Koukussa - Hooked

Hame valmistui juuri, muut vaatteet olen tehnyt aiemmin. Tekeillä on myös neuletakki isoäidin neliöistä. 44 neliötä takissa, mutta ainakin 28 vielä puuttuu. Kuvassa joitakin jouluvaihtoyllätyksiä (kiitos!) ryhmänä Fauniuksen katolla aika syksyisissä tunnelmissa. Keräilin viime syksynä pikkuruisia oikeita lehtiä tuonne levälleen ja siellä ne ovat edelleen. Kävijälaskurissa alkavat paukkua huimat huimat luvut, jo yli 99 000. Täytynee juhlistaa jotenkin. Mietintään.

I just finished the skirt. I'm making a gardigan out of granny squares, 44 done and at least 28 to go. The things grouped here at Faunius roof are mainly from the Christmas swaps, thank you very much. It feels like Autumn there with the real tiny leafs I scattered there months ago... still there. I need to figure out a way to celebrate soon as at the moment there are over 99 000 hits at the visitor counter. Hmmmm... we'll see.

Pimeä vuodenaika - Dark season

Valo ei meinaa riittää kuvaamiseen nimittäin. Viimeistelen mattoja, jotka ovat olleet vaiheessa kuukausia.

There is not enough light to take good photos. I'm finishing some carpets I began ages ago.


Tämä kasa lähtee huomenna Joycelle. Hyvää matkaa pienet paketit, toivottavasti tuotte iloa joulun odotukseen! Meillä on joulukalenterivaihto ja tämä onkin todella jännittävää!

This pile leaves for Joyce tomorrow. Farewell, travel safe and bring joy to December! We are exchanging advent calendars made of little miniature-related surprises. Soooo exciting!


Tässä vielä "kaunis" kuva rojektista, joka on kyllä aika epätoivoista tihrustamista ja lankojen kanssa taistelua. Saapa nähdä, miten onnistuu. Ja milloin.

Here's another project. Quite a tangle. We'll see when I manage to finish this.