Parkettia ja palkintoja!

Elämäni ensimmäinen parkettikokeilu alkoi todella lupaavasti. Peukut vaan pystyyn, etteivät nuo ole huoneen toisessa päässä ihan sikinsokin... mä ladon noita palasia suoraan lattiaan ja kuumaliimalla... hätähousu on taas hommissa. Ihailin Pirkon talon lattioita ja päätin kanssa kokeilla. Iloinen yllätys olivat nuo vinoruuturusetit, jotka kuviosta muodostuu, kun ruutuja latoo vieretysten. Tämä on sellaista milli sinne ja toinen tänne -kololattiamallistoa. Yllättävän hyvin se silti toimii! Listaleikkurit rulettaa, kiitokset vaan Marialle!

Palkintoja olen saanut monia, kiitos kovasti kovasti ja vielä kerran kovasti. En ole vaan ehtinyt askarrella niiden kanssa, kun tämä talo vie kaiken vapaa-ajan... meillä syödään nyt kalapuikkoja! Laitan ne kaikki esille vähän tuonnempana.

Ostoksia ehdin myös tehdä. Pakko oli nämä pelastaa maailmalta kotiin, kun neljän käsintehdyn huonekalun yhteishinta postikuluineen Amerikasta asti oli 58 dollaria. Etsystä siis tein tämmöisen löydön, kuvasta puuttuu parisänky tuota puunväristä päätykuvioinnilla...


This is my first experiment in parquet flooring and I'm so happy! I'm making it in the most haphasard way possible, but it turns out ok. I feel thankful.

I've received lovely awards, thank you. I'll post about them later, cos now I'm too busy with the house... we are eating fishfingers and such here for now...

I found some furniture from etsy at a really moderate price and just had to get them home. I don't know yet where they will go though. There is a double bed also, but I could not fit it into the photo.

Kotileikki - Playing house

Pakko oli päästä vähän huoneiden kokoja katsastamaan. Kyllä täytyy alakerran vastaanotto muuttaa pariskunnan köökiksi, ei täällä muuten oikein voi asustaa...

I just had to play a little to see how small the space really is. I must change the downstairs practise into a kitchen. Miimu won't be pleased without a place to cook.



Tervetuloa! Käykäähän sisään rakennustyömaalle! Etuseinää en aloita vielä piiiitkään aikaan. Tuolla muualla on kaikkea jännää tekemistä vielä toviksi.

Welcome! This is going to be the entrance. I think I'll make the front wall the last, so it's going to take a loooong time.



Täällä ei ole tapahtunut vielä paljon mitään.

Nothing much going on in here yet.



Tänne ylös tulee keskitumma puulattia. Värimaailma näyttää nyt tämmöiseltä ja alan tykätä oikein kovasti!

Upstairs is going to have a mediumdark wooden floor. The colours turned out like this and I must say I like it very much!



Parvella nukutaan melko ahtaasti, mutta on siellä sentään vähän hyllytilaa. Tikkaat puuttuvat vielä ja tämä talo pitää kyllä asukkaansa nuorekkaina, kun tulee jumpattua ihan alvariinsa ylös ja alas.

Here's the small sleeping-area. There's going to be a fence and stairs.



Kattoterassi sai laattansa ja niiden vanhentaminen on alkanut. Painoimme Aavan kanssa noihin kuvioita kaikenlaisilla korunosilla ja muulla sälällä, hankasin maalia laattoihin ja pyyhin heti pois, jotta painaumiin jäisi tummaa ja ne tulisivat paremmin esiin. Nämä tuolit eivät oikeasti tule tänne, mutta ovatpahan mittatikkuna.

The roof terrace got the tiles and a small crown around. There's going to be a fence too. The chairs do not belong here, it's just to show the scale of it.



Tässä vielä tunnelmapala yläkerran oikeasta ikkunasta. Kiitos vierailusta! Kuvien laatu on taas vähän niin ja näin, mutta eiköhän tuosta vähän haisua saa.

Thanks for visiting! The photos are not so sharp, sorry. We have light-issues in the evenings still.

