin upeasti meille? Ihan paras lehmä ja suloistakin suloisempi ottomaani.

This morning I found the most perfect little cow and an ottoman. I've had a bit difficult two days and I must say that these daily moments of happiness help enormously.

Meille muutti tämmöinen neito nimeltä Catnip. Hän asuu tyttären hyllyssä, lattia on jo askarreltu, mutta seinäpaperia vielä etsitään ja pähkäillään, miten tehdä ikkuna hyllyyn. Tyttären joulukalenterin luukuista löytyy tänä vuonna vaatetta ja varustetta tähän, vähän isompaan kokoon. Tässä Catnip esittelee, miten Petran pakkauslaatikko sopiikin hälle just passelisti. Huonekaluja hällä on toistaiseksi tasan yksi säkkituoli, joka on sekin vähän turhan täysi. :) Catnip esiintyy myös Instagramissa, pullip_catnip jos joku on näistä pallopäistä innostunut. Siis kaikella rakkaudella, alan tahtomattani lämmetä...

My daughter's Catnip shows how good Petra's box is for her storage. Nothing goes to waste here... :)

Toinen harjoitelma - Another go

Seuraava neulos Fauniuksen vielä ikkunattomassa keittiössä. Nyt näitä tulee, kun olen ollut kotona sairaan lapsen kanssa. Nostin hameen topiksi pikkuneuleen alle. Tämä on melkein kuin barbie-leikkiä lapsena, vaatteita ees ja taas.

The new knit in Faunius kitchen (still without the window...). I've spent a couple of days home, taking care of a sick kid, so I've had time to play a little. I used a knit skirt as a top below the little gardie I made. This is like playing with barbies as a kid, changing clothes.

Kori Miinulle - A basket for Miinu

Miinu on viettänyt talvea jossain etelässä, mutta nyt hän on palannut kuopsuttamaan Fauniuksen pihaa ja odottelemaan katon kasvihuoneen avajaisia. Tein tervetuliaisiksi hänelle korin. Kuvasta ei näy, mutta opettelin tekemään koriin pohjarenkaan. Hiljaista kehitystä.

Miinu has spent the winter somewhere south, but now she's back to work on Faunius garden. She is waiting for the winter garden on the roof to be built. I made her a basket and learned to weave the ring around the bottom. I like to notice the progress, even if it is slow.

Hidasta etenemistä - Slow progress

Monivärivirkkausten väriyhdistelmien muodostuminen on koukuttavaa. En silti tiedä onko järkeä tehdä kahta työtä samaan aikaaan. Meinaa mennä neliöt ja kuusikulmiot sekaisin. Nasu, kuusikulmiossa on keskiympyrässä (teen lenkille, en virkkaa ketjua) kuusi kolmen (tai vähän paksummasta langasta kahden) pylvään ryhmää, joita erottaa kolme (kaksi) ketjusilmukkaa. Toisella kerroksella teen joka väliin kaksi ryhmää ja kolmannella kulmiin kaksi ryhmää ja välille yhden. Yksinkertaista, vaikka selitettynä vähän monimutkaista. Ihan itse pähkäilin miten teen, joten niihin voi olla fiksumpikin ohje.

It's addicting to see how the combinations work with the multiple colour crocheting. Still I don't know if it is smart to make two throws at the same time. Half of the time I don't know if I'm making squares or hexagons. Nasu asked how I make the hexagons and here's how: first round has 6 groups of three (or two with a slightly thicker yarn) doubles and 3 (2) chains in between. The second round has two groups in each "in betweens" and the third round two groups in the corners and one in between the corners. Explaining is a bit complicated, but it's very simple. I figured this out myself, so there may be a smarter way of making hexagons around.


Fauniuksen keittiö sai lattialankut ja paneelin, jonka myös maalasin. Paneeli on bambutabletista. Lattiaan suunnittelen ruutuja, mutta toisaalta tekisi mieleni tehdä joku vähän monimutkaisempikin maalaushomma. Katsotaan mitä loppujen lopuksi tapahtuu. Tykkään kovasti keittiön tapetista, mutta tuo kiilto vähän ärsyttää. Tapetti on skräppäyspaperia.

