Tajutonta!... kiitos, rakas ystävä

Eilen tuli postista vielä salaisen ystävän lähetys, joka on kyllä semmoinen taideteos, että meni nahka kananlihalle. Sanat eivät riitä. Tämä muotokuva on valtavan voimaannuttava. Se on upea. Minä näytän onnelliselta ja vahvalta ja kauniilta ja ihan juuri itseltäni kuitenkin. Puku on ihana, leijona on ihana, asento ja asetelma on ihana, tausta on ihana. Tälläiset ystävät on rakennettu ihan erikseen jossain taivaissa ja heitetty tänne meidän tavallisten kuolevaisten sekaan tallustelemaan. Uskomatonta! Voi sitä taidon ja anteliaisuuden määrää... kuva ei tee oikeutta aarteelle, jonka sain.

Huom. Kyseessä on siis nukkekotiin sopiva maalaus.

I received another thing from my secret friend yesterday and I'm telling you this artwork gave me goosebumbs. The words are not enough here. This portrait makes me feel good about myself. It's gorgeous. I look happy and strong and beautiful and still exactly like me. I love the dress, I love the lion, I love the composition and my posture and the background. Friends like these are made in some heaven and put to earth to travel among us mere mortals. Unbelievable! I cannot believe the skills it takes to paint like this and the generosity to give a gift like this.

Oh, and yes, this is 1/12 scale painting.

Sys jatkuu

Salaista postia tuli taas! Upea päiväpeite ja herkkua koko perheen tarpeisiin ;o). Kiitos!!!!

I received a beautiful bedspread from my secret friend and goodies for the whole family. Thank you!


Kokosin myös teehuoneeseen tulevaa tavaraa omaan laatikkoonsa, jotta kaaos pöydällä ja hyllyllä tulisi vähän hallittavammaksi. Koreaa ja kukertavaa piisaa...

I also collected things for the tea-house and put it in a box for now to clear some of the chaos on my desk and shelf. I'm going to miss seeing the teapots all the time...

Sys - Secret friend swap

Tämä taitaa olla semmoinen "hukuta Hannan lahjoihin"-kuukausi. Sain salaiselta ystävältä Fauniukselle pelilaudan nappuloineen ja voi mikä ilme tuli herralle. Hänellä on vissiin ollut vähän tylsää minun hoivissani. Jouluswapista hän sai sentään työkalupakin ja nyt sitten tämän ihanuuden. Miinu joutuu keskittymään kauheasti, hän ei ole varsinaisesti mikään peluri... Oppia ikä kaikki. Kiitos ihanasta lahjasta!

This seems to be "Drown Hanna with gifts" month. I received yet another gift, this time for Faunius. He is so pleased and very thankful that my friends take care of him. He is teaching Miinu how to play. She really needs to concentrate, not being a games person at all.. Thank you so very much, my secret friend!

Sys ja paitoja - Secret friend and shirts

Minulla on ihmeen ihana salainen ystävä. Hän on tehnyt minulle Hannan ja leijonan. Aivan uskomattoman taidokasta käsityötä, en voi kuin hämmästellä ja ihastella ja liikutuksesta hieman vetistellä. Kiitos ♥.

Nimimerkki Hanna ja Leijona juontaa juurensa ajalta, jolloin odotin Aavaa. Näin hänestä unen, kun raskaus oli aivan alussa. Leikin leijonanpennun kanssa savannilla puun suojassa ja meitä kiersi vähän kauempana urosleijona suojelemassa. Ville on horoskooppimerkiltään leijona ja Aavasta oli lasketun ajan mukaan tulossa myös. Aavan työnimenä kulkikin sitten leijona ihan sinne ensimmäisille viikoille syntymän jälkeen asti. Samoihin aikoihin heräsin netin tarjoamiin verkostoihin ja kun piti keksiä nimimerkki, niin minusta tuli hannajaleijona ja se on sitten jäänyt vähän kaikkeen päälle.

I have the most wonderful secret friend. She made me Hanna and the lion. The handcraft is just incredible here and all I can do is admire and be astonished and cry a little happy tears. Thank you so much ♥.

My net-name Hanna ja leijona, which means Hanna and the lion started when I was pregnant with Aava. I saw a dream where I played with a little lion cub under a beautiful tree and a male lion was circling us in a distance, protecting us. Ville's horoscope symbol is lion and Aava was supposed to become a lion too (she ended up being a cancer, she was born just a bit premature). After the dream I called my baby the lion and the name stuck until after the birth. It was about that time when I started to find the social networks in the internet and when I had to think of an alias, I became hannajaleijona and it stuck.


Kokeilin tehdä trikoopaitoja ja näistä tuli juuri niin huolimattoman resuisia, kuin nämä tytöt halusivatkin. Vähän on pakko elvistellä, että reunapitsi on virkattu 0,4 mm koukulla. Perässä tullaan!