Värimallailua - Thinking of colours

Mä olen värien kanssa aika pässi, kun en niin kovasti mieti, vaan enempi tuhraan enkä juuri viitsi korjailla kunnolla, vaan teen kerroksia päälle, kunnes olen tyytyväinen tahi kyllästynyt. Mä en halua tähän taloon tummanruskeita puita ulkoseinille. Nyt kokeillaan sitten vihreää vaan saapa nähdä miltä lopullinen väriyhdistelmä näyttää.

Sisällä fiilistelee Miinu, Fauniuksen morsian. Ovat vasta vanhemmiten päätyneet yksiin ja kun Miinu suostui tulemaan elukkataloon asumaan, Ukko Julius päätti toteuttaa morsion pitkäaikaisen haaveen saada katto kuin kesätaivas. Tässä kuvassa väri on kyllä aika tunkkainen.


I'm not that good with colours, cos I don't tend to think things over. I rather just go ahead and do and then patch things up untill I'm happy or get bored with whatever I'm doing. I did not want dark brown wooden thingies on the outside walls, so I'm trying green instead. We'll see what the final colour combination will be like.

Inside you'll see Miinu, fiancee of veterinary Ukko Julius Faunius. They've met quite recently and when Miinu agreed to come live in the animal-house with Faunius, he decided to make her life-long dream of a ceiling like a summer's sky come true. It looks a bit foggy in this photo though.

Fauniusta

Aikamoista rakentamisen huumaa ja hiljalleen se talo siitä syntyy. Katosta tuli toistaiseksi tämmöinen. Siihen tulee vielä sammalta ja sellaista. Alakuvassa on hirmu pimeässä kattoterassilaattoja kuivumassa.

Building is so much fun and the house is evolving slowly. The roof looks like this with a little paint. There's going to be some moss later on. There's the roofterrace tiles drying below in the dark. ;o)

Pientä ja kaunista

Nettikauppa Doloresiin oli tullut nukkekodin lasia ja minä olen aivan hassuna lasiesineisiin minikoossa. Annoin pikkusormen... se vei koko käden... Nyt siellä on myös nuita kauniita sinivalkoisia porsliiniastioita. Houkutuksia on netti pullollaan. Porkkanat ovat yllätyslahja Marialta, kun tilasin Nukkekodista ja lelusta Pirttiin pesukoneen ja jääkaapin, joita ilman en suostu nukkenakaan arkea pyörittämään. Pirtistä tulee siis minikoti meidän perheelle. Mun ostovimma muuten tuntuu aika hurjalta itsestänikin, kun nyt näitä tänne kirjoitan auki... taitaa olla todella yksipuolista tämän ihmisen kulutus, ruokaa ja nukkekotikamaa eikä muuta ellei ole ihan pakko.

Fauniuksen kattoterassin laatat on kuivumassa. Tein ne itsekovettuvasta terrakottan värisestä massasta ja painoin niihin vähän kuvioita. Jämämassasta tuli sammakoille ja lumpeille allas ja vähän koristetiiliä seinille sekä kokeilu, josta ei kyllä tulekaan kyyhkyslakan kattoa, sen verran karsee se on...

Netshop Dolores had some amazing vases and I'm crazy about dollhouse glass, sort of got carried away there... Carrots are a gift from Maria. I purchased a tiny Miele washing machine and a fridge from their netshop, Nukkekoti ja lelu, for my first house, Pirtti, which is still not finished. I'm not going to live without a washing machine and a fridge even as a doll!

Now that I write here about the things I've bought for my houses, I feel a bit guilty. It's funny, because I really enjoy my miniatures. I probably just seems a bit freaky to me to love small stuff so much...

I made tiles for Faunius' roof terrace out of air-drying clay and it's drying now for some time. Also made a "pond" for frogs and bricks to decorate the walls and tried to make a roof for the dovecote... did not work out!

Kattohommia - Roofing

Laitoin parvekkeelle katoksen ja aloitin takakaton peittoamisen. Kivaa, kivaa ja vielä kerran kivaa. Massa kuivuu hiljalleen ja rypistyy ja ratkeilee rapuissa, se täytyy varmaan paikata aika monesti, ennen kuin asukkaat uskaltaa päästää sisään, mutta edelleen muoto on tunnistettava ja se tukevoituu oikein kivasti. Katin kukkakiteistä semmoista, että suunnitteilla on myydä Suomeen vaikkapa postitse, kunhan nyt homma pääsee alkuun tuolla Lahdessa. Malttia siis ja ilmoitan kyllä heti, kun tiedän tarkemmin ja kuulen uusista malleista. Itse odottelen aivan vesi kielellä niitä.

