Tyynythän kirjailuista tuli, kun tauluiksi olisivat ihan liian pökkelöt. Onkohan kenelläkään harrastajalla vain juuri sopiva määrä tyynyjä? Minulla niitä ainakin on ihan liikaa ja silti teen lisää enkä ollenkaan muuttaisi tätä tilannetta. Tyynyhän on loistava juttu. Ei kohtuutta missään.

I made the embroidery into pillows as they are way too crude to frame and it's so easy to make a pillow. I wonder if any of you lack miniature pillows. At least I have way too many and still I make more and would not change it. Pillows are fabulous. ;o)

Kalamalja, fishbowl - Larissa
Lipasto, dresser - Christian Lundkvist
Maljakot, vases - Mostly Art
Kissa- ja tuolityynyt taustalla, cat and chair pillows - Asuka Sakumo

kirjontaa - embroidery

Kokeilin hiukan paksumpaa silkkilankaa tämmöiseen nukkekotikoossa vähän raffimpaan kankaaseen. Inspiraationa oli kaiketi tuo teininä ottamani puukuva. Sen olen itse kehittänytkin, minkä huomaa... Puukuva tuli kuvaan ja mieleen, kun vieraanani oleva herra Elmo ahtautui ikkunalaudalle nukkumaan työpisteeni viereen. Elmo on niin reipas, hänen kotonaan tehdään remonttia ja hän on sopeutunut varsin hyvin kummalliseen kortteeriin, jossa ei anneta kurmoottaa kaneja ja jossa ei saa hypätä hyllyjen päälle (koska siellä on noin kolmekymmentätuhatta pientä särkyvää esinettä sivuun pistettynä...) ;o)

I tried a bit thicker silk thead (button hole twist to be more precise) to embroider on a fabric that gives a tad rough feeling in dollhouse scale. I got inspired by the tree photo I took and developed as a teen. It got in the photo and to my mind as my lovely houseguest, Elmo crammed himself on a windowsill to sleep. There's a radiator below, so it's nice and warm there, I suppose. Elmo's home is being renovated and he's such a champ with all the fuss here about all the thousands of little objects on shelfs everywhere he cannot jump on... ;o)


Alimman kuvan otsake voisi olla se "ei kohtuutta missään". Asettelin kaikki Finiribbonilta haalimani langat esille, mutta sivuun. Saa nähdä löytyvätkö sieltä yhtä hyvin käsiin, kuin tästä aina ahtautuvalta työpöydältä...

The photo below demonstrates the hoarding streak in my nature. I put all my precious thread from Finiribbon on display, but away from my desk, which always gets filled with stuff. We'll see how easy it is to get them from there to work with.

Pikkutyyny - The little pillow

Aina välillä tulee tehtyä yöunien kustannuksella. Onko joku samalla tiellä toisinaan? Tyyny tuli, postimerkin kokoinen. Nyt nukkumaan...

Sometimes I make stuff compromising getting enough sleep. Anyone else on the same path sometimes? The pillow is about stamp-size and I'm off to bed (yawn).

Välityö tämäkin - Another side-project

Silloin tällöin minihommissa tulee semmoista, että ylittää jonkin oman rajansa ja minulle tämä öttiäinen on sellainen. Olen haaveillut mini-mini-kirjonnasta, mutta en ole jotenkin rohjennut ryhtyä, kun onhan se ihan hirvittävää hommaa. Tämän ötökän ohjeen löysin kesällä mökillä sisustuslehdestä ja se on poltellut siitä asti. Suunnittelin tekeväni isona, mattopohjalle, mutta otinkin sitten tämmöistä vähän pienempää verkkoa kokeiluun. Tämä on sopivan pieni ja yksinkertainen projekti ensimmäiseksi työksi. Yllätyin siitä, että pystyn tekemään tätä ilman suurennusta. Silmät pelittää vielä. Tästä tulee tyyny Teehuoneen rouvan makkariin. Ihana pieni kuoriaistyyny... hyrrrr, tämä hyrisee.

Once in a while making miniatures I cross boundaries, make stuff that I've thought I cannot make. This embroidery insect is one like that. I've wanted to try really small petit point for ages, but it's frightening. (I know people make much much smaller, but this is really small for me.) I found the pattern in the Summer in an interior design magazine (yes it's meant for real people) and wanted to make it ever since. I planned to use bigger base, like the one I use for carpets, but took the silk gauze instead. This is suitably small and simple project to begin with. I was surprised that I can make this without magnifier. This will be a pillow for the Teahouse lady's bedroom. Lovely little bug-pillow, I'm soooo pleased.