Faunius kitchen got floorboards and panelling, that I painted too. I'm thinking of painting checkpattern on the floor, but then again I would like to make a bit more intricate pattern. We'll see which idea wins. I like the wallpaper very much, but dislike the sheen. It's scrapping paper.


Teehuoneen katto sai vähän maalausta ja alakerran lattiaan olen liimaillut pätkiä. Se on ihan fiasko, oikeasti, olisi pitänyt mitata paremmin ja merkitä lattialle apuviivat. Ei se silti haittaa. Sinne voi laittaa sitten vaikka mattoja pahimpiin paikkoihin. Kuvaan, kunhan saan sen valmiiksi.

The Tearoom roof got painted and I've glued most of the parquet downstairs. It's a total fiasco, I should have measured the pieces more carefully and mark lines on the floor to make it better. I don't mind anyway. I'll put carpets on the worst spots. I'll photograph it when it's done.

Täällä taas! I'm back!

Tässä pari kuvaa Fauniuksen nykytilasta. Hommaa riittää vielä aika lailla.
Photos of the dollhouse Faunius as it is at this stage. Quite a lot of things to be done.


Ulkopuolelta. Outside of the house.


Sisätilat kalusteita vailla. Interior with no furniture.


Eteistä vähän mallailtuna. Seinäpinta kivimaalia, kengät Lotelta, laukku Cillalta, maljakko Larissalta ja taulu Heleenalta. Lattialla Aavan tekemä malli eteisen matosta.

Entrance with some accessories. The wall I painted with granite paint, shoes by Lotte, bag by Cilla, vase by Larissa and the painting by Heleena. On the floor there's my daughter's design for the rug.


Kukkia ulkoportailla. Flowers on the front steps.

Adalmiinan vaatteet ja muuta - Adalmiina's clothes etc.

Miinu sai vieraan Heleenelundista eli vaatetin nuken. Miinu had a guest from Heleenelund meaning I wigged and clothed a doll for my friend.


Rouvat kaffilla Fauniuksen katolla. Kyllä ne samaan kuvaan sopivat, vaikka vähän eri aikaa elävätkin. Ladies having coffee on the roof terrace of Faunius. They are fine together even though they are from a bit different periods.

Olen myös saanut kaksi blogipalkintoa, kiitos Katherine ja Rosanna!


So here are the award rules:
1. Thank the person who gave this to you. (Thank you Katherine!!)
2. Copy the logo and place it in your blog.
3. Link the person who nominated you.
4. Name 7 things about yourself that no one would really know.
5. Nominate seven 'Kreativ Bloggers'
6. Post links to the seven blogs you nominate
7. Leave a comment on each of the blogs letting them know you nominated them.

Seven things about me:
1. I love everything sweet, except for honey, which is too sweet for my taste. I'd like to like honey, because it's beautiful and healthy.
2. I sit most comfortably with my legs crossed (like a yoga-sit), but now I have to learn not to, because I've created this patch of elephant skin on my ankle and it's going to affect the joint too. Bummer.
3. I'm good at falling asleep, it takes less than 5 minutes usually. I may say something and fall asleep before I've finished what I'm saying.
4. I'm also good at waking up. I'm often in a happy mood when I wake up and can be active immediately.
5. I can throw cartwheels and make a split now, but I could not do those when I was a child. I'm much more flexible now.
6. I cannot drive a car and I'm really really careful with my bike.
7. I've suffered from depression and still have to fight it, especially in the autumns, when it is getting dark.



The rules are
1. Show the image of the award, and state rules.
2. Post the link of the person that gave you the prize. Thank you Rosanna!
3. Display 10 blogs to which you grant the award.
4. Advise the blogs listed

Blogs I give both the awards:
1. My little country house
2. Hallahovi
3. Mustix
4. Villa Désordre
5. Tuominotko and Veeran talli
6. Kurjenpolvi
7. Lissun nukkekoti
8. Nukkekoti 1700-luvun malliin

Kurkia - Cranes

Minä olen nähnyt tovi takaperin komean, lähes sadan linnun kurkiauran. Upea ilmestys.