I made the balcony roof and started to coat the backside roof as well. I like this part of the job very, very much. The stairs are drying slowly and getting crumpled and cracked, so I need to pach them a few times, but they still look like stairs and are getting stronger and sturdier by the hour. Yeee. About Kati's flower kits, she is just starting to make them and is planning to take one step at the time, the first being the fair in Lahti at the beginning of june. She's planning new "models" as well to go with lilies and hydrangeas. I'm looking forward to these soooo much.

Faunius edistyy - Making my veterinary

Juupa juu, meillä on ollut vähän tautikierrettä, vaihteeksi niin, että en itse ole ollut sairaana (koputtaa puuta). Silti tai ehkä juuri siksi eläinlääkäritalo on edistynyt aika tavalla. Tässä kokokuvassa näkyy takaseinä piippuhormeineen ja ensimmäsen katonosan pohja. Tuohon tulee kävynsuomua ja jätskitikun päätä paanuksi päälle. Alhaalla oikealla näkyy karhunpesän suu. Isojen kivien luo tulee jonkun pikkujyrsijän kolo.

I've built my veterinary a bit further. This is the backside. The roof is going to be covered with pineconethingies and ends of lollisticks and there is going to be a lot of colouring, moss and climbing plants around. This is just a base. You can see the bears cave on the bottom right and there's going to be some smaller forest-dwellers hole by the bigger stones.



Tässä etupuolen kehitystä. Kivet on liimattu kuumaliimalla ja saumaus on paperimassaa. Kivet on vielä putsaamatta ja koko homma viimeistelemättä. Portaat on myös paperimassasta, siellä on kanaverkkotuki sisällä.

Here's some progress of the front. Stones and papiermache and some chicken wire to make the stairs stronger. This is going to look very different with the finishing touches...



Näitä rappuja ei oikeasti nousisi erkkikään, mutta nuket ovat ihmesakkia... Eivät ne ihan noin vertigolta oikeasti näytä, mutta ovatpahan kuivumassa, myös paperimassaa kanaverkkotukirakenteella. Kunhan nyt kuivuvat, niin katsotaan saisiko niihin jotain järkeä...

These stairs are impossible, but they don't look quite so frightening in real life. Papier mache with chickenwirestructure. When it dries I'll see if I can make them a bit more sensible. If not, I'm fine with these...

Nukkeleikki - Playing with my dolls

Minä sain muutaman irtopainosnuken koottua ja vähän kävivät neidit myös kampaajalla. Koittelin nukeille päälle joskus aiemmin tekemiäni vaatteita ja kyllä on koot niin päin seiniä kuin olla ja voi. Nuket ovat kaikki Tarulta.

I put together a couple of dolls that I had as parts and played hairdresser with a couple of the girls. Lipstick was a bit tricky to put on... I tried on clothes I've made before I had any dolls and some that are made for felt-animal-dolls. It was a fun photoshoot. The dolls are made by Taru Astikainen.


Suomi alkaa täyttyä Tarun mummoista, mutta hauskan erilaisia nukeista tulee. Sain huovutettua käsivarret ja reidet omalle mummolleni ja liimattua jalkapalat kiinni ja kuitenkin vedin tukan nutturalle, tuollaiselle höhhelömallille. Alusasu on ihan ekoja vaatekokeiluitani, mutta tuo yhdistelmä on jotenkin liikuttava, joten mummo saa hepenen.
I felted arms and thighs for my granny, glued on her legs and put her hair up. There are plenty of these dolls around, but they are sooo different. Facepaint and hair makes a lot of a doll's personality. The negligee is one of the first things I've tried clotheswise.



Nämä nuket eivät oikein näytä tykkäävän valokuvauksesta. Ehkä siksi, että kyseessä on samasta muotista tullut nukke, vähän vaan erityyliset, kun laitoin tukat noin erilaisiksi. Maalaus oli jo alunperin erilainen, mutta yritin meikata tuota sinitukkaa vähän lisää, aika suttuisesti tosin... Aamutakit ovat Lissulta ja Tiinalta.
These dolls don't appreciate being photographed. The facemold is the same, but I put quite a different style hair on these. The painting is made by Taru, the dollmaker, but I tried to add a bit more make-up for the blue-haired doll. The dressing-gowns are from Lissu and Tiina.