Verhoiluharjoitus - Upholstery experiment

Sain Heleenalta aarteen, palasen vanhaa, kaunista kirjailua. Tämä on joskus palvellut kukkarona tai semmoisena pikkupikkulaukkuna. Halusin tehdä kolmesta tuolista soffapenkin teehuoneeseen. Reunimmaisten oli tarkoitus olla samanlaisia, mutta toinen osoittautui maanantaikappaleeksi ja tein siitä vähän erilaisen. Keskimmäisestä poistin etujalat, jotta tuolit mahtuivat paremmin vieretysten. No, vähän viiksottaa tuo verhoilu, vaan eikös ole silti aikas ihana. Idea on bongattu Pinterestistä, ihan oli oikeaan kokoon tehty vastaava, muistaakseni raitakankaalla verhoiltuna.

I received a wonderful gift from my friend, Heleena. It used to be a purse, lovely old and tiny embroidery. I wanted to make a sofa bench from three chairs. The ones on the sides were supposed to be the same, but one of them was a lot rougher than the other, so I carved funny little hearts there. I took the front legs off the middle one to fit the chairs better. Well, the cover is a bit here and there again, but isn't it just lovely? I got the idea from Pinterest. There was a bench like this in real size, with a stripey cover if I remember right.


Maalaan tuolit varmaankin kaikki erivärisiksi. Mietin keltaista ja kahta liilan sävyä, mutta voipi mennä johonkin toiseenkin suuntaan. Turkoosikin voisi piristää. Tuosta kankaasta saa vielä vaikka mitä. Ai että! Ihana aarre. Alakuvassa mallailin tuolia teehuoneeseen. Taustalla näkyy Marian tarjoilija, pöytä on Christian Lundqvistiltä ja ihmeen ihana oikeasti avautuva ja sulkeutuva käsilaukku Minstin Cillalta. Maton malli on Maija-Leena Aution.

I think I'll paint the chairs in different colours, perhaps yellow and two shades of lilac. Even turquoise might be good, more cheerful. I'll be able to use the fabric to make other things too. Such a great little treasure! In the bottom photo the waiter behind the chair by Maria, the table by Christian Lundqvist and the beautiful little purse that opens and closes from Cilla at Minst. The carpet pattern is by Maija-Leena Autio.

Onnea Tiina! - Happy Birthday Tiina!

Osallistuin viime vuonna synttäriswappiin, josta suoriuduin kerrassaan ala-arvoisesti. Miltei kaikki lahjat olivat myöhässä. Tämä taitaa olla kaiken huippu, Tiinan synttärit olivat joulukuun puolivälissä ja lahja saapui tänään perille. Tämä olikin ainoa kuvaamani paketti. Kirjailin Tiinalle ruusutyynyn ja vähän kyllä jännitti, kun hän ei ole sellaista ruusutyyliä ollenkaan. Onneksi tulossa on jonkinlainen mummon asumus, jonne tämä sopii.

I took part in a birthday-swap last year and I was a horrible participant. Nearly every gift I sent late. This is the worst, I think, because Tiina had her birthday mid-December and she received her gift today. This is the only thing I photographed. I embroidered a rose pillow. She is making something for a granny and this might find a place there.

I'll tell about my dolls and houses, when I have the time to take some decent photos, I promise.

Ruusutyyny - Rosy pillow

Sopivia ruusukuvioita on ollut yllättävän vaikea löytää kirjailuhommiin, mutta tämä on odotellut jo jonkin aikaa toteutusta. Tämä oli jossain käsityölehdessä, ristipisto-ohje ruutuliinaa varten, mutta minä tein tästä puolipistoilla tyynyn. Hifistelin täyttämisessä, huhmaroin merisuolaa pienemmäksi ja puskin sitä sisään, jotta tyyny asettuu mukavasti. Nukke tykkää.

It's been surprisingly difficult to find suitable rose patterns to embroider, but this pattern has been waiting for a while to be made. It was a cross-stitch pattern, but I did it in petit point to make the pillow. I crushed some sea salt for the filling, to make the pillow sit better. My doll seems to appriciate.

Hulluuden puolella - From borderline to insane

Juu, ei ole enää ihan asiallista. Kokeilen kirjomista valoverholle, kun siinä on tarpeeksi tiivis verkko. Lanka on silkkiä, mutta aivan liian paksua. Helmineulalla tökin ja sekin on vähän turhan jykevä väline, mutta se ei niin haittaa. Tuo lanka on vähän ongelma, mutta tämä on vasta harjoittelua. Tästä tulee ehkä joskus mansikoita mutusteleva lintu... ei kyllä ihan vielä uskoisi. Suurennuslasilamppu on ihan ykkönen, mutta silmät tuntuu vähän kummallisilta. Pitää totutella hiljalleen. Meillä alkaa nyt hiihtoloma ja arvon tuon 5000 villityksen sitten loppuviikosta kun palaillaan koneiden pariin.

I try to learn to stitch on this tiny-netted material. I cannot find silk gauze from Finland so this is synthetic material meant for curtains I think. The yarn I use is way too thick and I'm using a pearl-needle, which is a bit long for this kind of work, but this is just practising. This is going to bee a bird thieving strawberries one day (maybe...). I'm using the magnifying lamp and my eyes feel a bit funny after just a moment. Must get used to this slowly.