Miinu pitää monista japanilaisista jutuista, kuten ikebana, sushi, sake ja origami. Hän innostui taittelemaan kurkia koristeeksi. Aikoo pitää juhlat kun keittiö lopulta valmistuu. Taitaa vihjailla rakennusurakoitsijalle, että saisi alkaa jo...

I've seen a magnificent flock of cranes flying in spearhead formation above the lake a while ago. There were close to hundred birds and their voices filled me with a feeling that is a bit difficult to explain.

Miinu likes a lot of japanese things, such as ikebana, sushi, sake and origami. She folded some paper-cranes and wishes to decorate the kitchen with them for a party when it is ready. I think she is trying to give hints... I wonder if she finds the contractor a bit unreliable...

Männyn lahjoja - Gifts from a pine

Täällä vietellään hiljaiseloa blogituksen suhteen. Syksy toi työelämään paljon lisäystä, joten viikkoaikatauluun mahtuu vähemmän kuin ennen. Olen keräillyt hissukseen pihalta pikkuruisia käpyjä, joita mänty on ystävällisesti sinne ripotellut. Tuossa on niitä pöydällä ja kulhoissa. Pienimmät ovat sellaista puolen sentin pituista, oikein söpöä pötkylää. Siis silmät tarkkoina mäntyjen seurassa! Maalasin aiemmin tekemäni pöydän ja seinähyllyn Fauniuksen keittiötä varten.

I've been a quiet blogger lately, working much more than before. I've collected tiny cones that a friendly pine has scattered around. You can see some of them on the table and the bowls. Better keep your eyes open when passing pines. I painted the table and shelf I made quite some time ago for the Faunius kitchen.

Kaikenlaista - Long post

Terveiset Fauniuksesta. Liityin Etsy-kaupan perustaessani Team Mids:iin, ryhmään, jossa on minijuttujen tekijöitä ympäri maailmaa. Ihan mahtava homma, valtavan upeita juttuja tekeviä hauskoja ja puheliaita ihmisiä koneella tavoitettavissa. Yllättävän iso henkinen tuki tulee siitä, että kuuluu porukkaan ja yllättävän paljon apua, neuvoja ja tsemppausta saa myös. Keräilijän näkökulmasta on myös mainiota tutustua tekijöihin, koska silloin on helppo kysyä ja pyytää ja todennäköisemmin saa juuri sellaista kuin haluaa. Yllättävän moni tekee todella mielellään tilaustöitä ja ottaa minkä vain haasteen ilolla vastaan. Tässä kuvassa on Rayn (Minibuilder) tekemä lasikantinen pöytä, johon voi asetella sellaisen näkymän, kuin nyt sattuu haluamaan ja sohvalla Miinun ja Fauniuksen nimikkotyynyt, jotka on tehnyt Dale (Dale's Dreams).

Greetings from dollhouse Faunius. When I started my Etsy-shop I joined Team Mids too. It's a group of minimakers and collectors around the world selling at Etsy. This is a wonderful thing, such a chatty, fun and amazingly talented people reachable by computer all the time. The mental support in belonging to a group is surprisingly strong and there's so much help, advice and prep-talks available it's over-whelming. It's a great thing to get to know the makers from the collector's point of view too. It's easier to ask questions and order things that one really wants. Surprisingly many makers are willing to take up challenges and commission-work. Here you can see Ray's (Minibuilder) beautiful display table and on the couch Miinu's and Faunius' monogram-pillows made by Dale at Dale's Dreams.


Tämä on minusta kaunis kuva. Tarjotin on Mostly Artin, lasitavara Glasscraftilta ja Gerd Felkalta.

I think this is beautiful. The tray is by Mostly Art and glassware by Glasscraft and Gerd Felka.


Terveiset myös Pirtistä. Sinne on ehkäpä jossain vaiheessa tulossa asukkaita.... JEEEEEEE!!!!! Sohvasta mä en ole tykännyt oikein ollenkaan aikoihin (se on ensimmäisiä tekemiäni minejä, Vivienne Boultonin kirjan ohjetta mukaellen), mutta tilkkupeitto pelasti tilanteen. Sekin on Etsystä, tekijänä Oh so cute miniatures.