Tämä nukke on aivan uusi ja ihan mielettömän kaunis. Kuva ei tee oikeutta. Puku on oikea sekamelska teatterin puvustamosta. Hänelle laitoin tuollaisen Marge Simpson-tukan. Siihen tulee vielä koru tai kukka eteen keskelle.
This is quite a new doll and I just love her looks. The outfit is a weird mixture of stuff from theatre's costumes. I made her a big sixties updo.

Yllätyspostia! - Surprise mail!

Minua hemmotellaan ihanilla yllätyksillä! Tiina lähetti minulle tekemiään ihanuuksia. Kuva ei taas kerran tavoita näiden lautasten ja kulhon hienoutta. Lautasen sivu on vajaat puolitoistasenttinen, pintana on halkeillut lasitus, värit ovat tosi kauniit ja elävän "kolmiulotteiset" tuon lasitustavan myötä, jokaisen pohjassa on pieni rengasmainen tukijalka, kuten oikeissa lautasissa ja noiden muoto on vaan ihan älyttömän kaunis. Kiitos Tiina!

I received a lovely little package from Tiina. She makes wonderful miniature ceramics. These are tiny, the small plates are less than 1,5 cm wide and the crackled glazing makes the colour deep and lively, there's a base on each, so they stand really well and look so polished and cute and stylish at the same time. Thank you Tiina!

Kokoelma kungliga dansk-astioita - small collection

Minä olen aika harakka ja minulla on paljon kaikenlaisia minikokoelmia. Ne asustavat erilaisissa laatikoissa, joita aina välillä hypellän ja plärään syvän rauhan vallassa ja suunnittelen laiskasti kaikenlaisia tiloja, jonne esineet voisi laittaa. Pidän hurjasti näistä astioista ja olen hiljalleen kerännyt niitä oikean astiaston. Näillä on esikuva oikeassa maailmassa ja ovat kyllä yhtä hurmaavia mininä kuin oikeina, elleivät sitten vielä hurmaavampia. Näille on ehkä joskus tulossa sinivalkoinen huone täynnä vanhaa tavaraa.

Samalla kiitän Mariaa blogitunnustuksesta, kiitos kovasti ihana Maria ihanine blogeineen ja sivuineen! Minä olen sikahuono jatkamaan näitä letkoja, mutta kehotan kaikkia tutustumaan tuossa alhaalla listassani oleviin blogeihin. Siellä on ihan mahtavia. Muissakin käyn harvakseltaan, mutta noista kyllä käyn suunnilleen joka postauksen kuolaamassa.

I collect many kinds of minithings. My collections are mainly packed away and sometimes I go through them and enjoy watching and thinking of spaces to put them into... silly me. These hand-painted dishes are lovely, I think. There are real china just like these, but the miniature version might be even more charming. I've collected these slowly and dream of a white and blue antique-style room for these and some other things.

Thank you Maria for the blog award. Maria's two blogs and miniature-site with tons of diy-instructions are just beautiful and filled with inspiring things. I'm the worst in sending the awards forward, but I strongly recommend to check out my bloglist filled with interesting miniature-blogs. There are soooo many more out there, here are just a few.

Kukkakitti - Flower kit

Tälläinen on siis kukkakitti, eli "rakennussarja". Kati on laittanut mukaan materiaalit, mallikuvan ja selkeät ohjeet, miten kannattaa toimia. Itselle jää näpertäminen ja onni kauniista kukkasista. Sellaiset lisävinkit tältä hätähousulta vielä, että kannattaa tehdä hommia valon kanssa, kun silloin näkee paremmin (hoksasin innoltani sytyttää pöytälampun vasta toisen kukan kohdalla...) ja tuollainen kukkasilppupussi kannattaa avata maltillisesti (huitaisin puolet pussin sisällöstä päälleni heti kärkeen ja pikkuruisten kukkamuotojen kerääminen veluuriverkkareista ja lattialta kaiken pölyn, kissankarvojen ja roskien keskeltä oli mielenkiintoista ;o)). Mainosvinkkinä sellainen, että Kati on todennäköisesti tulossa Lahteen 6.6. nukkekotimarkkinoille myymään kukkiaan ja kittejään.