I tried to make shirts and these turned out exactly as sloppy and relaxed as the girls wanted to have. I have to brag a little... I crocheted the red trim with a 0,4 mm hook, which seemed like mission impossible a while ago. I am learning something here. ;o)

SYS - Secret friend swap

Minua hemmotellaan oikein olan takaa. Sain tänään kolme nimetöntä lähetystä. Epäilen, että mukana on myös hämäystä mikä kuuluu kupletin juoneen. Minäkin lähetän vähän hämäyspaketteja. Yhdessä kuoressa oli selvästi pöytäkitti, eli pöytälevy ja päällystettyä rautalankaa koristereunuksen tekemiseen. Toisessa oli pellavaa, kamelinkarvaa ja kaikenlaisia pikkuisia nippeleitä kauniissa rasiassa. Kolmannesta löytyi linnunpönttö asukkaineen. Kiitos!

I'm being spoiled by my secret friends. I received three packages today! Thank you very much, it's going to be fun guessing who you are. I've got some ideas already...

Tökkötumput - Mittens

Nukkien vaatettaminen senkun jatkuu. Ihan turhaa on minusta kieltä näyttää, täällä sentään tehdään vermettä porukoille innolla. Tein huvikseni virkatut tumput. Menettelevät, vaikka aikamoiset uunikintaathan nuo ovat. Kokeilin hameeseen yksinkertaista palmikkoneuletta. Hanskamallia voi katsoa täältä... aikamoista taituruutta, sano.

I continue making clothes for dolls. I don't see any point in making faces... I crocheted mittens. I tried a simple braid-pattern on the knitted skirt for this skinny girl. By the way, here are some gorgeous miniature gloves... I'm just saying WOW!


Sain taas postia salaiselta ystävältä. Siistiä! Aavakin sai osansa, kauniita ja herkullisia koirasuklaita. Kiitos!

I got another thing from my secret friend. Cool! Aava got her part too, beautiful and delicious doggy chocolates. Thank you!

SYS ja sukat - Secret friend and socks

Huh huh, urakka tuli tehdyksi, eli nuo villasukat. Aivan älytöntä hommaa sanon minä. Uusi tuoli on vielä hämähäkkivaiheessa, mutta siitä tulee tosiaan punainen. Valmiissa (vanhassa) tuolissa on mukava lötköttää martini-lasin kanssa, kun toiset paiskovat hommia... ;o). Drinksu tulee Everyday Gourmetista. Hameena toimii virkattu kolmiohuivi.

I finally finished the blasted socks. I also started a new chair, it looks like a spider now and it's going to be red. It's lovely to relax in the old chair with a martini and warm socks. The fabulous drink is from Everyday Gourmet. The crocheted shawl can be used as a skirt too it seems.


Ystäväkuukausi ponkaisi käyntiin ja sain aivan mielettömän aarteen salaiselta ystävältäni, kiitos! Mahtavaa lisäinnostusta virkkaamiseen. Minä osallistuin vaihtoon tänä vuonna kaksinkertaisesti, eli lähetän pieniä yllätyksiä kahdelle ihmiselle ja saan puolestani postia kahdelta salaiselta ystävältä. Jännittävää!

The secret friend swap takes the whole month of February. I received a treasure from my secret friend for crocheting. The threads are just wonderful and the hook too, interesting to try it with a wooden handle. Thank you so much!!!!

Syssiä ja palkintoa osa II

Paketteja liikkuu edes ja taas, mikä tekee helmikuusta oikein juhlavan...



Vähemmän salaiselta ystävältä sain ihanan ystävänpäiväyllätyksen, autokorttien keräilysarjan, kauniin nukkeaiheisen kortin ja pitsikoristeisen rasian.


Salaiselta ystävältä sain vaaleanpunaisen keittiösetin koristeineen. Ihmeen ihana.


Toinen salainen ystävä lähetti mielettömän kauniin kissapeilin ja villikissakangasta.


Sain Reetalta ystävänpäivätunnustuksen, kiitos kovasti. Mä en kertakaikkiaan osaa tunnustuksia jaella etiäpäin, joten ottakoon ken kaipaa ja toivotan vaan kaikille oikein mainiota ystävänpäivää!

Palkinto ja syssi ilahduttavat

Nukkekotielämää-ryhmässä on jännittävä helmikuu menossa, kun sys on meneillään. Salaista ystävää muistetaan nimettömänä ja kuun vaihteen jälkeen arvaillaan, että kuka olikaan minkä lähetyksen takana. Sain ihania helmiä, joille kuva ei tee oikeutta.

We have a secret friend-swap at our net-group. We send anonymous packets and at the end of february guess who has sent what to whom. I received a packet of the most beautiful beads. The photo is really bad, I'm afraid.



Sain Lotelta tämmöisen hauskan palkinnon. Kiitos! Mä olen maailman huonoin laittamaan näitä eteenpäin, kun haluaisin sitten laittaa kaikille, eikä se ole oikein homman tarkoitus...

I got this award from Lotte, thank you! I suck at forwarding these, because I'd like to give them to all the blogs I read and that's not the point...