Greetings from the dollhouse Pirtti too. It's going to have some inhabitants maybe....hurrah!!!!!! I have not really liked the sofa for a while now (it's one of the first things I've made in miniature), but the quilt saved the scene. The quilt is from Etsy too, made by Oh so cute miniatures.



Tämän kuvan myötä toivotan Joycelle hyvää syntymäpäivää. Kortti tulee vähän myöhässä... Yritin piirtää kuvan Joycen kissoista, jotka uneksivat heinikosta ja perhosista ja yötaivaasta.

Happy Birthday Joyce! The card will be coming a bit late... I tried to draw Joyce's cats dreaming of grass and butterflies and night-sky.

Olen saanut Raijalta aikoja sitten hauskan kuva-haasteen, eli neljännestä kuvakansiostani täytyy julkaista neljäs kuva. Mulla on paljon minikansioita netissä ja vain yksi perhekansio, kun perhekuvat meillä pyörivät enimmäkseen filmi- ja paperitsydeemillä edelleen... eli mineissä mennään, kuvaan sattui ihka ensimmäiset Mostly Artilta ostamani miniatyyrit, 18.12.08 kuvattuna. Kohta on siis vuosipäivä, ohhoh.

I received a fun photo-challenge from Raija ages ago. It says that I must publish the fourth photo from my fourth photo-album. I have a lot of mini-albums and only one family-album online, because I still tend to take "real" photos with film. So here's the photo and it's my first purchase from Mostly Art dated 18.12.08. Soon a year, wow, I've really gotten hooked on her work and fast.

Arvonnan voittaja ja suklaata - Eeva won and some chocolate

Kuvassa on Yukin upea After Eight-boksi Fauniuksen keskeneräisellä ikkunalaudalla. Kuva on aika karsea, kun kaikki näyttää sumuiselta, painojälki on siis tosi tarkkaa. Yuki tekee lasietsauksia, Ikea-huonekaluja, japanilaisvaikutteisia miniatyyrejä ja muuta ja myy niitä Etsyssä nimimerkillä Amatheria. Minä olen ihan hassuna After Eight -suklaaseen monen muun herkun ohella ja arvelin (ihan oikein), että Miinu ja Faunius tykkäävät myös. Mikä onkaan hauskempaa kuin lukea hyvää kirjaa ja herkutella hitaasti antaen ohuiden suklaalastujen sulaa suussa ja suun täyttyä mintun maulla... mmmmm

Here is Yuki's wonderful box of After Eight -chocolates at Faunius bedside shelf. The photo makes everything look blurry I'm afraid. Too dark here at nights and me being a lazy photographer... Yuki makes glass etchings, Ikea-furniture and japan-style miniatures among other things and sells his work at Etsy by the name of Amatheria. I like After Eights so much and and I (correctly) thought that Miinu and Faunius share my taste. What is better than to read a good book and letting a thin dark chocolate melt in your mouth and let the mint fill your taste-buds....mmmm

Arvonta suoritettiin jo eilen ja voittajaksi valikoitui herrahenkilön avustuksella Eeva. Otahan yhteyttä, niin katsotaan minkä eläimen ottaisit mininä.

The lottery closed yesterday. The man in the house chose a number and I counted the comments and Eeva was the lucky one. We'll see what she wants me to make her.

Hauskaa lomaa - Have a nice week!

Isabella odottaa lapsiaan Fauniuksen luona, jossa yksi kettu odottaa sijoituspaikkaansa myös. Lokoisaa viikkoa kaikille!

Isabella waits for her children at Faunius and tries to tolerate the fox also waiting there to get a new home... Have a lovely week you all!