Just to show what is in the kit... and advertising Kati's kits. She's coming to Lahti dollhousefair to sell her flowers and kits. Also telling how a decent lighting is useful while making hydrangeas (I was too excited to notice before the second flower) and one should open the bag of tiny flowershapes calmly (I managed to spill half a bag on me and the floor and collecting was a bit tricky with all the cathair and dust and interesting little pieces of whatever on the floor... ;o)).

Hortensiapaja - Hydrangeas

Oijoi ja ah ja voi! Kukkien tekeminen kitistä on palkitsevaa! Hortensioista tuli hurmaavia, vaikka itse sanonkin. Suosittelen lämpimästi. Itse en olisi noin pieniä kukkia malttanut saksia millään. Luulen, että vielä kukkien kuivuttua kunnolla maalaan niitä vähän, ehkä vaaleaa lilaa tai vihreää sinne tänne ja jonkinlainen keskustakökkö pitäisi noihin ehkä vielä kehitellä, mutta tuollaisinakin ovat minusta ihmeen kauniit.

I'm really pleased with the hydrangeas I made from a kit. I know I would not have made the flowers this small with scissors... I'm way too lazy. The kit had punched flowershapes that were easy to form. I'll paint some light lilac and green maybe to some flowers and I'm thinking of a spot in the centre of flowers but we'll see. I like these so much as they are.

Liljapaja - Lilies

Kati tekee mainioita kukkakittejä. Minulla on ollut yksi liljakitti jo jonkin aikaa, nyt sain hankittua toisen ja tehtyä liljat kerralla kasaan. Eivätkös olekin kauniita. Seuraavana on vuorossa hortensiat, kunhan tulee sopiva hetki. Kiitos Kati, tosi hyvät kitit!

Kati makes amazing flower-kits. I practised making lilies and I'm really pleased with the result.

Herrahenkilö - Mr. Easter

Tämmöinen asukas on tulollansa Wooperin munaan, kunhan nyt saan katteltua, että mitä tuohon vielä laittais. Ainakin jonkin sortin polkuanturat ja varpaanvälit ja ehkä vähän vaaleanpunertavaa mahaan ja taipeisiin. Herrasta tuli vähän vanhempi, kun viikset alkavat jo harmaantua, mutta viriili vielä ehkä kuitenkin... Korvissa ja muuallakin vartalossa on nivellystä ja rautalankaa, joten asentoa voipi muunnella tarpeen mukaan.


This fellow is going to live in my friend's egg-house, when I get this done. He needs some finishing touches and he turned out to be a bit older gentleman judged by the grayish colouring of the moustache, but I think he's still quite a lively little chap. There's wire in his ears, so they and the rest of the body is poseable.

Vaasiostoksilla - Shopping vases

Nukkekodissa on edelleen aika pimeää, mutta salamalla en osaa ottaa nättejä kuvia sitten millään. Olkoon vähän hämyisää, tunnelmallisempaa se joka tapauksessa on. Ostin pari ihanaa keramiikkamaljakkoa kukkineen Etsystä Mostlyartilta. Olen aivan hassuna hänen kukkiinsa ja kyllä nämä vaasit kanssa ovat ihastuttavia...



I did some shopping at Etsy, Mostlyart. She makes amazing vases and flowers and I'm developing a serious addiction with these... Pictures are shady, but I dislike flashlight, I cannot take beautiful pictures with it. I wanted to show these in miniature setting and here's my dollhouse living room again.

Koira ja talja - commission work

Vihdoin ovat Emman otukset valmistuneet. Nykyisin tuntuu, että kaikki sujuu paaaljon hitaammin kuin kuvittelen. Onneksi kuitenkin jotain aina välillä valmistuukin. Emmalla on aivan mielettömän upea nukkekartano ja olen varsin ylpeä, kun sinne on töitäni kelpuutettu.

I made a dog and a jaguar-rug for a friend's dollsmansion, it really is not just a house. See for yourself. Emma makes amazing bigger dolls as well. I'm really, really slow these days, but something eventually gets done and that is just great.