Pieni kokoelma - Small collection

Tämä on just niin hullua. Talo on vielä ihan raakile, niin täällä hymistään onnesta Miinun sisustusta suunnitellessa. Tässä on pieni kokoelma parvekkeen oven yläpuolella. Mostly Artin pikkuriikkisiä vaaseja Gerd Felkan hyasinttilasien ympäröimänä. Olkaa kuin ette huomaisikaan, että ikkuna ja ovi eivät ole aivan valmiita...
I could not resist trying these over the balcony-door, even though the house is still a building-site. Here's Miinu's collection of Mostly Art's tiny cabinet-vases surrounded by Gerd Felka's hyacinth-vases. Pretend not to notice the lack of window and door...

Puutöitä - Woodwork

Minä en oikeastaan osaa tehdä puusta mitään, mutta niin vaan syntyi hylly, pöytä ja Mercedeksen innoittamana pari linnunpönttöä. Alkaa kyllä olla jo kiire saada ne ylös, jos meinaa sinne lintuja tänä kesänä houkutella. Noihin tulee vielä kävynsuomuja kattopaanuiksi. Maalausta tai pintakäsittelyä nuo vielä odottelevat. Tuon hyllyn ovesta olen tosi ylpeä, se on puuviuhkan pala (kiitos, Marjut!), mutta se on siis avautuvaa ja sulkeutuvaa mallia!
I really don't know anything about woodwork, but still I made a table, a shelf and two birdhouses. Mercedes makes lovely ones and I wanted to try too. It's getting late to put them up to get the birds to nest this summer though. I'm going to glue some cone-scales for the roofs and paint or something. I'm really proud of the door on the shelf. It's from a piece of a wooden fan, but it really opens and closes.


Pöytää piti vähän mallailla Fauniukseen. Sekin odottelee vielä pintakäsittelyä, mutta Miinu maistelee siellä heti Marian tekemää kakkua.
I tried the table to faunius downstairs even though nothing has happened there. Miinu is having some of Marias cake there and she's so pleased.

Faunius

Nukkekodissakin on vaihteeksi tehty vähän hommia, eli kylppäriä. Mulla oli vähän yli tuon verran oikeita laattoja ja ajattelin rykäistä ne taloon kiinni. Keittiöön tulee varmaankin laattalattia myös, mutta sen leivon ja maalaan itse. Vähän kyllä liikuttaa, kun näistä mun taloista tulee niiiin samanlaisia, mutta tuleepahan luontevampi rypäs, ovat ikäänkuin samalta seudulta molemmat. Tuosta vadista tulee pesuallas.

I've made the bathroom for Faunius, under the stairs. I had some real tiles and used most of it here. Kitchen-floor will be tiled too, but I'll bake and paint it myself. There's a future sink on the floor.



Aava laittoi minulle mallin eteisen matosta pistelyä varten ja pakkohan tuo on jossain vaiheessa toteuttaa. Keskusteltiin vähän, että voiko eteisen matto olla valkopohjainen, mutta kun nuo nuket kuitenkin aika vähän kuraavat, niin mikä jottei.

My daughter, Aava designed me a rug for Faunius to embroider. We thought for a while that can we have a white carpet before the door, but the dolls don't bring in that much dirt, so we believe it's going to be fine. It says "come" in green on the right in finnish.



Yläkerran lattia komeilee tässä sitten valmiina. Kyllä se on hieno ihmettelee hän, vaikka ei ole vielä vahaakaan pinnassa. Ajattelin, että se varmaan vähän suojaa ja pistää noita vaaleana kukertavia välejä piiloon.

The upstair floor is finished and I'm so proud of it! I'll probably wax it later on to protect the surface and hide the light cracks between pieces.



Kerronpa vielä, että JJ, wikin perustaja on kääntänyt osan wikistä englanniksi ja sitä voipi käydä ihailemassa täällä. Nukkekotiwiki on ihan ykköshieno juttu, kun sieltä löytyy ihan mitä vaan.

There's a new dollhouse-site, Mini Treasures, around. My friend Jj is translating and creating subject-matter for it, but everyone can use it to share interesting pages. It's still developing but you're very welcome to visit and try it.

Pääsiäistä ja arvontaa - Easterdrawing

HUOM! ARVONTA SULJETTU 17.4. - EDIT. DRAWING CLOSED 17.4.

Tämmöistä pääsiäisaskartelua on meillä harrastettu:

Maalasimme Aavan kanssa pääsiäismunia tänä vuonna vain minikoossa. Olen pyöritellyt taannoin itsekovettuvasta massasta munia ja nyt niitä sitten koristeltiin akryylimaaleilla. Rairuoho on Leenan käsialaa.

We painted eggs only in miniature this year. I've made the eggs from self-hardening clay ages ago and painted these now in acrylics. The easter-grass is made by Leena.



Maaleja jäi vähän tähteelle, joten sain koristeltua pari tiimarin kastelukannua mieleisekseni ja Katilta joulukalenteriswapissa saadun pikkupöydän samaten.

Some paint was left over, so I painted a couple of cans and a gift-kit from the christmas-calender-swap from Kati.



Kävijälaskuri lähestyy hiljalleen 10 000, joten alkaa olla taasen arvonnan aika. Kyllä meneekin aika tosi nopeasti. Seuraava taitaakin olla sitten blogin vuosijuhla joulukuun alussa. Palkinnoista en taas osaa vielä sanoa mitään, mutta jotain miniä on tulossa. Arvontaan voi osallistua kommentoimalla tähän postaukseen ja kertomalla jonkun miniunelman, eli mistä haaveksit minikoossa. Se voi olla päähänpälkähdys tai pitempään muhinut juttu, pieni yksityiskohta tai iso kokonaisuus, mutta kerro joku haaveesi, joka liittyy miniatyyreihin tai nukkekoteihin.

There's almost 10 000 hits on the counter and it's time for another draw. So comment by telling me one dream you have in miniatures. It can be something that just popped into your mind or something you've been thinking about for a long time. It can be a tiny detail or a lavish castle, but I would love to know what kind of hopes and wishes people have about miniatures or dollhouses. I don't know yet what I'll send as a prize, but it's going to be something small... I'll mail the package anywhere so all who happen to drop by, can enter.



Tässä vielä pääsiäistä rakennustyömaalle lavastettuna. Siellä ei olekaan tapahtunut mitään pitkään aikaan. Kukkia vaan joka paikasta punkeaa...

Here's some easterthings put together in the veterinary-house. Building site has been on it's own for a while now.

Parkettia ja palkintoja!

Elämäni ensimmäinen parkettikokeilu alkoi todella lupaavasti. Peukut vaan pystyyn, etteivät nuo ole huoneen toisessa päässä ihan sikinsokin... mä ladon noita palasia suoraan lattiaan ja kuumaliimalla... hätähousu on taas hommissa. Ihailin Pirkon talon lattioita ja päätin kanssa kokeilla. Iloinen yllätys olivat nuo vinoruuturusetit, jotka kuviosta muodostuu, kun ruutuja latoo vieretysten. Tämä on sellaista milli sinne ja toinen tänne -kololattiamallistoa. Yllättävän hyvin se silti toimii! Listaleikkurit rulettaa, kiitokset vaan Marialle!

Palkintoja olen saanut monia, kiitos kovasti kovasti ja vielä kerran kovasti. En ole vaan ehtinyt askarrella niiden kanssa, kun tämä talo vie kaiken vapaa-ajan... meillä syödään nyt kalapuikkoja! Laitan ne kaikki esille vähän tuonnempana.

Ostoksia ehdin myös tehdä. Pakko oli nämä pelastaa maailmalta kotiin, kun neljän käsintehdyn huonekalun yhteishinta postikuluineen Amerikasta asti oli 58 dollaria. Etsystä siis tein tämmöisen löydön, kuvasta puuttuu parisänky tuota puunväristä päätykuvioinnilla...


This is my first experiment in parquet flooring and I'm so happy! I'm making it in the most haphasard way possible, but it turns out ok. I feel thankful.

I've received lovely awards, thank you. I'll post about them later, cos now I'm too busy with the house... we are eating fishfingers and such here for now...

I found some furniture from etsy at a really moderate price and just had to get them home. I don't know yet where they will go though. There is a double bed also, but I could not fit it into the photo.