Blogiarvonnan voitot - Prizes of the 5000 draw

Nonnis, vihdoin lähtevät huomenissa matkaan myös blogiarvontavoitot. Marja-Leena ja Maarit voivat jännätä, että minkävärinen puudeli onkaan tulossa ja Britalle lähtee laboratoriolasia suoraan Espanjasta. Onnittelut vielä voittajille. Seuraava arvonta on tuolla 10 000 kohdalla todennäköisesti.

I had a prize-draw when there were 5000 hits on my visitormeter and here are the prizes, Poodles for Marja-Leena and Maarit and some laboratory glass for Brita. I think I'll have another draw when there's 10 000 hits.

Rautalankavääntelyä - Club night

Meillä oli kerho, lällällällälläää... ei vaan, mutta kyllä olen onnentyttö, kun Hämeenlinnassa toimii vireä ja laajenemassa oleva nukkekotikerho, jossa voi askarrella mukavien ihmisten kesken. Siistiä. Kiitos Picolle emännöinnistä ja kerholaisille hyvästä seurasta. Kerhoblogissa esitellään Picon mielettömän hienoa nukkekotia. Tässä minun vääntelyni. Sammalkoriin tulee jossain vaiheessa kesäkukkia ja kahvalliseen koriin tietty pääsiäismunia.

We bent wirebaskets at dollhouseclub on wednesday and it was fun. Here are my baskets. I think the mossbasket will be nice with some summerflowers and the one with handles with easter eggs, perhaps. You can see photos of Pico's dollhouse at our club blog. Thanks everybody, it was fun!

Ronjan hattu - Hat for Ronja

Tässä viimein kuva ihanaisesta Taru Astikaisen tekemästä nukesta, jonka kerhokaveri Heleena omistaa ja on pukenut. Viime kerhokerralla tehtiin hattuja ja annoin oman väkerrykseni Heleenalle, kun minulla ei ole oikein käyttöä tuollaiselle hörsellykselle, vaikka se minusta oikein onnistunut olikin. Vaan eikös sovikin hienosti Ronjalle! Kuva on Heleenan ottama, valmisteilla olevassa Heleenelundissa, josta on tulossa aivan hillittömän upea talo.

Here's a photo of Ronja, my friend's doll, wearing the hat I made last time at our dollhouse club.

Tampereen tuliaisia - Shopping like crazy...

Tässä on yleiskuva upeista, hienoista, kauniista ja onnekkaista ostoksistani. Tarkemmin niistä löytyy täältä.Tampereella pöydät notkuivat taidokkaasti tehdyistä mineistä ja lattiat mukavista ihmisistä. Minun eläimeni kävivät oikein mukavasti kaupaksi ja jo lauantaina aika aikaisessa vaiheessa päätin, että tämä viikonloppu menee harrastuksen piikkiin, eli annoin itseni käyttää saamiani rahoja aivan vapaasti mm. Taru Astikaisen upeiden nukkien ostamiseen. Keräilijä mikä keräilijä...

I had such a nice time at the fair this weekend. The room was filled with amazing miniatures and lovely people for two days. I decided early on to allow myself to spend the money I got from my animals on buying these wonderful dolls of Taru Astikainen, for example. You can see my shopping in greater detail here.

Melkein jo matkalla - We're almost on our way

Huomenaamulla aikaisin lähtee nallemuori kavereineen kohti Tampere-taloa. Viettäkäähän mukava viikonloppu!

The bear is for a friend's house. We'll leave for Tampere early in the morning. Have a nice weekend!

Tampereen markkinat- Animals to a fair

No, alkoihan niitä eläimiä syntyä vihdoin. Tampereella on viikonloppuna kädentaitomessut. Siellä on kokonainen sali nukke-, nalle- ja nukkekotikauppiaille, eli kuppia ja pannua piisaa. Tervetuloa juttelemaan kaikki nettikaverit ja sori jo etukäteen, jos olen vähän pöllämystynyt, kun se markkinapäivä tuppaa olemaan sellaista hulabaloota. Minulta saa kysellä ohjeita ja vinkkejä, juttelen mielelläni.

I've made some animals for a dollhouse-fair in Tampere, Finland, this weekend. Here's a sample of dogs and cats.